ねえなんで？ 全てが空回り
네에 난데 스베테가 카라마와리
저기 어째서야 모든것이 헛돌아
上手くいかずに深まる悩みの渦
우마쿠 이카즈니 후카마루 나야미노 우즈
잘 되지 않고 깊어지는 고민의 소용돌이
冷たご会の風に吹かれ 長い夜が悲しみへ僕を誘う
츠메타이 토카이노 카제니 후카레 나가이 요루가 카나시미에 보쿠오 이자나우
차가운 도시의 바람에 날려서 긴 밤이 슬픔으로 나를 이끌어
止められない 止まらない
토메라레나이 토마라나이
멈출수 없어 멈추지 않아
加速するスピードで 振り回されてくこの胸はもう壊れそう
카소쿠스루 스피도데 후리마와사레테쿠 코노 무네와 모우 코와레소우
가속하는 스피드로 휘둘러진 이 가슴은 이제 부서질것 같아
MERRY-GO-ROUND
焦って- 躊躇って- 苛立って
아셋테 타메랏테 이라닷테
초조해하고 주저하고 안달하고
後ろ向きへとなびいて廻り廻るよ
우시로 무키에토 나비이테 마와리마와루요
뒤쪽으로 향해 돌아서서 계속 계속 돌아
眩しいネオンの色に染められ
마부시이 네온노 이로니 소메라레
눈부신 네온의 색에 물들어
ごちゃ混ぜになってしまった自分の色
고챠마제니낫테 시맛타 지분노 이로
뒤죽박죽 되어버린 나만의 색
外から見れば華やかだけど ボロボロになる心は着飾ってく
소토카라 미레바 하나야카다케도 보로보로니나루 코코로와 키카잣테쿠
겉에서 보면 화려하겠지만 너덜너덜해진 마음은 잘 치장해가고 있어
失くしたくない 失くせない
나쿠시타쿠나이 나쿠세나이
잃고 싶지 않아 잃을 수 없어
見えていたはずの本当の自分の感覚もぼやけていくよ
미에테이타하즈노 혼토우노 지분노 칸카쿠모 보야케테이쿠요
분명히 보였을 진정한 자신의 감각도 흐릿해져가
MERRY-GO-ROUND
疼いて- もがいて- 崩れて
후루이테 모가이테 쿠즈레테
흔들리고 발버둥치고 무너지고
追いかけてくる憂鬱は巡り巡るよ
오이카케테쿠루 유-우츠와 메구리메구루요
뒤쫓아오는 우울은 나를 둘러 에워싸
迷走するこんな流れを止めるのも進めるのも
메이소우스루 콘나 나가레오 토메루노모 스스메루노모
정해진 길로 가지 않은 이런 흐름을 막는것도 나아가는 것도
自分次第だって分かってるけど
지분시다이닷테 와캇테루케도
자기하기 나름이라고 알고는 있지만
止められない 止まらない
토메라레나이 토마라나이
멈출수 없어 멈추지 않아
加速するスピードで 振り回されてくこの胸はもう壊れそう
카소쿠스루 스피도데 후리마와사레테쿠 코노 무네와 모우 코와레소우
가속하는 스피드로 휘둘러진 이 가슴은 이제 부서질것 같아
MERRY-GO-ROUND
逃げても- 避けても- 隠れても
니게테모 사케테모 카쿠레테모
도망쳐도 피해도 숨어도
悲しみはついて廻るよ Like a MERRY-GO-ROUND
카나시미와 츠이테 마와루요 Like a MERRY-GO-ROUND
슬픔은 붙어서 돌아가 Like a MERRY-GO-ROUND
네에 난데 스베테가 카라마와리
저기 어째서야 모든것이 헛돌아
上手くいかずに深まる悩みの渦
우마쿠 이카즈니 후카마루 나야미노 우즈
잘 되지 않고 깊어지는 고민의 소용돌이
冷たご会の風に吹かれ 長い夜が悲しみへ僕を誘う
츠메타이 토카이노 카제니 후카레 나가이 요루가 카나시미에 보쿠오 이자나우
차가운 도시의 바람에 날려서 긴 밤이 슬픔으로 나를 이끌어
止められない 止まらない
토메라레나이 토마라나이
멈출수 없어 멈추지 않아
加速するスピードで 振り回されてくこの胸はもう壊れそう
카소쿠스루 스피도데 후리마와사레테쿠 코노 무네와 모우 코와레소우
가속하는 스피드로 휘둘러진 이 가슴은 이제 부서질것 같아
MERRY-GO-ROUND
焦って- 躊躇って- 苛立って
아셋테 타메랏테 이라닷테
초조해하고 주저하고 안달하고
後ろ向きへとなびいて廻り廻るよ
우시로 무키에토 나비이테 마와리마와루요
뒤쪽으로 향해 돌아서서 계속 계속 돌아
眩しいネオンの色に染められ
마부시이 네온노 이로니 소메라레
눈부신 네온의 색에 물들어
ごちゃ混ぜになってしまった自分の色
고챠마제니낫테 시맛타 지분노 이로
뒤죽박죽 되어버린 나만의 색
外から見れば華やかだけど ボロボロになる心は着飾ってく
소토카라 미레바 하나야카다케도 보로보로니나루 코코로와 키카잣테쿠
겉에서 보면 화려하겠지만 너덜너덜해진 마음은 잘 치장해가고 있어
失くしたくない 失くせない
나쿠시타쿠나이 나쿠세나이
잃고 싶지 않아 잃을 수 없어
見えていたはずの本当の自分の感覚もぼやけていくよ
미에테이타하즈노 혼토우노 지분노 칸카쿠모 보야케테이쿠요
분명히 보였을 진정한 자신의 감각도 흐릿해져가
MERRY-GO-ROUND
疼いて- もがいて- 崩れて
후루이테 모가이테 쿠즈레테
흔들리고 발버둥치고 무너지고
追いかけてくる憂鬱は巡り巡るよ
오이카케테쿠루 유-우츠와 메구리메구루요
뒤쫓아오는 우울은 나를 둘러 에워싸
迷走するこんな流れを止めるのも進めるのも
메이소우스루 콘나 나가레오 토메루노모 스스메루노모
정해진 길로 가지 않은 이런 흐름을 막는것도 나아가는 것도
自分次第だって分かってるけど
지분시다이닷테 와캇테루케도
자기하기 나름이라고 알고는 있지만
止められない 止まらない
토메라레나이 토마라나이
멈출수 없어 멈추지 않아
加速するスピードで 振り回されてくこの胸はもう壊れそう
카소쿠스루 스피도데 후리마와사레테쿠 코노 무네와 모우 코와레소우
가속하는 스피드로 휘둘러진 이 가슴은 이제 부서질것 같아
MERRY-GO-ROUND
逃げても- 避けても- 隠れても
니게테모 사케테모 카쿠레테모
도망쳐도 피해도 숨어도
悲しみはついて廻るよ Like a MERRY-GO-ROUND
카나시미와 츠이테 마와루요 Like a MERRY-GO-ROUND
슬픔은 붙어서 돌아가 Like a MERRY-GO-ROUND