ハイサイ調子どう? 今夜は空いてる?って
하이사이 쵸우시도우 콘야와 스이테룻테
안녕 싸이 상태 어때 오늘밤은 비어 있어
他人行儀な感じ
타닌 교우기나 칸지
어쩐지 서먹한 느낌
明日はオフなの?髪いつ切ったの?って
아시타와 오후나노 카미 이츠 킷타놋테
내일은 오프야 머리 언제 잘랐어라고
前に言ったよね
마에니 잇타요네
전에도 말했었지
勝手気ままな主義のドリフター
캇테 키마마나 슈기노 도리후타
제멋대로 주의인 드리프터
いつまで待てばいいの
이츠마데 맛테바 이이노
언제까지 참으면 될까
今度こそダメかもって日に
콘도코소 다메카못테 히니
이번에야말로 안될지도 라고 생각했던 날에
巧妙に抱き寄せる
쿄우묘우니 다키요세루
교묘하게 끌어안아
女の子はゆらめく生き物
온나노 코와 유라메쿠 이키모노
여자는 흔들리는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
女の子は悩める生き物
온나노 코와 나야메루 이키모노
여자는 고민하는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
バイバイまたねって去ってったきりで
바이바이 마타넷테 삿텟타키리데
안녕 또 보자라고 가버려서
音信不通のジャングル
온신후츠우노 쟌구루
소식불통 정글
ほっといてあげる でもほっとしてたら
홋토이테 아게루 데모 홋토시테타라
내버려둘게 그래도 내버려두면
焦げ付いてまずくなるよ
코게츠이테 마즈쿠나루요
눌어붙어서 곤란해져버려
嫌よ嫌よも嫌のうち
이야요 이야요모 이야노우치
싫어 싫어도 결국 싫다는것
鈍いのは罪だよ
니부이노와 츠미다요
둔한건 죄야
今度こそダメかもって日に決まって
콘도코소 다메카못테 히니키맛테
이번에야말로 안될지도 라고 생각한 날에 정해져서
you let me love you
女の子はゆらめく生き物
온나노 코와 유라메쿠 이키모노
여자는 흔들리는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
女の子は悩める生き物
온나노 코와 나야메루 이키모노
여자는 고민하는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
どっち向いてるの
돗치 무이테루노
어느 쪽을 향하고 있어
そっちの水は甘いの?
솟치노 미즈와 아마이노
그쪽 물은 달콤하니
Do you Do you love me
Will you let me let me love you
どっち感じるの
돗치 칸지루노
어느 쪽을 느끼고 있어
そっちの傷は痛むの?
솟치노 키즈와 이타무노
그쪽의 상처는 아프니
Do you Do you love me
Will you let me let me love you
女の子はゆらめく生き物
온나노 코와 유라메쿠 이키모노
여자는 흔들리는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
女の子は悩める生き物
온나노 코와 나야메루 이키모노
여자는 고민하는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
Don't let it go
Don't let it down
Don't let it go
Don't kill this love
하이사이 쵸우시도우 콘야와 스이테룻테
안녕 싸이 상태 어때 오늘밤은 비어 있어
他人行儀な感じ
타닌 교우기나 칸지
어쩐지 서먹한 느낌
明日はオフなの?髪いつ切ったの?って
아시타와 오후나노 카미 이츠 킷타놋테
내일은 오프야 머리 언제 잘랐어라고
前に言ったよね
마에니 잇타요네
전에도 말했었지
勝手気ままな主義のドリフター
캇테 키마마나 슈기노 도리후타
제멋대로 주의인 드리프터
いつまで待てばいいの
이츠마데 맛테바 이이노
언제까지 참으면 될까
今度こそダメかもって日に
콘도코소 다메카못테 히니
이번에야말로 안될지도 라고 생각했던 날에
巧妙に抱き寄せる
쿄우묘우니 다키요세루
교묘하게 끌어안아
女の子はゆらめく生き物
온나노 코와 유라메쿠 이키모노
여자는 흔들리는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
女の子は悩める生き物
온나노 코와 나야메루 이키모노
여자는 고민하는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
バイバイまたねって去ってったきりで
바이바이 마타넷테 삿텟타키리데
안녕 또 보자라고 가버려서
音信不通のジャングル
온신후츠우노 쟌구루
소식불통 정글
ほっといてあげる でもほっとしてたら
홋토이테 아게루 데모 홋토시테타라
내버려둘게 그래도 내버려두면
焦げ付いてまずくなるよ
코게츠이테 마즈쿠나루요
눌어붙어서 곤란해져버려
嫌よ嫌よも嫌のうち
이야요 이야요모 이야노우치
싫어 싫어도 결국 싫다는것
鈍いのは罪だよ
니부이노와 츠미다요
둔한건 죄야
今度こそダメかもって日に決まって
콘도코소 다메카못테 히니키맛테
이번에야말로 안될지도 라고 생각한 날에 정해져서
you let me love you
女の子はゆらめく生き物
온나노 코와 유라메쿠 이키모노
여자는 흔들리는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
女の子は悩める生き物
온나노 코와 나야메루 이키모노
여자는 고민하는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
どっち向いてるの
돗치 무이테루노
어느 쪽을 향하고 있어
そっちの水は甘いの?
솟치노 미즈와 아마이노
그쪽 물은 달콤하니
Do you Do you love me
Will you let me let me love you
どっち感じるの
돗치 칸지루노
어느 쪽을 느끼고 있어
そっちの傷は痛むの?
솟치노 키즈와 이타무노
그쪽의 상처는 아프니
Do you Do you love me
Will you let me let me love you
女の子はゆらめく生き物
온나노 코와 유라메쿠 이키모노
여자는 흔들리는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
女の子は悩める生き物
온나노 코와 나야메루 이키모노
여자는 고민하는 생물
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキKILLER
스키 키라이 스키 키라이 키라이 스키 KILLER
좋아 싫어 좋아 싫어 싫어 좋아 KILLER
Don't let it go
Don't let it down
Don't let it go
Don't kill this love