[BONNIE PINK] Home Sweet Home

君みたいになれるといいなって言う
키미미타이니나레루토이이낫테유-
너처럼 될 수 있다면 좋겠다~라고 말하는

あなたこそ変わる気が無くて
아나타코소카와루키가나쿠테
당신이야말로 변할 생각이 없어서

へこんだ車
헤콘다쿠루마
힘 빠진 차

へこんだ心
헤콘다코코로
힘 빠진 마음

埋めてあげたのは私だよ
우메테아게타노와와타시다요
채워 준 것은 나에요

話を聞いてって言えたなら
하나시오키이텟테이에타나라
이야기를 들어줘-라고 말할 수 있다면

灯りのともる場所　Home Sweet Home
아카리노토모루바쇼 Home Sweet Home
불빛이 켜진 장소 Home Sweet Home

話をしようって向き合えば
하나시오시요-ㅅ테무키아에바
이야기를 하려고 마주 보면

二人の家はそこ　Home Sweet Home
후타리노우치와소코 Home Sweet Home
두 사람의 집은 그 곳 Home Sweet Home




俺はずっと先を見てるって言う
오레와즛토사키오미테룻테유-
나는 먼 앞날을 보고 있다고 말하죠

だからこそ今がおざなり
다카라코소이마가오카나리
그렇기에 지금이 건성건성

傷んだ壁と
이탄다카베토
상처입은 벽과

痛んだ心
이탄다코코로
아픈 마음

しらばっくれたのはあなたでしょ
시라밧쿠레타노와아나타데쇼
시치미 떼고 있는 건 당신이겠죠

話を聞いてって言えたなら
하나시오키이텟테이에타나라
이야기를 들어줘-라고 말할 수 있다면

灯りのともる場所　Home Sweet Home
아카리노토모루바쇼 Home Sweet Home
불빛이 켜진 장소 Home Sweet Home

話をしようって向き合えば
하나시오시요-ㅅ테무키아에바
이야기를 하려고 마주 보면

二人の家はそこ　Home Sweet Home
후타리노우치와소코 Home Sweet Home
두 사람의 집은 그 곳 Home Sweet Home

Oh Home Sweet Home





Drive throughで君の分のfrench fly
Drive through데키미노분노french fly
Drive through로 당신 몫의 french fly

買って来たよと得意顔
캇테키타요토토쿠이가오
사왔어! 라며 의기양양한 얼굴

冷めててもへしゃげていても
사메테테모헤샤게테이테모
식어있어도 납작해졌어도

何だか胸が熱くてたまらない
난다카무네가아츠쿠테타마라나이
왠지 가슴이 뜨거워져서 참을 수 없어




話を聞いてって言えたなら
하나시오키이텟테이에타나라
이야기를 들어줘-라고 말할 수 있다면

灯りのともる場所　Home Sweet Home
아카리노토모루바쇼 Home Sweet Home
불빛이 켜진 장소 Home Sweet Home

話をしようって向き合えば
하나시오시요-ㅅ테무키아에바
이야기를 하려고 마주 보면

二人の家はそこ　Home Sweet Home
후타리노우치와소코 Home Sweet Home
두 사람의 집은 그 곳 Home Sweet Home

Oh Home Sweet Home
Oh Home Sweet Home