読書家姫君
도쿠쇼카히메기미
독서가공주님
作詞：分島花音 作曲：分島花音
私の中にはまだ鎖にかかって
와타시노나카니와 마다쿠사리니카캇테
내 속에는 아직 쇠사슬에 걸려서
出番をまってるわたしがもう一人いて
데반오맛테루 와타시가모오히토리이테
나갈 차례를 기다리는 또 다른 내가 있어서
打たれた拍子に入れ換わって支配する
우타레타효신니 이레카왓테시하이스루
맞은 순간에 뒤바뀌어 지배하는
理想の全てを奪ってゆくの
리소오노스베테오 우밧테유쿠노
모든 이상을 빼앗아 가
ヒロインのよう
히로인노요우
헤로인 같은
本当の愛が見たい
혼토노아이가미타이
진실한 사랑이 보고싶어
活字の中で
카츠지노 나카데
활자 속에선
望んだシーンのデジャヴ
노존다신노데쟈부
원하던 신의 데자뷰
夢みてばかりいる
유메미테바카리이루
꿈만 꾸고 있는
小さなお姫様
치이사나오히메사마
조그마한 공주님
架空の短編小説
카쿠노탄벤쇼-세츠
가공의 단편소설
シナリオは思い通り!
시나리오와오모이도리
시나리오는 내생각대로!
鼓動が叫ぶ程
코도오가사케부호도
고동이 외칠 정도로
あなたに恋をして
아나타니코이오시테
당신에게 사랑을 하고
このまま窒息しそうよ
코노마마칫소쿠시소오요
이대로 질식해버릴 것 같아
そんな恋はいかが?
손나코이와이카가
이런 사랑은 어때요?
いつまで恐怖を隠して生きるつもり?
이츠마데쿄오후오카쿠시테이키루츠모리
언제까지 공포를 숨기며 살아 갈 작정이야?
安全地帯に正座をしても
안-젠-치다이니 세이자오시테모
안전지대에 곧게 앉아있어도
ページをめくれば私に語りかける
페-지오메쿠레바 와타시니카타리카케루
페이지를 넘기면 나에게 말을 걸어
全部作られた偽りの世界
젬부츠쿠라레타 이츠와리노세카이
전부 만들어진 거짓의 세상
気づいてる
키즈이떼루
깨닫고 있어
ほんとの恋がしたい
혼또노코이가시타이
진실한 사랑이 하고싶어
現実のストーリー
겐지츠노스토리
현실의 Story
傷つくのが怖いの?
키즈츠쿠노가코와이노
상처받는 것이 무서워?
今から始まる私のプロローグ
이마카라하지마루 와타시노프로로-구
지금부터 시작하는 나의 프롤로그
綴られてく未来
츠즈라레테쿠 미라이
글로 채워져가는 미래
シナリオは予測不可能!
시나리오와 요소쿠후카노
시나리오는 예측불가능!
悲鳴が上がる程
히메이가 아가루호도
비명이 올라올 정도로
あなたに恋をして
아나타니코이오시테
당신에게 사랑을 하고
このまま卒倒しそうよ
코노마마솟토시소우요
이대로 졸도해버릴 것 같아
こんな恋でもいい?
콘나코이데모이이
이런 사랑이여도 괜찮아?
私も主人公になれるかしら
와타시모슈진코니 나레루카시라
나도 주인공이 될 수 있는걸까
活字の中のわたしがうなずけば…
카지츠노나카노 와타시가우나즈케바
활자속의 내가 허락한다면…….
夢みてばかりいる
유메미테바카리이루
꿈만 꾸고 있는
小さなお姫様
치이사나오히메사마
조그마한 공주님
架空の恋愛小説
카쿠노렝아이쇼-세츠
가공의 연애소설
シナリオは理想通り!
시나리오와 리소도리
시나리오는 이상대로!
だけど本当の恋は誰にも読ませない
다케도혼또노코이와 다레니모요마세나이
하지만 진실한 사랑은 누구에게도 읽게하지않아
私が体験するの
와타시가 타이켄스루노
내가 체험할거야
ハッピーエンドまで
핫-피엔-도 마데
Happy end 까지
도쿠쇼카히메기미
독서가공주님
作詞：分島花音 作曲：分島花音
私の中にはまだ鎖にかかって
와타시노나카니와 마다쿠사리니카캇테
내 속에는 아직 쇠사슬에 걸려서
出番をまってるわたしがもう一人いて
데반오맛테루 와타시가모오히토리이테
나갈 차례를 기다리는 또 다른 내가 있어서
打たれた拍子に入れ換わって支配する
우타레타효신니 이레카왓테시하이스루
맞은 순간에 뒤바뀌어 지배하는
理想の全てを奪ってゆくの
리소오노스베테오 우밧테유쿠노
모든 이상을 빼앗아 가
ヒロインのよう
히로인노요우
헤로인 같은
本当の愛が見たい
혼토노아이가미타이
진실한 사랑이 보고싶어
活字の中で
카츠지노 나카데
활자 속에선
望んだシーンのデジャヴ
노존다신노데쟈부
원하던 신의 데자뷰
夢みてばかりいる
유메미테바카리이루
꿈만 꾸고 있는
小さなお姫様
치이사나오히메사마
조그마한 공주님
架空の短編小説
카쿠노탄벤쇼-세츠
가공의 단편소설
シナリオは思い通り!
시나리오와오모이도리
시나리오는 내생각대로!
鼓動が叫ぶ程
코도오가사케부호도
고동이 외칠 정도로
あなたに恋をして
아나타니코이오시테
당신에게 사랑을 하고
このまま窒息しそうよ
코노마마칫소쿠시소오요
이대로 질식해버릴 것 같아
そんな恋はいかが?
손나코이와이카가
이런 사랑은 어때요?
いつまで恐怖を隠して生きるつもり?
이츠마데쿄오후오카쿠시테이키루츠모리
언제까지 공포를 숨기며 살아 갈 작정이야?
安全地帯に正座をしても
안-젠-치다이니 세이자오시테모
안전지대에 곧게 앉아있어도
ページをめくれば私に語りかける
페-지오메쿠레바 와타시니카타리카케루
페이지를 넘기면 나에게 말을 걸어
全部作られた偽りの世界
젬부츠쿠라레타 이츠와리노세카이
전부 만들어진 거짓의 세상
気づいてる
키즈이떼루
깨닫고 있어
ほんとの恋がしたい
혼또노코이가시타이
진실한 사랑이 하고싶어
現実のストーリー
겐지츠노스토리
현실의 Story
傷つくのが怖いの?
키즈츠쿠노가코와이노
상처받는 것이 무서워?
今から始まる私のプロローグ
이마카라하지마루 와타시노프로로-구
지금부터 시작하는 나의 프롤로그
綴られてく未来
츠즈라레테쿠 미라이
글로 채워져가는 미래
シナリオは予測不可能!
시나리오와 요소쿠후카노
시나리오는 예측불가능!
悲鳴が上がる程
히메이가 아가루호도
비명이 올라올 정도로
あなたに恋をして
아나타니코이오시테
당신에게 사랑을 하고
このまま卒倒しそうよ
코노마마솟토시소우요
이대로 졸도해버릴 것 같아
こんな恋でもいい?
콘나코이데모이이
이런 사랑이여도 괜찮아?
私も主人公になれるかしら
와타시모슈진코니 나레루카시라
나도 주인공이 될 수 있는걸까
活字の中のわたしがうなずけば…
카지츠노나카노 와타시가우나즈케바
활자속의 내가 허락한다면…….
夢みてばかりいる
유메미테바카리이루
꿈만 꾸고 있는
小さなお姫様
치이사나오히메사마
조그마한 공주님
架空の恋愛小説
카쿠노렝아이쇼-세츠
가공의 연애소설
シナリオは理想通り!
시나리오와 리소도리
시나리오는 이상대로!
だけど本当の恋は誰にも読ませない
다케도혼또노코이와 다레니모요마세나이
하지만 진실한 사랑은 누구에게도 읽게하지않아
私が体験するの
와타시가 타이켄스루노
내가 체험할거야
ハッピーエンドまで
핫-피엔-도 마데
Happy end 까지