いつものベルで飛び起きた午後 風の切ない子守唄
이쯔모노베루데토비오키따고고 카제노세쯔나이코모리우타
언제나의 벨로 일어난 오후 바람의 애절한 자장가
錆びた空っぽの心を照らす 無邪気な笑顔くれないか
사비따카랏뽀노코코로오테라스 무쟈키나에가오쿠레나이카
녹슨 텅빈 마음을 비추는 천진난만한 미소를 주지않을래
今日をなくしたら明日は何処へ
쿄우오나쿠시따라아스와도코에
오늘을 잃으면 내일은 어디에
フワフワ飛んで行くのだろう
후와후와톤데이쿠노다로
둥실둥실 날아가는걸까
それがここより幸せでも
소레가코코요리시아와세데모
그것이 여기보다 행복해도
きっと僕はそんなもんに見向きもしないだろう
킷또보쿠와손나몬니미무키모시나이다로
분명 나는 그런 것에 돌아보지도 않겠지
この世界にひとりだけ あなたがいることで
코노세카이니히토리다케 아나따가이루코토데
이 세상에서 혼자만 당신이 있는것으로
何もかも素敵に思えるんだ
나니모카모스테키니오모에룬다
무엇이든 근사하게 생각하게 돼
幸せはいつだって あなたがくれるから
시아와세와이쯔닷떼 아나따가쿠레루까라
행복은 언제나 당신이 주니까
大丈夫 僕は何も怖くないよ
다이죠부 보쿠와나니모코와쿠나이요
괜찮아 나는 아무것도 무섭지않아
嬉し涙の雨を降らせて 虹の架かる花を咲かせよう
우레시나미다노아메오후라세떼 니지노카카루하나오사카세요우
기쁨의 눈물비를 내리게 해서 무지개가 걸리는 꽃을 피우자
そして名前はあの流れ星 願いを込めれば叶うんだ
소시데나마에와아노나가레보시 네가이오코메레바카나운다
그리고 이름은 저 별똥별 소원을 담으면 이루워져
羽を丸めて飛べないと ひとり孤独を抱えている
하네오마루메떼토베나이또 히토리고도쿠오카카에떼이루
날개를 말아 날지못하면 혼자 외로움을 안고있어
それなら飛ばなこを行こう
소레나라토바나이미치오유코
그렇다면 날지못하는 길을 가자
だって僕ら何処へでも歩いていけるじゃない
닷떼보쿠라도코에데모아루이떼이케루쟈나이
하지만 우리들 어디든지 걸어 갈 수 있잖아
この世界にひとりだけ あなたがいることで
코노세카이니히토리다케 아나따가이루코토데
이 세상에서 혼자만 당신이 있는것으로
困難もたやすく思えるんだ
콘난모타야스쿠오모에룬다
곤란한 것도 쉽게 생각하게 돼
孤独は誰にでも 優しさの意味を
고도쿠와다레니데모 야사시사노이미오
외로움은 누구에게나 상냥함의 의미를
気づかせてくれる それがあなたなんだよ
키즈카세떼쿠레루 소레가아나따난다요
깨닫게 해줘 그것이 당신이야
この世界にひとりだけ あなたがいることで
코노세카이니히토리다케 아나따가이루코토데
이 세상에서 혼자만 당신이 있는것으로
こんなにも胸が震えるんだ
콘나니모무네가후루에룬다
이렇게나 가슴이 떨려
優しい人はきっと 孤独を抱えてる
야사시이히토와킷또 고도쿠오카카에떼루
상냥한 사람은 분명 외로움을 안고있어
だからそう ひとりじゃいれないんだ
다까라소우 히토리쟈이레나인다
그러니까 그래 혼자서는 있지 못해
この世界にひとりだけ あなたがいることで
코노세카이니히토리다케 아나따가이루코토데
이 세상에서 혼자만 당신이 있는것으로
何もかも素敵に思えるんだ
나니모카모스테키니오모에룬다
무엇이든 근사하게 생각하게 돼
幸せはいつだって あなたがくれるから
시아와세와이쯔닷떼 아나따가쿠레루까라
행복은 언제나 당신이 주니까
大丈夫 僕は何も怖くないよ
다이죠부 보쿠와나니모코와쿠나이요
괜찮아 나는 아무것도 무섭지않아
수정할 부분은 말씀해주세요!
이쯔모노베루데토비오키따고고 카제노세쯔나이코모리우타
언제나의 벨로 일어난 오후 바람의 애절한 자장가
錆びた空っぽの心を照らす 無邪気な笑顔くれないか
사비따카랏뽀노코코로오테라스 무쟈키나에가오쿠레나이카
녹슨 텅빈 마음을 비추는 천진난만한 미소를 주지않을래
今日をなくしたら明日は何処へ
쿄우오나쿠시따라아스와도코에
오늘을 잃으면 내일은 어디에
フワフワ飛んで行くのだろう
후와후와톤데이쿠노다로
둥실둥실 날아가는걸까
それがここより幸せでも
소레가코코요리시아와세데모
그것이 여기보다 행복해도
きっと僕はそんなもんに見向きもしないだろう
킷또보쿠와손나몬니미무키모시나이다로
분명 나는 그런 것에 돌아보지도 않겠지
この世界にひとりだけ あなたがいることで
코노세카이니히토리다케 아나따가이루코토데
이 세상에서 혼자만 당신이 있는것으로
何もかも素敵に思えるんだ
나니모카모스테키니오모에룬다
무엇이든 근사하게 생각하게 돼
幸せはいつだって あなたがくれるから
시아와세와이쯔닷떼 아나따가쿠레루까라
행복은 언제나 당신이 주니까
大丈夫 僕は何も怖くないよ
다이죠부 보쿠와나니모코와쿠나이요
괜찮아 나는 아무것도 무섭지않아
嬉し涙の雨を降らせて 虹の架かる花を咲かせよう
우레시나미다노아메오후라세떼 니지노카카루하나오사카세요우
기쁨의 눈물비를 내리게 해서 무지개가 걸리는 꽃을 피우자
そして名前はあの流れ星 願いを込めれば叶うんだ
소시데나마에와아노나가레보시 네가이오코메레바카나운다
그리고 이름은 저 별똥별 소원을 담으면 이루워져
羽を丸めて飛べないと ひとり孤独を抱えている
하네오마루메떼토베나이또 히토리고도쿠오카카에떼이루
날개를 말아 날지못하면 혼자 외로움을 안고있어
それなら飛ばなこを行こう
소레나라토바나이미치오유코
그렇다면 날지못하는 길을 가자
だって僕ら何処へでも歩いていけるじゃない
닷떼보쿠라도코에데모아루이떼이케루쟈나이
하지만 우리들 어디든지 걸어 갈 수 있잖아
この世界にひとりだけ あなたがいることで
코노세카이니히토리다케 아나따가이루코토데
이 세상에서 혼자만 당신이 있는것으로
困難もたやすく思えるんだ
콘난모타야스쿠오모에룬다
곤란한 것도 쉽게 생각하게 돼
孤独は誰にでも 優しさの意味を
고도쿠와다레니데모 야사시사노이미오
외로움은 누구에게나 상냥함의 의미를
気づかせてくれる それがあなたなんだよ
키즈카세떼쿠레루 소레가아나따난다요
깨닫게 해줘 그것이 당신이야
この世界にひとりだけ あなたがいることで
코노세카이니히토리다케 아나따가이루코토데
이 세상에서 혼자만 당신이 있는것으로
こんなにも胸が震えるんだ
콘나니모무네가후루에룬다
이렇게나 가슴이 떨려
優しい人はきっと 孤独を抱えてる
야사시이히토와킷또 고도쿠오카카에떼루
상냥한 사람은 분명 외로움을 안고있어
だからそう ひとりじゃいれないんだ
다까라소우 히토리쟈이레나인다
그러니까 그래 혼자서는 있지 못해
この世界にひとりだけ あなたがいることで
코노세카이니히토리다케 아나따가이루코토데
이 세상에서 혼자만 당신이 있는것으로
何もかも素敵に思えるんだ
나니모카모스테키니오모에룬다
무엇이든 근사하게 생각하게 돼
幸せはいつだって あなたがくれるから
시아와세와이쯔닷떼 아나따가쿠레루까라
행복은 언제나 당신이 주니까
大丈夫 僕は何も怖くないよ
다이죠부 보쿠와나니모코와쿠나이요
괜찮아 나는 아무것도 무섭지않아
수정할 부분은 말씀해주세요!