果実の警告
카지츠노케코쿠
과실의경고
作詞：分島花音 作曲：Mana
願いが叶うという紅い果実
네가이가카나우토이우 아카이카지츠
소원이 이루어진다는 붉은과실
四つの足枷と等価交換
욧쯔노아시카세토 토오카코우카
네 번째의 족쇄와 등가교환
その条件を頬張れば
소노죠켄오 호오하레바
그 조건을 입안가득넣으면
逃げる手も足も失うでしょう
니게루테모아시모우시나우데쇼
도망칠 손도 발도 잃어버리겠죠
忠告は必読 返品不可能
쵸코쿠와히츠도쿠 헨빈후카노
충고는 필독 반품불가능
なお望むというなら
나오노조무토이우나라
아직 바란다면
お食べ下さい
오타베구다사이
부디 먹어주세요
一つ 暗闇に閉ざされ
히토츠 쿠라야미니 토자사레
첫 번째 어둠에 갇혀
二つ 涙に溺れる
후타츠 나미다니 오보레루
두 번쨰 눈물에 빠져
三つ 極楽に絆され
밋쯔 고쿠라쿠니 호자사레
세 번째 극락에 얽혀서
四つ 羞恥に苛まれる
욧쯔 슈치니 사이나마레루
네 번째 수치심에 시달린다
警告は必見 交換不可能
케코쿠와힛켄 고칸후카노
경고는 필견 교환불가능
なお願うというなら
나오네가우토이우나라
아직 원한다면
召しませ
메시마세
음미하세요
Lesson 1 光を奪われて
Lesson 1 히카리오우바와레테
Lesson 1 빛을 빼앗겨서
Lesson 2 悲しみに暮れる
Lesson 2 카나시미니쿠레루
Lesson 2 슬픔에 저물어
Lesson 3 快楽に騙され
Lesson 3 카이라쿠니다마사레
Lesson 3 쾌락에 속아
Lesson 4 屈辱に怯える
Lesson 4 쿠츠죠쿠니오비에루
Lesson 4 굴욕에 두려워해
一つ 暗闇に閉ざされ
히토츠 쿠라야미니 토자사레
첫 번째 어둠에 갇혀
二つ 涙に溺れる
후타츠 나미다니 오보레루
두 번쨰 눈물에 빠져
三つ 極楽に絆され
밋쯔 고쿠라쿠니 호자사레
세 번째 극락에 얽혀서
最後に その身を蝕まれる
사이고니 소노미오 무시바마레루
최후로 그 몸을 침식해간다
카지츠노케코쿠
과실의경고
作詞：分島花音 作曲：Mana
願いが叶うという紅い果実
네가이가카나우토이우 아카이카지츠
소원이 이루어진다는 붉은과실
四つの足枷と等価交換
욧쯔노아시카세토 토오카코우카
네 번째의 족쇄와 등가교환
その条件を頬張れば
소노죠켄오 호오하레바
그 조건을 입안가득넣으면
逃げる手も足も失うでしょう
니게루테모아시모우시나우데쇼
도망칠 손도 발도 잃어버리겠죠
忠告は必読 返品不可能
쵸코쿠와히츠도쿠 헨빈후카노
충고는 필독 반품불가능
なお望むというなら
나오노조무토이우나라
아직 바란다면
お食べ下さい
오타베구다사이
부디 먹어주세요
一つ 暗闇に閉ざされ
히토츠 쿠라야미니 토자사레
첫 번째 어둠에 갇혀
二つ 涙に溺れる
후타츠 나미다니 오보레루
두 번쨰 눈물에 빠져
三つ 極楽に絆され
밋쯔 고쿠라쿠니 호자사레
세 번째 극락에 얽혀서
四つ 羞恥に苛まれる
욧쯔 슈치니 사이나마레루
네 번째 수치심에 시달린다
警告は必見 交換不可能
케코쿠와힛켄 고칸후카노
경고는 필견 교환불가능
なお願うというなら
나오네가우토이우나라
아직 원한다면
召しませ
메시마세
음미하세요
Lesson 1 光を奪われて
Lesson 1 히카리오우바와레테
Lesson 1 빛을 빼앗겨서
Lesson 2 悲しみに暮れる
Lesson 2 카나시미니쿠레루
Lesson 2 슬픔에 저물어
Lesson 3 快楽に騙され
Lesson 3 카이라쿠니다마사레
Lesson 3 쾌락에 속아
Lesson 4 屈辱に怯える
Lesson 4 쿠츠죠쿠니오비에루
Lesson 4 굴욕에 두려워해
一つ 暗闇に閉ざされ
히토츠 쿠라야미니 토자사레
첫 번째 어둠에 갇혀
二つ 涙に溺れる
후타츠 나미다니 오보레루
두 번쨰 눈물에 빠져
三つ 極楽に絆され
밋쯔 고쿠라쿠니 호자사레
세 번째 극락에 얽혀서
最後に その身を蝕まれる
사이고니 소노미오 무시바마레루
최후로 그 몸을 침식해간다