しぼみかけた夢 カバンの奥に押し込んだ
시보미카케따유메 카방노오쿠니오시콘다
시들시들해져간 꿈을 가방 속에 밀어 넣어
市営バスの窓に 映るのは疲れ果てた顔
시에이바스노마도니 우쯔루노와츠카레하테따카오
시영버스의 창에 비춰지는것은 피곤해진 얼굴
飲み込んだ言葉 消化不良を起こしたけど
노미콘다코토바 쇼우까후료오오코시따케도
삼켰던 말 소화불량을 일으켰지만
人ゴミの中 つじつま合わせ紛れこんでゆく
히토고미노나카 쯔지쯔마아와세마기레콘데유쿠
인파 속 이치를 맞추며 뒤섞여가
あきらめそうな 心に君が呼びかける
아키라메소우나 코코로니키미가요비카케루
포기할것 같은 마음에 네가 외쳐
それはまるで差し込む光
소레와마루데사시코무히카리
그것은 마치 비추는 빛
閉じ込めてた 想い 蘇る
토지코메떼따 오모이 요미가에루
닫고있던 마음 되살아나
「もう一度」って もう一度 君に逢いに行く
모우이치돗떼 모우이치도 키미니아이니유쿠
「한번 더」라고 한번 더 너를 만나러가
あの日 止まったままの時計の針が もう一度
아노히 토맛따마마노토케이노하리가 모우이치도
그날 멈췄던 시계 바늘이 한번더
動き出した
우고키다시따
움직이기 시작했어
描いた夢の 続きを叶えるために
에가이따유메노 쯔즈키오카나에루타메니
그렸던 꿈의 연결을 이루기 위해
新しいページをめくり 僕は刻む
아따라시이페-지오메쿠리 보쿠와키자무
새로운 페이지를 넘겨 나는 새겨
Never ending story
しおれかけた花 カビンの中に飾られたまま
시오레카케따하나 카빙노나카니카자라레따마마
시들어진 꽃은 병속에 장식된채로
終わりゆく運命(さだめ) 時は無常に流れてゆく
오와리유쿠사다메 토키와무죠우니나가레떼유쿠
끝나가는 운명 시간은 덧없이 흘러가
生きる意味に 迷い立ち止まる時
이키루이미니 마요이타치도마루토키
사는 의미에 방황하며 멈춰 설때
一人じゃないと教えてくれた
히토리쟈나이또오시에떼쿠레따
혼자가 아니라고 가르쳐줬어
嬉しくって 涙 こみ上げる
우레시쿳떼 나미다 코미아게루
기뻐서 눈물이 복받쳐 올라
「もう二度と」って もう二度と 君を離さない
모우니도톳떼 모우니돗토 키미오하나사나이
「두 번 다시」라고 두번다시 너를 놓지않아
今を この胸に強く抱きしめたら もう二度と
이마오 코노무네니츠요쿠다키시메따라 모우니도토
지금을 이 가슴에 강하게 끌어안으면 두번 다시
忘れないんだ
와스레나인다
잊지않아
選んだ道は どこまでも明日へ繋がってく
에란다미치와 도코마데모아스에쯔나갓테쿠
선택한 길은 어디까지나 내일로 이어져가
真っ白なページに記す この心が
맛시로나페-지니시루스 코노코코로가
하얀 페이지에 기록해 이 가슴이
示す通り
시메스토오리
가리키는 대로
灰色の世界に 解き放たれてく
하이로노세카이니 토키하나타레테쿠
회색의 세계에 풀어 놓아져가
押し潰されそうな 重荷を背負って
오시쯔부사레소우나 오모니오세옷떼
눌려 부서질것 같은 무거운 짐을 짊어지고
早すぎる流れに 背中を押されて
하야스기루나가레니 세나카오오사레떼
너무나 빠른 흐름에 등을 밀려
噛み締める間もなく 急かされてゆくけど
카미시메루마모나쿠 세카사레떼유쿠케도
깨물 틈도 없이 재촉당하지만
こうして織り成す想いが
코우시떼오리나스오모이가
이렇게 만들어낸 마음이
誰かと出逢い また微笑みに
다레카또데아이 마따호호에미니
누군가와 만나 다시 웃음으로
変わってゆくのなら…
카왓떼유쿠노나라
변해간다면
遠くまで もっと奥まで 探し続けるよ
토오쿠마데 못또오쿠마데 사가시쯔즈케루요
멀리까지 좀 더 안 속까지 계속 찾을거야
その先にある光を僕は信じる
소노사키니아루히카리오보쿠와신지루
그 끝에 있는 빛을 나는 믿어
「もう一度」って もう一度 君に逢いに行く
모우이치돗떼 모우이치도 키미니아이니유쿠
「한번 더」라고 한번 더 너를 만나러가
届け あるがままの心の声 何度でも
토도케 아루가마마노코코로노코에 난도데모
전해져라 있는그대로의 마음의 목소리 몇번이라도
響かせるんだ
히비카세룬다
울리는거야
願いは消えず 限りない愛へ踏み出す旅路
네가이와키에즈 카기리나이아이에후미다스타비지
소원은 사라지지않고 끝이 없는 사랑으로 내딛는 여행길
悲しみを乗り越えて また一つ刻む歴史
카나시미오노리코에떼 마따히토츠키자무레키시
슬픔을 뛰어넘어 다시 하나 새기는 역사
魂は繰り返す 果てしない
타마시와쿠리카에스 하테시나이
혼은 되풀이돼 끝없는
Never ending story
수정할 부분은 말씀해주세요!
시보미카케따유메 카방노오쿠니오시콘다
시들시들해져간 꿈을 가방 속에 밀어 넣어
市営バスの窓に 映るのは疲れ果てた顔
시에이바스노마도니 우쯔루노와츠카레하테따카오
시영버스의 창에 비춰지는것은 피곤해진 얼굴
飲み込んだ言葉 消化不良を起こしたけど
노미콘다코토바 쇼우까후료오오코시따케도
삼켰던 말 소화불량을 일으켰지만
人ゴミの中 つじつま合わせ紛れこんでゆく
히토고미노나카 쯔지쯔마아와세마기레콘데유쿠
인파 속 이치를 맞추며 뒤섞여가
あきらめそうな 心に君が呼びかける
아키라메소우나 코코로니키미가요비카케루
포기할것 같은 마음에 네가 외쳐
それはまるで差し込む光
소레와마루데사시코무히카리
그것은 마치 비추는 빛
閉じ込めてた 想い 蘇る
토지코메떼따 오모이 요미가에루
닫고있던 마음 되살아나
「もう一度」って もう一度 君に逢いに行く
모우이치돗떼 모우이치도 키미니아이니유쿠
「한번 더」라고 한번 더 너를 만나러가
あの日 止まったままの時計の針が もう一度
아노히 토맛따마마노토케이노하리가 모우이치도
그날 멈췄던 시계 바늘이 한번더
動き出した
우고키다시따
움직이기 시작했어
描いた夢の 続きを叶えるために
에가이따유메노 쯔즈키오카나에루타메니
그렸던 꿈의 연결을 이루기 위해
新しいページをめくり 僕は刻む
아따라시이페-지오메쿠리 보쿠와키자무
새로운 페이지를 넘겨 나는 새겨
Never ending story
しおれかけた花 カビンの中に飾られたまま
시오레카케따하나 카빙노나카니카자라레따마마
시들어진 꽃은 병속에 장식된채로
終わりゆく運命(さだめ) 時は無常に流れてゆく
오와리유쿠사다메 토키와무죠우니나가레떼유쿠
끝나가는 운명 시간은 덧없이 흘러가
生きる意味に 迷い立ち止まる時
이키루이미니 마요이타치도마루토키
사는 의미에 방황하며 멈춰 설때
一人じゃないと教えてくれた
히토리쟈나이또오시에떼쿠레따
혼자가 아니라고 가르쳐줬어
嬉しくって 涙 こみ上げる
우레시쿳떼 나미다 코미아게루
기뻐서 눈물이 복받쳐 올라
「もう二度と」って もう二度と 君を離さない
모우니도톳떼 모우니돗토 키미오하나사나이
「두 번 다시」라고 두번다시 너를 놓지않아
今を この胸に強く抱きしめたら もう二度と
이마오 코노무네니츠요쿠다키시메따라 모우니도토
지금을 이 가슴에 강하게 끌어안으면 두번 다시
忘れないんだ
와스레나인다
잊지않아
選んだ道は どこまでも明日へ繋がってく
에란다미치와 도코마데모아스에쯔나갓테쿠
선택한 길은 어디까지나 내일로 이어져가
真っ白なページに記す この心が
맛시로나페-지니시루스 코노코코로가
하얀 페이지에 기록해 이 가슴이
示す通り
시메스토오리
가리키는 대로
灰色の世界に 解き放たれてく
하이로노세카이니 토키하나타레테쿠
회색의 세계에 풀어 놓아져가
押し潰されそうな 重荷を背負って
오시쯔부사레소우나 오모니오세옷떼
눌려 부서질것 같은 무거운 짐을 짊어지고
早すぎる流れに 背中を押されて
하야스기루나가레니 세나카오오사레떼
너무나 빠른 흐름에 등을 밀려
噛み締める間もなく 急かされてゆくけど
카미시메루마모나쿠 세카사레떼유쿠케도
깨물 틈도 없이 재촉당하지만
こうして織り成す想いが
코우시떼오리나스오모이가
이렇게 만들어낸 마음이
誰かと出逢い また微笑みに
다레카또데아이 마따호호에미니
누군가와 만나 다시 웃음으로
変わってゆくのなら…
카왓떼유쿠노나라
변해간다면
遠くまで もっと奥まで 探し続けるよ
토오쿠마데 못또오쿠마데 사가시쯔즈케루요
멀리까지 좀 더 안 속까지 계속 찾을거야
その先にある光を僕は信じる
소노사키니아루히카리오보쿠와신지루
그 끝에 있는 빛을 나는 믿어
「もう一度」って もう一度 君に逢いに行く
모우이치돗떼 모우이치도 키미니아이니유쿠
「한번 더」라고 한번 더 너를 만나러가
届け あるがままの心の声 何度でも
토도케 아루가마마노코코로노코에 난도데모
전해져라 있는그대로의 마음의 목소리 몇번이라도
響かせるんだ
히비카세룬다
울리는거야
願いは消えず 限りない愛へ踏み出す旅路
네가이와키에즈 카기리나이아이에후미다스타비지
소원은 사라지지않고 끝이 없는 사랑으로 내딛는 여행길
悲しみを乗り越えて また一つ刻む歴史
카나시미오노리코에떼 마따히토츠키자무레키시
슬픔을 뛰어넘어 다시 하나 새기는 역사
魂は繰り返す 果てしない
타마시와쿠리카에스 하테시나이
혼은 되풀이돼 끝없는
Never ending story
수정할 부분은 말씀해주세요!