今日もあっという間
쿄우모 앗토이우마
오늘도 눈깜짝할새
窓の外にはもう日が暮れていって
마도노 소토니와 모우 히가 쿠레테잇테
창문 밖에는 벌써 해가 지고있어
なんか、このままじゃ
난카 코노마마쟈
왠지 이대로는
何も進まない気がしてお出かけ
나니모 스스마나이 키가시테 오데카케
아무것도 진행되지 않을것 같은 기분이 들어서 외출
「いつかまたどこかで会えるよ」
이츠카 마타 도코카데 아에루요
언젠가 다시 어딘가에서 만날거야
そんな訳ないわ またうそばっかり
손나 와케나이와 마타 우소밧카리
그럴 리 없어 또 거짓말투성이
「いつも笑顔でいてほしいよ」
이츠모 에가오데이테 호시이요
언제나 웃는 얼굴로 있길 바라
できるはずないよ 今もそう思ってる
데키루 하즈나이요 이마모 소우 오못테루
될 리가 없어 지금도 그렇게 생각해
そうね、そういえば
소우네 소우이에바
그러네 그렇게 말하면
私たち結構長かったんだし
와타시타치 켓코우 나가캇탄다시
우리들 꽤 길었고
どっか、新しく
돗카 아타라시쿠
어딘가 새롭게
一歩踏み出さなきゃならなかったかも
잇포 후미다사나캬 나라나캇타카모
한발자국 내딛지 않으면 안될지도
「僕には君はもったいないよ」
보쿠니와 키미와 못타이나이요
내게 넌 아까워
そんな訳ないわ またうそばっかり
손나 와케나이와 마타 우소밧카리
그럴 리 없어 또 거짓말투성이
「きっといい人に出会えるよ」
킷토 이이 히토니 데아에루요
분명 좋은 사람을 만날수 있을거야
できるはずないよ 今もそう思ってる
데키루 하즈나이요 이마모 소우 오못테루
될 리가 없어 지금도 그렇게 생각해
今日もあっという間
쿄우모 앗토이우마
오늘도 눈깜짝할새
見上げれば君が眺めてた夕日
미아게레바 키미가 나가메테타 유우히
올려다보면 그대가 바라보던 석양
目をつぶって
메오 츠붓테
눈을 감고
テクテク歩くともう思い出の場所
테쿠테쿠 아루쿠토 모우 오모이데노 바쇼
터벅터벅 걸으면 이제 추억의 장소
=======================================================
작곡:윤하 작사:윤하
쿄우모 앗토이우마
오늘도 눈깜짝할새
窓の外にはもう日が暮れていって
마도노 소토니와 모우 히가 쿠레테잇테
창문 밖에는 벌써 해가 지고있어
なんか、このままじゃ
난카 코노마마쟈
왠지 이대로는
何も進まない気がしてお出かけ
나니모 스스마나이 키가시테 오데카케
아무것도 진행되지 않을것 같은 기분이 들어서 외출
「いつかまたどこかで会えるよ」
이츠카 마타 도코카데 아에루요
언젠가 다시 어딘가에서 만날거야
そんな訳ないわ またうそばっかり
손나 와케나이와 마타 우소밧카리
그럴 리 없어 또 거짓말투성이
「いつも笑顔でいてほしいよ」
이츠모 에가오데이테 호시이요
언제나 웃는 얼굴로 있길 바라
できるはずないよ 今もそう思ってる
데키루 하즈나이요 이마모 소우 오못테루
될 리가 없어 지금도 그렇게 생각해
そうね、そういえば
소우네 소우이에바
그러네 그렇게 말하면
私たち結構長かったんだし
와타시타치 켓코우 나가캇탄다시
우리들 꽤 길었고
どっか、新しく
돗카 아타라시쿠
어딘가 새롭게
一歩踏み出さなきゃならなかったかも
잇포 후미다사나캬 나라나캇타카모
한발자국 내딛지 않으면 안될지도
「僕には君はもったいないよ」
보쿠니와 키미와 못타이나이요
내게 넌 아까워
そんな訳ないわ またうそばっかり
손나 와케나이와 마타 우소밧카리
그럴 리 없어 또 거짓말투성이
「きっといい人に出会えるよ」
킷토 이이 히토니 데아에루요
분명 좋은 사람을 만날수 있을거야
できるはずないよ 今もそう思ってる
데키루 하즈나이요 이마모 소우 오못테루
될 리가 없어 지금도 그렇게 생각해
今日もあっという間
쿄우모 앗토이우마
오늘도 눈깜짝할새
見上げれば君が眺めてた夕日
미아게레바 키미가 나가메테타 유우히
올려다보면 그대가 바라보던 석양
目をつぶって
메오 츠붓테
눈을 감고
テクテク歩くともう思い出の場所
테쿠테쿠 아루쿠토 모우 오모이데노 바쇼
터벅터벅 걸으면 이제 추억의 장소
=======================================================
작곡:윤하 작사:윤하