No letter contents・・・
No letter contents・・・
No letter contents・・・ No letter contents・・・
No letter contents・・・ No letter contents・・・
No letter contents・・・
それじゃ読んで
소레쟈욘데
그럼 읽어
｢拝啓 親愛なる｣
｢하이케- 싱아이나루｣
｢삼가 친애하는 당신께｣
こんな言葉 普段じゃ言えない
콘나코토바 후단쟈이에나이
이런 말 평소라면 하지 않아
君は柄じゃないって
키미와가라쟈나잇테
너는 겉만 그럴싸한게 아니네라며
最初はビックリするかもしれない
사이쇼와빅쿠리스루카모시레나이
처음엔 깜짝 놀랄지도 몰라
この紙の上ならなれる正直
코노카미노우에나라나레루쇼-지키
이 종이 위에서라면 솔직해질 수 있어
シンプルでかつイージー
심푸루데카츠이-지-
심플한데다 쉽지
恥ずかしくて言葉に出来なくても
하즈카시쿠테코토바니데키나쿠테
쑥스러워서 말로 할 수는 없지만
文字にすればいい
모모지니스레바이이
글로 쓰면 돼
でも電話やメールじゃ味気がないじゃん
데모뎅와야메-루쟈아지케가나이쟝
그렇지만 전화나 메일로 하기엔 시시하잖아
ちゃんと形にしたいから書いた
챤토카타치니시타이카라카이타
제대로 형태로 남기고 싶어서 썼어
君への想いをはせては毎晩
키미에노오모이오하세테와마이방
너를 향한 마음을 떠올리는 매일 밤
そして会うたびに渡した
소시테아우타비니와타시타
그리고 만날 때마다 전해주었어
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
綴る想いを何枚も何枚も
츠즈루오모이오남마이모남마이모
내 마음을 써 몇장이고 몇장이고
走るペンが止まんないよ
하시루펜가토만나이요
달리는 펜이 멈추지 않아
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
これに君が好きだって事以外
코레니키미가스키닷테코토이가이
여기에 너가 좋아라는 거 이외에는
大した意味なんて無いよ
타이시타이미난테나이요
큰 의미같은건 없어
まるで日記 毎日感じたことを執筆
마루데닛키 마이니치칸지타코토오십피츠
마치 일기 매일 느낀 것을 집필
時を忘れ書く日々
토키오와스레카쿠히비
시간을 잊은 채 쓰는 매일
気付きゃ10通目さもうじき
키즈캬쥬ㅅ츠-메사모-지키
깨닫고나니 곧있으면 10통째야
一緒に居た日でも書いた
잇쇼니이타히데모카이타
함께 있던 날도 썼어
忙しくても時間を割いた
이소가시쿠테모지캉오사이타
바빠도 시간을 쪼갰어
どんな小さなことでも
돈나치-사나코토데모
아주 작은 일이라도
伝えたくて記したんだまるでライター
츠타에타쿠테시루시탄다마루데라이타-
전하고 싶어서 쓴거야 마치 작가가 된듯
けど思いを綴るって難しいな
케도오모이오츠즈룻테무즈카시이나
그렇지만 생각을 글로 쓴다는게 어렵구나
書こうとして改めて愛しさを知った
카코-토시테아라타메테이토시사오싯타
쓰려고 하니 다시한번 사랑스러움을 알았어
だからこそ俺は文字にして残すよ
다카라코소오레와모지니시테노코스요
그렇기에 나는 글로 남길거야
届ける君の心の中のポスト
토도케루키미노코코로노나카노포스토
전해지겠지.. 네 마음 속의 우체통에
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
綴る想いを何枚も何枚も
츠즈루오모이오남마이모남마이모
내 마음을 써 몇장이고 몇장이고
走るペンが止まんないよ
하시루펜가토만나이요
달리는 펜이 멈추지 않아
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
これに君が好きだって事以外
코레니키미가스키닷테코토이가이
여기에 너가 좋아라는 거 이외에는
大した意味なんて無いよ
타이시타이미난테나이요
큰 의미같은건 없어
振り返る沢山の文字
후리카에루타쿠산노모지
되돌아보면 수많은 글자
この赤く記した日は何の日？
코노아카쿠시루시타히와난노히?
이 빨갛게 표시한 날은 무슨 날이지?
読み返せば蘇る
요미카에세바요미가에루
다시 읽다보면 되살아나는
忘れかけた記憶の欠片
와스레카케타키오쿠노카케라
잊고있던 기억의 조각
いつまでかって決めてはいないが
이츠마데캇테키메테와이나이가
언제까지라고 정한건 아니지만
この思いに尽きそうにいないな
코노오모이니츠키소-니나이나
이 마음은 끝을 보이지 않을거야
だから今使ってるペンのインクがなくなる
다카라이마츠캇테루펜노잉쿠가
그렇기에 지금 쓰고있는 펜의 잉크가
無くなるまでは書き続けよう
나쿠나루마데와카키츠즈케요-
다 닳을 때 까지는 계속해서 쓸거야
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
綴る想いを何枚も何枚も
츠즈루오모이오남마이모남마이모
내 마음을 써 몇장이고 몇장이고
走るペンが止まんないよ
하시루펜가토만나이요
달리는 펜이 멈추지 않아
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
これに君が好きだって事以外
코레니키미가스키닷테코토이가이
여기에 너가 좋아라는 거 이외에는
大した意味なんて無いよ
타이시타이미난테나이요
큰 의미같은건 없어
No letter contents・・・
No letter contents・・・
No letter contents・・・
No letter contents・・・
No letter contents・・・ No letter contents・・・
No letter contents・・・ No letter contents・・・
No letter contents・・・
それじゃ読んで
소레쟈욘데
그럼 읽어
｢拝啓 親愛なる｣
｢하이케- 싱아이나루｣
｢삼가 친애하는 당신께｣
こんな言葉 普段じゃ言えない
콘나코토바 후단쟈이에나이
이런 말 평소라면 하지 않아
君は柄じゃないって
키미와가라쟈나잇테
너는 겉만 그럴싸한게 아니네라며
最初はビックリするかもしれない
사이쇼와빅쿠리스루카모시레나이
처음엔 깜짝 놀랄지도 몰라
この紙の上ならなれる正直
코노카미노우에나라나레루쇼-지키
이 종이 위에서라면 솔직해질 수 있어
シンプルでかつイージー
심푸루데카츠이-지-
심플한데다 쉽지
恥ずかしくて言葉に出来なくても
하즈카시쿠테코토바니데키나쿠테
쑥스러워서 말로 할 수는 없지만
文字にすればいい
모모지니스레바이이
글로 쓰면 돼
でも電話やメールじゃ味気がないじゃん
데모뎅와야메-루쟈아지케가나이쟝
그렇지만 전화나 메일로 하기엔 시시하잖아
ちゃんと形にしたいから書いた
챤토카타치니시타이카라카이타
제대로 형태로 남기고 싶어서 썼어
君への想いをはせては毎晩
키미에노오모이오하세테와마이방
너를 향한 마음을 떠올리는 매일 밤
そして会うたびに渡した
소시테아우타비니와타시타
그리고 만날 때마다 전해주었어
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
綴る想いを何枚も何枚も
츠즈루오모이오남마이모남마이모
내 마음을 써 몇장이고 몇장이고
走るペンが止まんないよ
하시루펜가토만나이요
달리는 펜이 멈추지 않아
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
これに君が好きだって事以外
코레니키미가스키닷테코토이가이
여기에 너가 좋아라는 거 이외에는
大した意味なんて無いよ
타이시타이미난테나이요
큰 의미같은건 없어
まるで日記 毎日感じたことを執筆
마루데닛키 마이니치칸지타코토오십피츠
마치 일기 매일 느낀 것을 집필
時を忘れ書く日々
토키오와스레카쿠히비
시간을 잊은 채 쓰는 매일
気付きゃ10通目さもうじき
키즈캬쥬ㅅ츠-메사모-지키
깨닫고나니 곧있으면 10통째야
一緒に居た日でも書いた
잇쇼니이타히데모카이타
함께 있던 날도 썼어
忙しくても時間を割いた
이소가시쿠테모지캉오사이타
바빠도 시간을 쪼갰어
どんな小さなことでも
돈나치-사나코토데모
아주 작은 일이라도
伝えたくて記したんだまるでライター
츠타에타쿠테시루시탄다마루데라이타-
전하고 싶어서 쓴거야 마치 작가가 된듯
けど思いを綴るって難しいな
케도오모이오츠즈룻테무즈카시이나
그렇지만 생각을 글로 쓴다는게 어렵구나
書こうとして改めて愛しさを知った
카코-토시테아라타메테이토시사오싯타
쓰려고 하니 다시한번 사랑스러움을 알았어
だからこそ俺は文字にして残すよ
다카라코소오레와모지니시테노코스요
그렇기에 나는 글로 남길거야
届ける君の心の中のポスト
토도케루키미노코코로노나카노포스토
전해지겠지.. 네 마음 속의 우체통에
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
綴る想いを何枚も何枚も
츠즈루오모이오남마이모남마이모
내 마음을 써 몇장이고 몇장이고
走るペンが止まんないよ
하시루펜가토만나이요
달리는 펜이 멈추지 않아
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
これに君が好きだって事以外
코레니키미가스키닷테코토이가이
여기에 너가 좋아라는 거 이외에는
大した意味なんて無いよ
타이시타이미난테나이요
큰 의미같은건 없어
振り返る沢山の文字
후리카에루타쿠산노모지
되돌아보면 수많은 글자
この赤く記した日は何の日？
코노아카쿠시루시타히와난노히?
이 빨갛게 표시한 날은 무슨 날이지?
読み返せば蘇る
요미카에세바요미가에루
다시 읽다보면 되살아나는
忘れかけた記憶の欠片
와스레카케타키오쿠노카케라
잊고있던 기억의 조각
いつまでかって決めてはいないが
이츠마데캇테키메테와이나이가
언제까지라고 정한건 아니지만
この思いに尽きそうにいないな
코노오모이니츠키소-니나이나
이 마음은 끝을 보이지 않을거야
だから今使ってるペンのインクがなくなる
다카라이마츠캇테루펜노잉쿠가
그렇기에 지금 쓰고있는 펜의 잉크가
無くなるまでは書き続けよう
나쿠나루마데와카키츠즈케요-
다 닳을 때 까지는 계속해서 쓸거야
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
綴る想いを何枚も何枚も
츠즈루오모이오남마이모남마이모
내 마음을 써 몇장이고 몇장이고
走るペンが止まんないよ
하시루펜가토만나이요
달리는 펜이 멈추지 않아
内容の無い手紙を送ろう
나이요-노나이테가미오오쿠로-
내용 없는 편지를 보내자
これに君が好きだって事以外
코레니키미가스키닷테코토이가이
여기에 너가 좋아라는 거 이외에는
大した意味なんて無いよ
타이시타이미난테나이요
큰 의미같은건 없어
No letter contents・・・
No letter contents・・・
No letter contents・・・