悲しみになる前には 愛と呼ばれていたもの
카나시미니나루마에니와 아이토요바레테이타모노
슬픔이 되기 전에는 사랑이라고 불리던 것
拾い集めたら 空へと飛ばしてみよう
히로이아츠메타라 소라에토토바시테미요-
주워 모으면 하늘로 날려 보자
君をまた照らす星になる
키미오마타테라스호시니나루
다시 너를 비추는 별이 되
すべてのものは形を変えて生き続けている
스베테노모노와카타치오카에테이키츠즈케테이루
모든 것은 형태를 바꿔 살아나가고 있어
今ある姿がすべてと思わないで
이마아루스가타가스베테토오모와나이데
지금 있는 모습이 전부라고 생각하지 마
かつての雨は やがては虹に
카츠테노아메와 야가테와니지니
한 때의 비는 이윽고 무지개로
そして明日へ導くよ
소시테아시타에미치비쿠요
그리고 내일로 이끌어
世界はまだ君に何か素敵なもの隠し回り続けている
세카이와마다키미니나니카스테키나모노카쿠시마와리츠즈케테이루
세상은 아직 너에게 무언가 멋진 것을 숨기고 계속 돌고 있어
探し出す旅 それが人生ならば
사가시다스타비 소레가진세-나라바
찾아내는 여행 그것이 인생이라면
僕もいっしょに歩いてみたい
보쿠모잇쇼니아루이테미타이
나도 함께 걸어보고 싶어
流れて行く時の川で煌めく光を体に浴びながら
나가레테유쿠토키노카와데히라메쿠히카리오카라다니아비나가라
흘러가는 시간의 강에서 반짝이는 빛을 봄에 쬐며
漕いで行くのさ
코이데유쿠노사
저어가는 거야
風はどんな時だって新しい明日に吹いてく
카제와돈나토키닷테아타라시이아시타니후이테쿠
바람은 어느때라해도 새로운 내일을 향해 불어
だれかの歌う歌が聴こえてる
다레카노우타우우타가키코에테루
누군가가 부르는 노래가 들려
駅のホーム 暗い部屋の中
에키노호-무 쿠라이헤야노나카
역의 플랫폼 어두운 방 안
わかっているよ 届いているよ
와캇테이루요 토도이테이루요
알고 있어 전해지고 있어
僕の胸に今確かに・・・・・・
보쿠노무네니이마타시카니・・・・・・
내 가슴에 지금 확실하게・・・・・・
世界はまだ君に何か素敵なもの隠し回り続けている
세카이와마다키미니나니카스테키나모노카쿠시마와리츠즈케테이루
세상은 아직 너에게 무언가 멋진 것을 숨기고 계속 돌고 있어
信じてるんだ 大人になっても
신지테룬다 오토나니낫테모
믿고있어 어른이 되어도
君もいっしょに歩いてほしい
키미모잇쇼니아루이테호시이
너도 함께 걷기를 바래
やがて誰も辿り着ける眩しく輝く大きな海原へ
야가테다레모타도리츠케루마부시쿠카가야쿠오-키나우나바라에
이윽고 누구나 도착할 수 있는 눈부시게 빛나는 넓은 바다에
その時ふたり笑いあえたらいいな
소노토키후타리와라이아에타라이이나
그 때에 두 사람 함께 웃을 수 있으면 좋겠어
新しい明日に抱かれて
아타라시이아시타니다카레테
새로운 내일에 안겨서
そしてまた続いて行くきっと
소시테마타츠즈이테유쿠킷토
그리고 다시 계속되어 가 반드시
新しい明日へ
아타라시이아시타에
새로운 내일에
信じているよ
신지테이루요
믿고 있어
信じているよ 信じているよ
신지테이루요 신지테이루요
믿고 있어 믿고 있어..
카나시미니나루마에니와 아이토요바레테이타모노
슬픔이 되기 전에는 사랑이라고 불리던 것
拾い集めたら 空へと飛ばしてみよう
히로이아츠메타라 소라에토토바시테미요-
주워 모으면 하늘로 날려 보자
君をまた照らす星になる
키미오마타테라스호시니나루
다시 너를 비추는 별이 되
すべてのものは形を変えて生き続けている
스베테노모노와카타치오카에테이키츠즈케테이루
모든 것은 형태를 바꿔 살아나가고 있어
今ある姿がすべてと思わないで
이마아루스가타가스베테토오모와나이데
지금 있는 모습이 전부라고 생각하지 마
かつての雨は やがては虹に
카츠테노아메와 야가테와니지니
한 때의 비는 이윽고 무지개로
そして明日へ導くよ
소시테아시타에미치비쿠요
그리고 내일로 이끌어
世界はまだ君に何か素敵なもの隠し回り続けている
세카이와마다키미니나니카스테키나모노카쿠시마와리츠즈케테이루
세상은 아직 너에게 무언가 멋진 것을 숨기고 계속 돌고 있어
探し出す旅 それが人生ならば
사가시다스타비 소레가진세-나라바
찾아내는 여행 그것이 인생이라면
僕もいっしょに歩いてみたい
보쿠모잇쇼니아루이테미타이
나도 함께 걸어보고 싶어
流れて行く時の川で煌めく光を体に浴びながら
나가레테유쿠토키노카와데히라메쿠히카리오카라다니아비나가라
흘러가는 시간의 강에서 반짝이는 빛을 봄에 쬐며
漕いで行くのさ
코이데유쿠노사
저어가는 거야
風はどんな時だって新しい明日に吹いてく
카제와돈나토키닷테아타라시이아시타니후이테쿠
바람은 어느때라해도 새로운 내일을 향해 불어
だれかの歌う歌が聴こえてる
다레카노우타우우타가키코에테루
누군가가 부르는 노래가 들려
駅のホーム 暗い部屋の中
에키노호-무 쿠라이헤야노나카
역의 플랫폼 어두운 방 안
わかっているよ 届いているよ
와캇테이루요 토도이테이루요
알고 있어 전해지고 있어
僕の胸に今確かに・・・・・・
보쿠노무네니이마타시카니・・・・・・
내 가슴에 지금 확실하게・・・・・・
世界はまだ君に何か素敵なもの隠し回り続けている
세카이와마다키미니나니카스테키나모노카쿠시마와리츠즈케테이루
세상은 아직 너에게 무언가 멋진 것을 숨기고 계속 돌고 있어
信じてるんだ 大人になっても
신지테룬다 오토나니낫테모
믿고있어 어른이 되어도
君もいっしょに歩いてほしい
키미모잇쇼니아루이테호시이
너도 함께 걷기를 바래
やがて誰も辿り着ける眩しく輝く大きな海原へ
야가테다레모타도리츠케루마부시쿠카가야쿠오-키나우나바라에
이윽고 누구나 도착할 수 있는 눈부시게 빛나는 넓은 바다에
その時ふたり笑いあえたらいいな
소노토키후타리와라이아에타라이이나
그 때에 두 사람 함께 웃을 수 있으면 좋겠어
新しい明日に抱かれて
아타라시이아시타니다카레테
새로운 내일에 안겨서
そしてまた続いて行くきっと
소시테마타츠즈이테유쿠킷토
그리고 다시 계속되어 가 반드시
新しい明日へ
아타라시이아시타에
새로운 내일에
信じているよ
신지테이루요
믿고 있어
信じているよ 信じているよ
신지테이루요 신지테이루요
믿고 있어 믿고 있어..