身の回りの不思議な出来事には
미노 마와리노 후시기나 데키고토니와
주변에서 생기는 신기한 일에는
暗示的メッセージが隠れている
안지테키 멧세지가 카쿠레테이루
암시적 메세지가 숨어있어
駅までの信号機すべてが青
에키마데노 신고우키 스베테가 아오
역 앞의 신호기 모든것이 파랑
11時11分に時計を見た
쥬우이치지 쥬우잇푼니 토케이오 미타
11시 11분에 시계를 보았다
神様の小さな合図
카미사마노 치이사나 아이즈
신의 작은 신호
何気ないけど偶然じゃない
나니게나이케도 구우젠쟈나이
아무것도 아닌 듯해도 우연이 아니야
感じてみて 確かなきっかけのサイン
칸지테미테 타시카나 킷카케노 사인
느껴봐 확실한 계기의 사인
今日から変わる事を誓って歩く道は
쿄우카라 카와루 코토오 치캇테 아루쿠 미치와
오늘부터 변할 것을 맹세하고 걷는 길은
未来へと続く
미라이에토 츠즈쿠
미래로 이어져
目が合う度こぼれる微かな笑み
메가아우 타비 코보레루 카스카나 에미
눈이 마주칠 때마다 흘러넘치는 희미한 미소
驚いた突然の同時メール
오도로이타 토츠젠노 도우지메루
깜짝놀란 돌연의 동시메일
神様の小さなヒント
카미사마노 치이사나 힌토
신의 작은 힌트
幸せはきっと幻じゃない
시아와세와 킷토 마보로시쟈나이
행복은 분명 환상이 아니야
信じてみて 想いを詰め込んだサイン
신지테미테 오모이오 츠메콘다 사인
믿어봐 마음을 집어넣은 사인
気づいてくれる事を願って歩く道は
키즈이테쿠레루 코토오 네갓테 아루쿠 미치와
깨달아줄 것을 바라고 걷는 길은
あなたへと続く
아나타에토 츠즈쿠
그대에게로 이어져
everything around us happens to be
a bigger part of something we cannot see
黙ってたって想いは 伝わらないから
다맛테탓테 오모이와 츠타와라나이카라
말하지 않고선 마음은 전해지지 않으니까
離さないで確かなきっかけのサイン
하나사나이데 타시카나 킷카케노 사인
떨어지지마 확실한 계기의 사인
今日から変わる事を誓って歩く道は
쿄우카라 카와루 코토오 치캇테 아루쿠 미치와
오늘부터 변할 것을 맹세하고 걷는 길은
長くても あなたの心へ続く
나가쿠테모 아나타노 코코로에 츠즈쿠
길더라도 그대의 마음으로 이어져
미노 마와리노 후시기나 데키고토니와
주변에서 생기는 신기한 일에는
暗示的メッセージが隠れている
안지테키 멧세지가 카쿠레테이루
암시적 메세지가 숨어있어
駅までの信号機すべてが青
에키마데노 신고우키 스베테가 아오
역 앞의 신호기 모든것이 파랑
11時11分に時計を見た
쥬우이치지 쥬우잇푼니 토케이오 미타
11시 11분에 시계를 보았다
神様の小さな合図
카미사마노 치이사나 아이즈
신의 작은 신호
何気ないけど偶然じゃない
나니게나이케도 구우젠쟈나이
아무것도 아닌 듯해도 우연이 아니야
感じてみて 確かなきっかけのサイン
칸지테미테 타시카나 킷카케노 사인
느껴봐 확실한 계기의 사인
今日から変わる事を誓って歩く道は
쿄우카라 카와루 코토오 치캇테 아루쿠 미치와
오늘부터 변할 것을 맹세하고 걷는 길은
未来へと続く
미라이에토 츠즈쿠
미래로 이어져
目が合う度こぼれる微かな笑み
메가아우 타비 코보레루 카스카나 에미
눈이 마주칠 때마다 흘러넘치는 희미한 미소
驚いた突然の同時メール
오도로이타 토츠젠노 도우지메루
깜짝놀란 돌연의 동시메일
神様の小さなヒント
카미사마노 치이사나 힌토
신의 작은 힌트
幸せはきっと幻じゃない
시아와세와 킷토 마보로시쟈나이
행복은 분명 환상이 아니야
信じてみて 想いを詰め込んだサイン
신지테미테 오모이오 츠메콘다 사인
믿어봐 마음을 집어넣은 사인
気づいてくれる事を願って歩く道は
키즈이테쿠레루 코토오 네갓테 아루쿠 미치와
깨달아줄 것을 바라고 걷는 길은
あなたへと続く
아나타에토 츠즈쿠
그대에게로 이어져
everything around us happens to be
a bigger part of something we cannot see
黙ってたって想いは 伝わらないから
다맛테탓테 오모이와 츠타와라나이카라
말하지 않고선 마음은 전해지지 않으니까
離さないで確かなきっかけのサイン
하나사나이데 타시카나 킷카케노 사인
떨어지지마 확실한 계기의 사인
今日から変わる事を誓って歩く道は
쿄우카라 카와루 코토오 치캇테 아루쿠 미치와
오늘부터 변할 것을 맹세하고 걷는 길은
長くても あなたの心へ続く
나가쿠테모 아나타노 코코로에 츠즈쿠
길더라도 그대의 마음으로 이어져