待ち合わせはローソンで おにぎりを2つ買って家
마치아와세와로손데 오니기리오후타츠캇떼이에
기다림은 LAWSON에서 주먹밥을 두 개 사서 집으로
繋いだ指を ワンス・モア・タイム 行き止まりで口づけしたんだ
츠나이다유비오 once more time 이키도마리데쿠치즈케시딴다
이어진 손가락을 once more time 막다른 곳에서 입맞춤 했어
君の機嫌は天気雨 どしゃ降りなら中央線で
키미노키겐와텐키아메 도샤부리나라츄오센데
너의 기분은 여우비 퍼붓는 비라면 중앙선에서
胸元に落ちた花びら 季節はもう2回目の春だった
무나모토니오치따하나비라 키세츠와모우니까이메노하루닷따
가슴에 떨어진 꽃잎 계절은 벌써 2번째의 봄이였어
手作りの祭壇に 花を飾りましょう
테즈쿠리노사이단니 하나오카자리마쇼우
손수 만든 제단에 꽃을 장식하자
ディング・ドング
딩동
딩동
電車は走る 雲の影を見た
덴샤와하시루 쿠모노카게오미따
전차는 달려 구름의 그림자를 보았어
君を想い 幸せを願い 暮れゆく黄昏の中にいた
키미오오모이 시아와세오네가이 쿠레유쿠타소가레노나카니이따
너를 생각하고 행복을 빌어 저물어가는 황혼의 안에 있어
生きてる それだけが 代わりのいないストーリー
이키떼루 소레다케가 카와리노이나이스토리
살아가는 그것만이 대신할 것이 없는 이야기
いつまでも君の横顔を見てた
이쯔마데모키미노요코가오오미떼따
언제까지나 너의 옆모습을 보았어
角の犬に吠えられて 銭湯の湯は熱すぎて家
카도노이누니호에라레떼 센또노유와아쯔스기떼이에
모퉁이에 있는 개가 짖고 목욕탕의 물은 너무 뜨거워서 집으로
浮気をしては仲直り そしてそれは酷い間違いだった
우와키오시떼와나카나오리 소시떼소레와히도이마치가이닷따
바람을 피고는 화해 그리고 그것이 엄청난 잘못이였어
暮し始めたら 何かが変わるような気がした
쿠라시하지메따라 나니까가카와루요우나키가시따
같이 살기 시작하면 무언가가 변하는듯한 기분이 들었어
君の古着のスカートをたくし上げたら
키미노후루기노스카토오타쿠시아게따라
너의 헌 스커트를 걷어올리면
愛を じれったいような愛を 渡しあった夜は薔薇色
아이오 지렛따이요우나아이오 와타시앗따요루와바라이로
사랑을 속이 타는듯한 사랑을 서로 건네줬던 밤은 장미색
物語りは続く 2人の思い通り
모노가타리와쯔즈쿠 후타리노오모이도리
이야기는 계속돼 두사람의 생각대로
最後のページ 開かれないストーリー
사이고노페-지 히라카레나이스토리
마지막 페이지 열리지 않는 이야기
ただ君を想い 幸せを願い 暮れゆく黄昏の中にいた
타다키미오오모이 시아와세오네가이 쿠레유쿠타소가레노나카니이따
단지 너를 생각하고 행복을 빌어 저물어가는 황혼의 안에 있어
生きてる それだけが 代わりのいないストーリー
이키떼루 소레다케가 카와리노이나이스토리
살아가는 그것만이 대신할 것이 없는 이야기
いつまでも君の横顔を見ていた
이쯔마데모키미노요코가오오미떼이따
언제까지나 너의 옆모습을 보고 있었어
수정할 부분은 말씀해주세요!
마치아와세와로손데 오니기리오후타츠캇떼이에
기다림은 LAWSON에서 주먹밥을 두 개 사서 집으로
繋いだ指を ワンス・モア・タイム 行き止まりで口づけしたんだ
츠나이다유비오 once more time 이키도마리데쿠치즈케시딴다
이어진 손가락을 once more time 막다른 곳에서 입맞춤 했어
君の機嫌は天気雨 どしゃ降りなら中央線で
키미노키겐와텐키아메 도샤부리나라츄오센데
너의 기분은 여우비 퍼붓는 비라면 중앙선에서
胸元に落ちた花びら 季節はもう2回目の春だった
무나모토니오치따하나비라 키세츠와모우니까이메노하루닷따
가슴에 떨어진 꽃잎 계절은 벌써 2번째의 봄이였어
手作りの祭壇に 花を飾りましょう
테즈쿠리노사이단니 하나오카자리마쇼우
손수 만든 제단에 꽃을 장식하자
ディング・ドング
딩동
딩동
電車は走る 雲の影を見た
덴샤와하시루 쿠모노카게오미따
전차는 달려 구름의 그림자를 보았어
君を想い 幸せを願い 暮れゆく黄昏の中にいた
키미오오모이 시아와세오네가이 쿠레유쿠타소가레노나카니이따
너를 생각하고 행복을 빌어 저물어가는 황혼의 안에 있어
生きてる それだけが 代わりのいないストーリー
이키떼루 소레다케가 카와리노이나이스토리
살아가는 그것만이 대신할 것이 없는 이야기
いつまでも君の横顔を見てた
이쯔마데모키미노요코가오오미떼따
언제까지나 너의 옆모습을 보았어
角の犬に吠えられて 銭湯の湯は熱すぎて家
카도노이누니호에라레떼 센또노유와아쯔스기떼이에
모퉁이에 있는 개가 짖고 목욕탕의 물은 너무 뜨거워서 집으로
浮気をしては仲直り そしてそれは酷い間違いだった
우와키오시떼와나카나오리 소시떼소레와히도이마치가이닷따
바람을 피고는 화해 그리고 그것이 엄청난 잘못이였어
暮し始めたら 何かが変わるような気がした
쿠라시하지메따라 나니까가카와루요우나키가시따
같이 살기 시작하면 무언가가 변하는듯한 기분이 들었어
君の古着のスカートをたくし上げたら
키미노후루기노스카토오타쿠시아게따라
너의 헌 스커트를 걷어올리면
愛を じれったいような愛を 渡しあった夜は薔薇色
아이오 지렛따이요우나아이오 와타시앗따요루와바라이로
사랑을 속이 타는듯한 사랑을 서로 건네줬던 밤은 장미색
物語りは続く 2人の思い通り
모노가타리와쯔즈쿠 후타리노오모이도리
이야기는 계속돼 두사람의 생각대로
最後のページ 開かれないストーリー
사이고노페-지 히라카레나이스토리
마지막 페이지 열리지 않는 이야기
ただ君を想い 幸せを願い 暮れゆく黄昏の中にいた
타다키미오오모이 시아와세오네가이 쿠레유쿠타소가레노나카니이따
단지 너를 생각하고 행복을 빌어 저물어가는 황혼의 안에 있어
生きてる それだけが 代わりのいないストーリー
이키떼루 소레다케가 카와리노이나이스토리
살아가는 그것만이 대신할 것이 없는 이야기
いつまでも君の横顔を見ていた
이쯔마데모키미노요코가오오미떼이따
언제까지나 너의 옆모습을 보고 있었어
수정할 부분은 말씀해주세요!