Ultimate
作詞：TAKUYA∞ 作曲：彰・TAKUYA∞
UVERworld
출처는 goo 음악입니다.
心はもう万全を期した今
코코로와 모- 반젠오 키시타 이마
마음은 이미 만전을 기한 지금
Fight to the end その美学の中で
Fight to the end 소노 비가쿠노 나카데
Fight to the end 그 미학 속에서
振り返れば制圧の情勢
후리카에레바 세-아츠노 죠-세-
뒤돌이켜보니 제압하는 정세
その反旗をひるがえす傾向
소노 한키오 히루가에스 케-코-
거기에 반기를 드는 경향
忍び寄る完全抑制の警報 最悪なケース
시노비요루 칸젠요쿠세-노 케-고 사이아쿠나 케-스
소리 없이 다가오는 완전억제의 경고, 최악의 케이스
荒野で切り捨てる己の弱さ
코-야데 키리스테루 오노레노 요와사
황야에다 잘라버리는 자신의 연약함
すべて計らう決断のとき
스베테 하카라우 케츠단노 토키
모든 것을 처리할 결단의 시간
勝利のために非情になれるか
쇼-리노 타메니 히죠-니 나레루카
승리를 위하여 비정해질 수 있겠는가
その場から逃げれば
소노 바카라 니게레바
그 장소에서 도망치면
もう未来は無い そう明日も無い
모- 미라이와 나이 소- 아시타모 나이
이제 미래는 없어, 그래 내일도 없어
そうさ その先にある光を その先にある光を
소-사 소노 사키니 아루 히카리오 소노 사키니 아루 히카리오
그래, 그 앞에 있는 빛을 보여줘, 그 앞에 있는 빛을 보여줘
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
탓타 히토리노 에라바레시 히토 Amazing Shining
단 한 명 선택받은 사람 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう
니게오 우타즈 스스메바 하쿠효-오 후무 요-나 히비모 아루다로-
도망치려 하지 않고 나아가면 살얼음을 밟는 듯한 나날도 있을 거야
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
토키토시테 사이아이노 토모토모 히죠-나 센리츠 시이라레루와
가끔 가다가 가장 아끼는 벗과도 비정한 전율을 강요당하는 것은
究極の勝ち残るための選択
큐-쿄쿠노 카치노코루 타메노 센타쿠
궁극적으로 살아남기 위한 선택인 거야
いわばそれは 冗談めいた法則で
이와바 소레와 죠-단메이타 호-소쿠데
말하자면 그건 농담 같은 법칙이야
一人ひとつ配られた 戦い
히토리 히토츠 쿠바라레타 타타카이
한 명당 하나씩 분배된 싸움이지
不服な顔で それでいて僕らは
후후쿠나 카오데 소레데 이테 보쿠라와
납득이 안 가는 얼굴을 하고서, 우리는
「このままでいい」なんて終わらせていいはずない
코노 마마데 이이난테 오와라세테 이이 하즈 나이
「이대로가 좋다」며 끝내버려도 괜찮을 리 없어
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
탓타 히토리노 에라바레시 히토 Amazing Shining
단 한 명 선택받은 사람 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう
니게오 우타즈 스스메바 하쿠효-오 후무 요-나 히비모 아루다로-
도망치려 하지 않고 나아가면 살얼음을 밟는 듯한 나날도 있을 거야
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
토키토시테 사이아이노 토모토모 히죠-나 센리츠 시이라레루와
가끔 가다가 가장 아끼는 벗과도 비정한 전율을 강요당하는 것은
究極の勝ち残るための選択
큐-쿄쿠노 카치노코루 타메노 센타쿠
궁극적으로 살아남기 위한 선택인 거야
Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope ?
Do you see the future lit up with the hope ?
(최종 준비로, 마음을 결정할 때야
싸워야 할 이유를 위해 일어서야 해
희망에 빛나는 미래가 보이니?
희망에 빛나는 미래가 보이니?)
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
탓타 히토리노 에라바레시 히토 Amazing Shining
단 한 명 선택받은 사람 Amazing Shining
逃げを打たず進めば
니게오 우타즈 스스메바
도망치려 하지 않고 나아가면
薄氷を踏むような日々もあるだろう
하쿠효-오 후무 요-나 히비모 아루다로-
살얼음을 밟는 듯한 나날도 있을 거야
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
토키토시테 사이아이노 토모토모 히죠-나 센리츠 시이라레루와
가끔 가다가 가장 아끼는 벗과도 비정한 전율을 강요당하는 것은
究極の勝ち残るための選択
큐-쿄쿠노 카치노코루 타메노 센타쿠
궁극적으로 살아남기 위한 선택인 거야
作詞：TAKUYA∞ 作曲：彰・TAKUYA∞
UVERworld
출처는 goo 음악입니다.
心はもう万全を期した今
코코로와 모- 반젠오 키시타 이마
마음은 이미 만전을 기한 지금
Fight to the end その美学の中で
Fight to the end 소노 비가쿠노 나카데
Fight to the end 그 미학 속에서
振り返れば制圧の情勢
후리카에레바 세-아츠노 죠-세-
뒤돌이켜보니 제압하는 정세
その反旗をひるがえす傾向
소노 한키오 히루가에스 케-코-
거기에 반기를 드는 경향
忍び寄る完全抑制の警報 最悪なケース
시노비요루 칸젠요쿠세-노 케-고 사이아쿠나 케-스
소리 없이 다가오는 완전억제의 경고, 최악의 케이스
荒野で切り捨てる己の弱さ
코-야데 키리스테루 오노레노 요와사
황야에다 잘라버리는 자신의 연약함
すべて計らう決断のとき
스베테 하카라우 케츠단노 토키
모든 것을 처리할 결단의 시간
勝利のために非情になれるか
쇼-리노 타메니 히죠-니 나레루카
승리를 위하여 비정해질 수 있겠는가
その場から逃げれば
소노 바카라 니게레바
그 장소에서 도망치면
もう未来は無い そう明日も無い
모- 미라이와 나이 소- 아시타모 나이
이제 미래는 없어, 그래 내일도 없어
そうさ その先にある光を その先にある光を
소-사 소노 사키니 아루 히카리오 소노 사키니 아루 히카리오
그래, 그 앞에 있는 빛을 보여줘, 그 앞에 있는 빛을 보여줘
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
탓타 히토리노 에라바레시 히토 Amazing Shining
단 한 명 선택받은 사람 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう
니게오 우타즈 스스메바 하쿠효-오 후무 요-나 히비모 아루다로-
도망치려 하지 않고 나아가면 살얼음을 밟는 듯한 나날도 있을 거야
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
토키토시테 사이아이노 토모토모 히죠-나 센리츠 시이라레루와
가끔 가다가 가장 아끼는 벗과도 비정한 전율을 강요당하는 것은
究極の勝ち残るための選択
큐-쿄쿠노 카치노코루 타메노 센타쿠
궁극적으로 살아남기 위한 선택인 거야
いわばそれは 冗談めいた法則で
이와바 소레와 죠-단메이타 호-소쿠데
말하자면 그건 농담 같은 법칙이야
一人ひとつ配られた 戦い
히토리 히토츠 쿠바라레타 타타카이
한 명당 하나씩 분배된 싸움이지
不服な顔で それでいて僕らは
후후쿠나 카오데 소레데 이테 보쿠라와
납득이 안 가는 얼굴을 하고서, 우리는
「このままでいい」なんて終わらせていいはずない
코노 마마데 이이난테 오와라세테 이이 하즈 나이
「이대로가 좋다」며 끝내버려도 괜찮을 리 없어
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
탓타 히토리노 에라바레시 히토 Amazing Shining
단 한 명 선택받은 사람 Amazing Shining
逃げを打たず進めば 薄氷を踏むような日々もあるだろう
니게오 우타즈 스스메바 하쿠효-오 후무 요-나 히비모 아루다로-
도망치려 하지 않고 나아가면 살얼음을 밟는 듯한 나날도 있을 거야
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
토키토시테 사이아이노 토모토모 히죠-나 센리츠 시이라레루와
가끔 가다가 가장 아끼는 벗과도 비정한 전율을 강요당하는 것은
究極の勝ち残るための選択
큐-쿄쿠노 카치노코루 타메노 센타쿠
궁극적으로 살아남기 위한 선택인 거야
Final preparation, you make up your mind
Stand up for what you fight for
Do you see the future lit up with the hope ?
Do you see the future lit up with the hope ?
(최종 준비로, 마음을 결정할 때야
싸워야 할 이유를 위해 일어서야 해
희망에 빛나는 미래가 보이니?
희망에 빛나는 미래가 보이니?)
Just War
たった一人の選ばれし人 Amazing Shining
탓타 히토리노 에라바레시 히토 Amazing Shining
단 한 명 선택받은 사람 Amazing Shining
逃げを打たず進めば
니게오 우타즈 스스메바
도망치려 하지 않고 나아가면
薄氷を踏むような日々もあるだろう
하쿠효-오 후무 요-나 히비모 아루다로-
살얼음을 밟는 듯한 나날도 있을 거야
Just War
時として 最愛の友とも非情な戦慄強いられるは
토키토시테 사이아이노 토모토모 히죠-나 센리츠 시이라레루와
가끔 가다가 가장 아끼는 벗과도 비정한 전율을 강요당하는 것은
究極の勝ち残るための選択
큐-쿄쿠노 카치노코루 타메노 센타쿠
궁극적으로 살아남기 위한 선택인 거야