대학 다닐 때 처음 해석해본 노래입니다.
랄까... 개판오분전으로 했으니...
지적사항 있으심... 아낌없이..;;;;;
EU PHORIA - 約束
ねえ ひまわりの咲くこの場所で 二人いつかまた 見つめ合える？
저기 해바라기 피는 그곳에서 두 사람 언젠가 다시 만날 수 있을까?
失った心をごまかすのは 思ったより苦しくて
잃어버린 마음을 속이는 것은 생각보다 괴로워서
どれだけの時間が過ぎたのかな 消えることのない恋しさ
얼만큼 시간이 흘렀을까. 사라질리 없는 그리움
ちょっびり震えていた その声を覚えてるよ
조금 떨리고 있던 그 목소리를 기억해요.
振り向くことない背中 それぞれの道へと翔けてゆく
뒤돌아보는 일 없는 등 뒤 각자의 길로 날아가요.
キミと語り合った夢と約束
너와 이야기 했던 꿈과 약속
この胸に この気持ち ギュッと抱いて
이 가슴에 그 기분 꾹 안고서
そう ひまわりの咲くこの場所で 二人いつかまた 語り合える？
그래 해바라기 피는 이곳에서 두 사람 언젠가 다시 만날 수 있을까?
ゆらゆらと揺れるやわらな風は 懐かしく胸アツくする
일렁일렁 흔들리는 부드러운 바람은 그립고 마음을 뜨겁게 해.
思い出す愛しい微笑みは 忘れない大好きなキミ
기억나는 사랑스러운 미소는 잊혀지지 않는 사랑하는 그대.
「涙は流さないで」両手を包んでくれた
[눈물 흘리지 말아줘] 양손을 잡아준
温かい大きな手がくれた強さ 大事な宝物
따뜻하고 커다란 손이 준 강함 소중한 보물.
キミと出逢い過ごしたこの場所で
너와 만남을 가진 이곳에서
ひとつずつ ひとつずつ 大人になって
한걸음씩 한걸음씩 어른이 되고
またとなりで笑えるその日まで 変わらないキミでいてほしい
다시 옆에서 웃을 수 있는 그날까지 변치 않는 그대로 있길 원해.
翔び立つ僕たちは遥かな未来見つめ 限りない青空へ自由に羽ばたく
나란히 선 우리들은 아득한 미래를 노리고 끝없는 푸른 하늘에 자유롭게 날개를 퍼덕여.
大きな夢を抱いて
커다란 꿈을 안고서.
キミと語り合った時の約束 この胸に この気持ち 握りしめて
너와 이야기했던 날의 약속 이 가슴에 그 기분 꽉 잡고서
ありがとう 今歩くよ キミといた毎日がチカラになって
고마워요. 지금 걸어가요 그대와 있던 매일이 힘이 돼요.
どしゃぶりの雨でも ずっと信じているよ
퍼붓는 비에도 쭉 믿고 있어요.
そう ひまわりの咲くこの場所で 二人いつかまた 会える日まで
그래 해바라기가 피는 그 언덕에서 둘이서 언젠가 다시 만날 날까지.
キミと語り合った夢と約束
너와 이야기했던 꿈과 약속
この胸に この気持ち ギュッと抱いて
이 가슴에 그 기분 꾹 안고서
そう ひまわりの咲くこの場所で 二人いつかまた 見つめ合える
그래 해바라기 피는 그곳에서 두 사람 언젠가 다시 만날 수 있어.
랄까... 개판오분전으로 했으니...
지적사항 있으심... 아낌없이..;;;;;
EU PHORIA - 約束
ねえ ひまわりの咲くこの場所で 二人いつかまた 見つめ合える？
저기 해바라기 피는 그곳에서 두 사람 언젠가 다시 만날 수 있을까?
失った心をごまかすのは 思ったより苦しくて
잃어버린 마음을 속이는 것은 생각보다 괴로워서
どれだけの時間が過ぎたのかな 消えることのない恋しさ
얼만큼 시간이 흘렀을까. 사라질리 없는 그리움
ちょっびり震えていた その声を覚えてるよ
조금 떨리고 있던 그 목소리를 기억해요.
振り向くことない背中 それぞれの道へと翔けてゆく
뒤돌아보는 일 없는 등 뒤 각자의 길로 날아가요.
キミと語り合った夢と約束
너와 이야기 했던 꿈과 약속
この胸に この気持ち ギュッと抱いて
이 가슴에 그 기분 꾹 안고서
そう ひまわりの咲くこの場所で 二人いつかまた 語り合える？
그래 해바라기 피는 이곳에서 두 사람 언젠가 다시 만날 수 있을까?
ゆらゆらと揺れるやわらな風は 懐かしく胸アツくする
일렁일렁 흔들리는 부드러운 바람은 그립고 마음을 뜨겁게 해.
思い出す愛しい微笑みは 忘れない大好きなキミ
기억나는 사랑스러운 미소는 잊혀지지 않는 사랑하는 그대.
「涙は流さないで」両手を包んでくれた
[눈물 흘리지 말아줘] 양손을 잡아준
温かい大きな手がくれた強さ 大事な宝物
따뜻하고 커다란 손이 준 강함 소중한 보물.
キミと出逢い過ごしたこの場所で
너와 만남을 가진 이곳에서
ひとつずつ ひとつずつ 大人になって
한걸음씩 한걸음씩 어른이 되고
またとなりで笑えるその日まで 変わらないキミでいてほしい
다시 옆에서 웃을 수 있는 그날까지 변치 않는 그대로 있길 원해.
翔び立つ僕たちは遥かな未来見つめ 限りない青空へ自由に羽ばたく
나란히 선 우리들은 아득한 미래를 노리고 끝없는 푸른 하늘에 자유롭게 날개를 퍼덕여.
大きな夢を抱いて
커다란 꿈을 안고서.
キミと語り合った時の約束 この胸に この気持ち 握りしめて
너와 이야기했던 날의 약속 이 가슴에 그 기분 꽉 잡고서
ありがとう 今歩くよ キミといた毎日がチカラになって
고마워요. 지금 걸어가요 그대와 있던 매일이 힘이 돼요.
どしゃぶりの雨でも ずっと信じているよ
퍼붓는 비에도 쭉 믿고 있어요.
そう ひまわりの咲くこの場所で 二人いつかまた 会える日まで
그래 해바라기가 피는 그 언덕에서 둘이서 언젠가 다시 만날 날까지.
キミと語り合った夢と約束
너와 이야기했던 꿈과 약속
この胸に この気持ち ギュッと抱いて
이 가슴에 그 기분 꾹 안고서
そう ひまわりの咲くこの場所で 二人いつかまた 見つめ合える
그래 해바라기 피는 그곳에서 두 사람 언젠가 다시 만날 수 있어.