愛が鏡なら
아이가카가미나라
사랑이 거울이라면
駄目なところ映して欲しい
다메나토코로우츠시테호시이
부족한 곳을 비추어준다면 좋겟어요
愛が飾りなら
아이가카자리나라
사랑이 장식이라면
弱いところ隠して欲しい
요와리토코로카자시테호시이
약한 곳을 숨겨준다면 좋겠어요
何も見えずに
나니모미에즈니
아무것도 보이지 않은채로
旅に出たのに
타비니데타노니
여행을 떠났었는데..
あなたの瞳には
아나타노히토미니와
당신의 눈동자에는
映らぬものがある
우츠라누모노가아루
비추어지지 않는 것이 있어요
わたしはただひとつだけの
와타시와타다히토츠다케노
나는 단 하나뿐인
愛を見つめてるの
아이오미츠메테루노
사랑을 바라보고 있어요
愛が荷物なら
아이가니모츠나라
사랑이 짐이라면
ここに置いて出てけばいい
코코니오이테데테케바이이
이곳에 두고 떠나면 되요
愛が宝石なら
아이가호-세키나라
사랑이 보석이라면
奪われぬよう守り抜いて
우바와레누요-마모리누이테
빼앗기지 않도록 지켜나가요
何も持たずに
나니모모타즈니
아무것도 지니지 않은 채로
旅に出たのに
타비니데타노니
여행을 떠났었는데...
あなたのためならば
아나타노타메나라바
당신을 위해서라면
捨てれるものばかり
스테레루모노바카리
버려야할 것들 뿐
わたしはただひとつだけの
와타시와타다히토츠다케노
나는 단 하나뿐인
愛を守りたいの
아이오마모리타이노
사랑을 지키고 싶어요
いま わたしには
이마 와타시니와
지금 나에게는
信じた道があるの
신지타미치가아루노
믿었던 길이 있어요
いま あなたへ
이마 아나타에
지금 당신에게
踏み出してふたり手をとった
후미다시테후타리테오톳타
다가가 두 사람 손을 잡았어요
あなたの心には
아나타노코코로니와
당신의 마음 속에는
見果てぬ夢がある
미하테누유메가아루
이루지 못한 꿈이 있어요
わたしはただひとつだけの
와타시와타다히토츠다케노
나는 단 하나뿐인
愛に夢見てるの
아이니유메미테루노
사랑을 꿈꾸고 있어요
아이가카가미나라
사랑이 거울이라면
駄目なところ映して欲しい
다메나토코로우츠시테호시이
부족한 곳을 비추어준다면 좋겟어요
愛が飾りなら
아이가카자리나라
사랑이 장식이라면
弱いところ隠して欲しい
요와리토코로카자시테호시이
약한 곳을 숨겨준다면 좋겠어요
何も見えずに
나니모미에즈니
아무것도 보이지 않은채로
旅に出たのに
타비니데타노니
여행을 떠났었는데..
あなたの瞳には
아나타노히토미니와
당신의 눈동자에는
映らぬものがある
우츠라누모노가아루
비추어지지 않는 것이 있어요
わたしはただひとつだけの
와타시와타다히토츠다케노
나는 단 하나뿐인
愛を見つめてるの
아이오미츠메테루노
사랑을 바라보고 있어요
愛が荷物なら
아이가니모츠나라
사랑이 짐이라면
ここに置いて出てけばいい
코코니오이테데테케바이이
이곳에 두고 떠나면 되요
愛が宝石なら
아이가호-세키나라
사랑이 보석이라면
奪われぬよう守り抜いて
우바와레누요-마모리누이테
빼앗기지 않도록 지켜나가요
何も持たずに
나니모모타즈니
아무것도 지니지 않은 채로
旅に出たのに
타비니데타노니
여행을 떠났었는데...
あなたのためならば
아나타노타메나라바
당신을 위해서라면
捨てれるものばかり
스테레루모노바카리
버려야할 것들 뿐
わたしはただひとつだけの
와타시와타다히토츠다케노
나는 단 하나뿐인
愛を守りたいの
아이오마모리타이노
사랑을 지키고 싶어요
いま わたしには
이마 와타시니와
지금 나에게는
信じた道があるの
신지타미치가아루노
믿었던 길이 있어요
いま あなたへ
이마 아나타에
지금 당신에게
踏み出してふたり手をとった
후미다시테후타리테오톳타
다가가 두 사람 손을 잡았어요
あなたの心には
아나타노코코로니와
당신의 마음 속에는
見果てぬ夢がある
미하테누유메가아루
이루지 못한 꿈이 있어요
わたしはただひとつだけの
와타시와타다히토츠다케노
나는 단 하나뿐인
愛に夢見てるの
아이니유메미테루노
사랑을 꿈꾸고 있어요