遥か彼方遠くから秋の気配
하루카카나타토오쿠카라하키노키하이
아득한 저 편 먼 곳으로부터 느껴지는 가을의 기척
夏が去ってゆく
나츠가삿테유쿠
여름이 가고 있어
夢が覚めて残された想い出たち
유메가사메테노코사레타오모이데타치
꿈에서 깨어 남겨진 추억들
”さよなら”のサイン
”사요나라”노사인
”이별”의 사인
ふと香る風と色づいた景色
후토카오루카제토이로즈이타케시키
살며시 향기를 품은 바람과 물이 든 풍경
もう聞こえない波の音
모-키코에나이나미노오토
더이상 들리지 않는 파도 소리
秋の空 秋の空 せつない風が吹く
아키노소라 아키노소라 세츠나이카제가후쿠
가을 하늘 가을 하늘 쓸쓸한 바람이 불어
あなたを想うほど胸が苦しい
아나타오오모우호도무네가쿠루시이
너를 생각할 수록 가슴이 아파
泣かないで 泣かないで 澄み渡る青い空
나카나이데 나카나이데 스미와타루아오이소라
울지 마 울지 마 맑게 개인 파란 하늘
何処までも遠くへ雲がながれる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름은 흘러
雲がながれる・・・
구름은 흘러・・・
24時過ぎて天気予報は外れた
레-지스기테텐키요호-와하즈레타
자정이 지나고 일기예보는 빗나갔어
傘は持ってない
카사와못테나이
우산은 가지고 있지 않아
雨の日には浮かない顔でふくれてた
아메노히니와우카나이카오데후쿠레테타
비오는 날에는 우울한 얼굴로 삐죽삐죽하던
君が好きだった
키미가스키닷타
너를 좋아했어
ふと香る風と星のない夜空
후토카오루카제토호시노나이요조라
살며시 향기를 품은 바람과 별이 보이지 않는 밤하늘
雨音だけ響いてく
아마오토다케히비이테쿠
빗소리만이 울리고 있어
あの頃の あの頃の ２人この道歩いてた
아노코로노 아노코로노 후타리코노미치아루이테타
그 때의 그 때의 두 사람은 이 길을 걸었었어
溢れ出す想いで 声にならない
아후레다스오모이데 코에니나라나이
흘러넘치는 감정에 말을 할 수 없어
泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空
나키나가라 나키나가라 미아게타아메노소라
울면서 울면서 올려다본 비오는 하늘
何処までも遠くへ雲が流れる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름이 흘러가
雲が流れる・・・
구름이 흘러가・・・
いつも思い出すよ
이츠모오모이다스요
항상 떠올려
あの柔らかな笑顔
아노야와라카나에가오
그 부드러운 웃는 얼굴
君が笑うように僕も笑えたら・・・
키미가와라우요-니보쿠모와라에타라・・・
네가 웃는 것 처럼 나도 웃을 수 있다면・・・
秋の空 秋の空 せつない風が吹く
아키노소라 아키노소라 세츠나이카제가후쿠
가을 하늘 가을 하늘 쓸쓸한 바람이 불어
あなたを想うほど胸が苦しい
아나타오오모우호도무네가쿠루시이
너를 생각할 수록 가슴이 아파
泣かないで 泣かないで 澄み渡る青い空
나카나이데 나카나이데 스미와타루아오이소라
울지 마 울지 마 맑게 개인 파란 하늘
何処までも遠くへ雲がながれる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름은 흘러
あの頃の あの頃の ２人この道歩いてた
아노코로노 아노코로노 후타리코노미치아루이테타
그 때의 그 때의 두 사람은 이 길을 걸었었어
溢れ出す想いで 声にならない
아후레다스오모이데 코에니나라나이
흘러넘치는 감정에 말을 할 수 없어
泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空
나키나가라 나키나가라 미아게타아메노소라
울면서 울면서 올려다본 비오는 하늘
何処までも遠くへ雲が流れる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름이 흘러가
秋の空 秋の空 せつない風が吹く
아키노소라 아키노소라 세츠나이카제가후쿠
가을 하늘 가을 하늘 쓸쓸한 바람이 불어
あなたを想うほど胸が苦しい
아나타오오모우호도무네가쿠루시이
너를 생각할 수록 가슴이 아파
泣かないで 泣かないで 澄み渡る青い空
나카나이데 나카나이데 스미와타루아오이소라
울지 마 울지 마 맑게 개인 파란 하늘
何処までも遠くへ雲がながれる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름은 흘러
雲がながれる・・・
쿠모가나가레루・・・
구름이 흘러가・・・
하루카카나타토오쿠카라하키노키하이
아득한 저 편 먼 곳으로부터 느껴지는 가을의 기척
夏が去ってゆく
나츠가삿테유쿠
여름이 가고 있어
夢が覚めて残された想い出たち
유메가사메테노코사레타오모이데타치
꿈에서 깨어 남겨진 추억들
”さよなら”のサイン
”사요나라”노사인
”이별”의 사인
ふと香る風と色づいた景色
후토카오루카제토이로즈이타케시키
살며시 향기를 품은 바람과 물이 든 풍경
もう聞こえない波の音
모-키코에나이나미노오토
더이상 들리지 않는 파도 소리
秋の空 秋の空 せつない風が吹く
아키노소라 아키노소라 세츠나이카제가후쿠
가을 하늘 가을 하늘 쓸쓸한 바람이 불어
あなたを想うほど胸が苦しい
아나타오오모우호도무네가쿠루시이
너를 생각할 수록 가슴이 아파
泣かないで 泣かないで 澄み渡る青い空
나카나이데 나카나이데 스미와타루아오이소라
울지 마 울지 마 맑게 개인 파란 하늘
何処までも遠くへ雲がながれる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름은 흘러
雲がながれる・・・
구름은 흘러・・・
24時過ぎて天気予報は外れた
레-지스기테텐키요호-와하즈레타
자정이 지나고 일기예보는 빗나갔어
傘は持ってない
카사와못테나이
우산은 가지고 있지 않아
雨の日には浮かない顔でふくれてた
아메노히니와우카나이카오데후쿠레테타
비오는 날에는 우울한 얼굴로 삐죽삐죽하던
君が好きだった
키미가스키닷타
너를 좋아했어
ふと香る風と星のない夜空
후토카오루카제토호시노나이요조라
살며시 향기를 품은 바람과 별이 보이지 않는 밤하늘
雨音だけ響いてく
아마오토다케히비이테쿠
빗소리만이 울리고 있어
あの頃の あの頃の ２人この道歩いてた
아노코로노 아노코로노 후타리코노미치아루이테타
그 때의 그 때의 두 사람은 이 길을 걸었었어
溢れ出す想いで 声にならない
아후레다스오모이데 코에니나라나이
흘러넘치는 감정에 말을 할 수 없어
泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空
나키나가라 나키나가라 미아게타아메노소라
울면서 울면서 올려다본 비오는 하늘
何処までも遠くへ雲が流れる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름이 흘러가
雲が流れる・・・
구름이 흘러가・・・
いつも思い出すよ
이츠모오모이다스요
항상 떠올려
あの柔らかな笑顔
아노야와라카나에가오
그 부드러운 웃는 얼굴
君が笑うように僕も笑えたら・・・
키미가와라우요-니보쿠모와라에타라・・・
네가 웃는 것 처럼 나도 웃을 수 있다면・・・
秋の空 秋の空 せつない風が吹く
아키노소라 아키노소라 세츠나이카제가후쿠
가을 하늘 가을 하늘 쓸쓸한 바람이 불어
あなたを想うほど胸が苦しい
아나타오오모우호도무네가쿠루시이
너를 생각할 수록 가슴이 아파
泣かないで 泣かないで 澄み渡る青い空
나카나이데 나카나이데 스미와타루아오이소라
울지 마 울지 마 맑게 개인 파란 하늘
何処までも遠くへ雲がながれる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름은 흘러
あの頃の あの頃の ２人この道歩いてた
아노코로노 아노코로노 후타리코노미치아루이테타
그 때의 그 때의 두 사람은 이 길을 걸었었어
溢れ出す想いで 声にならない
아후레다스오모이데 코에니나라나이
흘러넘치는 감정에 말을 할 수 없어
泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空
나키나가라 나키나가라 미아게타아메노소라
울면서 울면서 올려다본 비오는 하늘
何処までも遠くへ雲が流れる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름이 흘러가
秋の空 秋の空 せつない風が吹く
아키노소라 아키노소라 세츠나이카제가후쿠
가을 하늘 가을 하늘 쓸쓸한 바람이 불어
あなたを想うほど胸が苦しい
아나타오오모우호도무네가쿠루시이
너를 생각할 수록 가슴이 아파
泣かないで 泣かないで 澄み渡る青い空
나카나이데 나카나이데 스미와타루아오이소라
울지 마 울지 마 맑게 개인 파란 하늘
何処までも遠くへ雲がながれる
도코마데모토오쿠에쿠모가나가레루
어디까지나 멀리에까지 구름은 흘러
雲がながれる・・・
쿠모가나가레루・・・
구름이 흘러가・・・