작곡 : 노나카"마사"유이치 / 작사 : 아키모토 야스시
ねえそんな瞳で
네에손나히토미데
있지, 그런 눈빛으로
遠く見つめないで
토오쿠미츠메나이데
멀리 바라보지 말아줘
海の向こうに
우미노무코-니
바다 건너편에
明日はないのに・・・
아시타와 나이노니
내일은 없는데...
なぜあの三日月は
나제아노 미카즈키와
어째서 그 초승달은
涙流さないの？
나미다 나가사나이노
눈물을 흘리지 않는거야?
夜が明ければ
요루가아케레바
날이 밝으면
あなたはいない
아나타와이나이
당신은 없어
波打ち際の2人は
나미우치기와노 후타리와
물가의 두 사람은
藻屑になる
모쿠즈니나루
해초가 될거야
寄り添う足跡が消えて
요리소우아시아토가키에떼
가까워진 발자국이 지워져서
取り残された この愛しさ
토리노코사레타 코노이토시사
홀로 남겨진 이 사랑스러움
抱いて
다이테
안아줘
まだ好きだと言って
마다스키다토잇떼
아직 좋아한다고 말해줘
まだ好きだと嘘ついて
마다스키다토우소츠이떼
아직 좋아한다고 거짓말이라도 해줘
最後にもう一度
사이고니모-이치도
마지막으로 다시 한 번
ひと夏のダイアリー
히토나츠노 다이아리
한여름의 다이어리
まだそばにいたくて
마다소바니이타쿠떼
아직 곁에 있고 싶어서
まだ離れられない
마다하나레라레나이
아직 멀어질 수 없어
胸の奥の微熱は
무네노오쿠노비네츠와
가슴 속의 미열은
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
もう明るくなるわ
모-아카루쿠나루와
곧 밝아질거야
東のホライズン
히가시노호라이즌
동쪽의 수평선
星の破片が
호시노하헨가
별의 파편이
キラキラ浮かんだ
키라키라우칸다
반짝반짝 떠다녀
そうもっと冷たく
소-못또츠메타쿠
그래 좀 더 냉정하게
サヨナラ言われたら
사요나라이와레타라
이별을 통보받았다면
帰る道さえ
카에루미치사에
돌아가는 길조차
1人になれた
히토리니나레타
혼자일수 있었을거야
やさしくされた分だけ
야사시쿠사레타분다케
네가 상냥하게 해 줬던만큼
割り切れない
와리키레나이
결정을 내릴 수 없어
このまま時間が止まって
코노마마 지칸가토맛떼
이대로 시간이 멈춰서
永遠まで夢を見たい
에이엔마데 유메오미타이
영원히 꿈꾸고싶어
今も
이마모
아직도
まだ好きだと言って
마다스키다토잇떼
아직 좋아한다고 말해줘
まだ出逢った日のように
마다데앗따히노요-니
처음 만났던 날처럼
お願い キスをして
오네가이 키스오시떼
부탁해 키스해줘
唇にリグレット
쿠치비루니 리그렛또
입술에 후회가 남아
まだつながりたくて
마다츠나가리타쿠떼
아직 이어져있고싶어서
まだ忘れられない
마다와스레라레나이
아직 잊을 수 없어
腕の中の居心地
무네노나카이고코치
가슴 속 묘한 기분은
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
すべて幻
스베떼마보로시
모든 게 환상
振り向くなんて
후리무쿠난떼
뒤돌아보는 것 따위는
私らしくないわ
와타시라시쿠나이와
나답지 않아
まだ分かれたくない
마다와카레타쿠나이
아직 헤어지고 싶지 않아
まだ分かれられない
와다와카레라레나이
아직 헤어질 수 없어
愛しているのは
아이시떼루노와
사랑하는 마음은
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
まだ好きだと言って
마다스키다토잇떼
아직 좋아한다고 말해줘
まだ好きだと嘘ついて
마다스키다토우소츠이떼
아직 좋아한다고 거짓말이라도 해줘
最後にもう一度
사이고니모-이치도
마지막으로 다시 한 번
ひと夏のダイアリー
히토나츠노 다이아리
한여름의 다이어리
まだそばにいたくて
마다소바니이타쿠떼
아직 곁에 있고 싶어서
まだ離れられない
마다하나레라레나이
아직 멀어질 수 없어
胸の奥の微熱は
무네노오쿠노 비네츠와
가슴 속 미열은
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
言えなかったわがまま
이에나캇따와가마마
말하지 못했던 이기심
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
다른곳에 사용하실때 출처 꼭 밝혀주세요~^^
ねえそんな瞳で
네에손나히토미데
있지, 그런 눈빛으로
遠く見つめないで
토오쿠미츠메나이데
멀리 바라보지 말아줘
海の向こうに
우미노무코-니
바다 건너편에
明日はないのに・・・
아시타와 나이노니
내일은 없는데...
なぜあの三日月は
나제아노 미카즈키와
어째서 그 초승달은
涙流さないの？
나미다 나가사나이노
눈물을 흘리지 않는거야?
夜が明ければ
요루가아케레바
날이 밝으면
あなたはいない
아나타와이나이
당신은 없어
波打ち際の2人は
나미우치기와노 후타리와
물가의 두 사람은
藻屑になる
모쿠즈니나루
해초가 될거야
寄り添う足跡が消えて
요리소우아시아토가키에떼
가까워진 발자국이 지워져서
取り残された この愛しさ
토리노코사레타 코노이토시사
홀로 남겨진 이 사랑스러움
抱いて
다이테
안아줘
まだ好きだと言って
마다스키다토잇떼
아직 좋아한다고 말해줘
まだ好きだと嘘ついて
마다스키다토우소츠이떼
아직 좋아한다고 거짓말이라도 해줘
最後にもう一度
사이고니모-이치도
마지막으로 다시 한 번
ひと夏のダイアリー
히토나츠노 다이아리
한여름의 다이어리
まだそばにいたくて
마다소바니이타쿠떼
아직 곁에 있고 싶어서
まだ離れられない
마다하나레라레나이
아직 멀어질 수 없어
胸の奥の微熱は
무네노오쿠노비네츠와
가슴 속의 미열은
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
もう明るくなるわ
모-아카루쿠나루와
곧 밝아질거야
東のホライズン
히가시노호라이즌
동쪽의 수평선
星の破片が
호시노하헨가
별의 파편이
キラキラ浮かんだ
키라키라우칸다
반짝반짝 떠다녀
そうもっと冷たく
소-못또츠메타쿠
그래 좀 더 냉정하게
サヨナラ言われたら
사요나라이와레타라
이별을 통보받았다면
帰る道さえ
카에루미치사에
돌아가는 길조차
1人になれた
히토리니나레타
혼자일수 있었을거야
やさしくされた分だけ
야사시쿠사레타분다케
네가 상냥하게 해 줬던만큼
割り切れない
와리키레나이
결정을 내릴 수 없어
このまま時間が止まって
코노마마 지칸가토맛떼
이대로 시간이 멈춰서
永遠まで夢を見たい
에이엔마데 유메오미타이
영원히 꿈꾸고싶어
今も
이마모
아직도
まだ好きだと言って
마다스키다토잇떼
아직 좋아한다고 말해줘
まだ出逢った日のように
마다데앗따히노요-니
처음 만났던 날처럼
お願い キスをして
오네가이 키스오시떼
부탁해 키스해줘
唇にリグレット
쿠치비루니 리그렛또
입술에 후회가 남아
まだつながりたくて
마다츠나가리타쿠떼
아직 이어져있고싶어서
まだ忘れられない
마다와스레라레나이
아직 잊을 수 없어
腕の中の居心地
무네노나카이고코치
가슴 속 묘한 기분은
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
すべて幻
스베떼마보로시
모든 게 환상
振り向くなんて
후리무쿠난떼
뒤돌아보는 것 따위는
私らしくないわ
와타시라시쿠나이와
나답지 않아
まだ分かれたくない
마다와카레타쿠나이
아직 헤어지고 싶지 않아
まだ分かれられない
와다와카레라레나이
아직 헤어질 수 없어
愛しているのは
아이시떼루노와
사랑하는 마음은
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
まだ好きだと言って
마다스키다토잇떼
아직 좋아한다고 말해줘
まだ好きだと嘘ついて
마다스키다토우소츠이떼
아직 좋아한다고 거짓말이라도 해줘
最後にもう一度
사이고니모-이치도
마지막으로 다시 한 번
ひと夏のダイアリー
히토나츠노 다이아리
한여름의 다이어리
まだそばにいたくて
마다소바니이타쿠떼
아직 곁에 있고 싶어서
まだ離れられない
마다하나레라레나이
아직 멀어질 수 없어
胸の奥の微熱は
무네노오쿠노 비네츠와
가슴 속 미열은
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
言えなかったわがまま
이에나캇따와가마마
말하지 못했던 이기심
思い出以上
오모이데이죠-
추억 그 이상
다른곳에 사용하실때 출처 꼭 밝혀주세요~^^