妖月-ようげつ-
作詞 櫻井敦司
作曲 星野英彦
果てない夢の途中 出会えたね
하테나이유메노토츄우 데아에타네
끝 없는 꿈 속에서 만났었지
僕らは暗闇を彷徨う 恋人
보쿠라와쿠라야미오사마요우 코이비토
우리는 어둠속을 헤메이는 연인
名も無い 星屑数えて遊んだ
나모나이 호시쿠즈카조에테아손다
이름없는 작은 별들을 헤아리며 놀았지
僕らは暗黒に漂う 旅人
보쿠라와안코쿠니타다요우 타비비토
우리는 암흑속을 방황하는 여행자
瑠璃色 君の瞳 覗きこんだら粉々
루리이로 키미노히토미 노조키콘다라코나고나
유리빛 그대의 눈동자 안을 들여다 보면 산산조각
月明り 妖しく一人舞う 真っ赤な唇を 舐めて
츠키아카리 아야시쿠히토리마우 맛카나쿠치비루오 나메테
달 빛을 받으며 요염하게 홀로 날아 올라 새빨간 입술을 핥으며
溢れるお前の血と涙は 全部私の物 全て
아후레루오마에노치토나미다와 젬부와타시노모노 스베테
흘러 넘치는 너의 피와 눈물은 전부 나의 것 모두 다
さようなら…それはとても そう 甘い
사요오나라…소레와토테모 소오 아마이
안녕…그것은 너무나 그래 달콤해
僕らに残された 最後の約束
보쿠라니노코사레타 사이고노야쿠소쿠
우리에게 남겨진 마지막 약속
瑠璃色 君の瞳 抱き寄せたなら粉々
루리이로 키미노히토미 다키요세타나라코나고나
유리빛 그대의 눈동자 끌어안는 순간 산산조각
月明り 妖しく二人舞う 真っ赤な唇を 舐めて
츠키아카리 아야시쿠후타리마우 맛카나쿠치비루오 나메테
달 빛을 받으며 요염하게 둘은 날아 올라 새빨간 입술을 핥으며
溢れる私の血と涙は 全部あなたの物 全て
아후레루와타시노치토나미다와 젬부아나타노모노 스베테
흘러 넘치는 내 피와 눈물은 전부 당신의 것 모두 다
月明り 妖しく二人舞う 真っ赤な唇を 舐めて
츠키아카리 아야시쿠후타리마우 맛카나쿠치비루오 나메테
달 빛을 받으며 요염하게 둘은 날아 올라 새빨간 입술을 핥으며
溢れる永遠の血と涙は もう誰の物かも わかんない
아후레루에이엔노치토나미다와 모오다레노모노카모 와칸나이
흘러 넘치는 영원의 피와 눈물은 이제 누구의 것 인지도 모르겠어
作詞 櫻井敦司
作曲 星野英彦
果てない夢の途中 出会えたね
하테나이유메노토츄우 데아에타네
끝 없는 꿈 속에서 만났었지
僕らは暗闇を彷徨う 恋人
보쿠라와쿠라야미오사마요우 코이비토
우리는 어둠속을 헤메이는 연인
名も無い 星屑数えて遊んだ
나모나이 호시쿠즈카조에테아손다
이름없는 작은 별들을 헤아리며 놀았지
僕らは暗黒に漂う 旅人
보쿠라와안코쿠니타다요우 타비비토
우리는 암흑속을 방황하는 여행자
瑠璃色 君の瞳 覗きこんだら粉々
루리이로 키미노히토미 노조키콘다라코나고나
유리빛 그대의 눈동자 안을 들여다 보면 산산조각
月明り 妖しく一人舞う 真っ赤な唇を 舐めて
츠키아카리 아야시쿠히토리마우 맛카나쿠치비루오 나메테
달 빛을 받으며 요염하게 홀로 날아 올라 새빨간 입술을 핥으며
溢れるお前の血と涙は 全部私の物 全て
아후레루오마에노치토나미다와 젬부와타시노모노 스베테
흘러 넘치는 너의 피와 눈물은 전부 나의 것 모두 다
さようなら…それはとても そう 甘い
사요오나라…소레와토테모 소오 아마이
안녕…그것은 너무나 그래 달콤해
僕らに残された 最後の約束
보쿠라니노코사레타 사이고노야쿠소쿠
우리에게 남겨진 마지막 약속
瑠璃色 君の瞳 抱き寄せたなら粉々
루리이로 키미노히토미 다키요세타나라코나고나
유리빛 그대의 눈동자 끌어안는 순간 산산조각
月明り 妖しく二人舞う 真っ赤な唇を 舐めて
츠키아카리 아야시쿠후타리마우 맛카나쿠치비루오 나메테
달 빛을 받으며 요염하게 둘은 날아 올라 새빨간 입술을 핥으며
溢れる私の血と涙は 全部あなたの物 全て
아후레루와타시노치토나미다와 젬부아나타노모노 스베테
흘러 넘치는 내 피와 눈물은 전부 당신의 것 모두 다
月明り 妖しく二人舞う 真っ赤な唇を 舐めて
츠키아카리 아야시쿠후타리마우 맛카나쿠치비루오 나메테
달 빛을 받으며 요염하게 둘은 날아 올라 새빨간 입술을 핥으며
溢れる永遠の血と涙は もう誰の物かも わかんない
아후레루에이엔노치토나미다와 모오다레노모노카모 와칸나이
흘러 넘치는 영원의 피와 눈물은 이제 누구의 것 인지도 모르겠어