あなたは今 窓を開けて
아나타와 이마 마도오 아게테
당신, 지금 창을 열고
あたらしい日を 歩いて行く
아타라시이 히오 아루이테 유쿠
새로운 날을 걸어 가요
それはいつか 道となって
소레와 이츠카 미치토낫테
그것은 언젠가 길이 되어
わたしたちは出会う
와타시타치와 데아우
우리는 만날거에요
明日の太陽 昨日の星
아시타노 타이요- 키노-노 호시
내일의 태양, 어제의 별
わたしたちを めぐる季節
와타시타치오 메구루 키세츠
우리 주위를 돌고도는 계절
時を越えて 隔てるもの
토키오 코테에 헤다테루 모노
세월을 보냈던 것
それはどこにあるの
소레와 도코니 아루노
그것은 어디에 있는건가요
渡って行こう あなたの架けた
와탓테 이코- 아나타노 카케타
건너가요, 당신이 걸쳐 놓았던
明るい虹の橋を
아카루이 니지노 하시오
밝은 무지개의 다리를
嬉しい時も 悲しい時も
우레시이 토키모 카나시이 토키모
기쁠 때도, 슬플 때도
一緒に越えて
잇쇼니 코테에
함께 넘자
風になって 森を駈けて
카제니 낫테 모리오 카케테
바람이 되어 숲을 달리고
雨になって 川を下り
아메니낫테 카와오 쿠다리
비가 되어 강을 건너서
わたしたちは 空の下で
와타시타치와 소라오 시타데
우리는 하늘 아래에서
自由になるために
지유-니 나루타메니
자유가 되기 위해
Woo… Ha…
今 手のひらに 舞い降りて来た
이마 테노히라니 마이오리테 키타
지금 손바닥 위에 춤추듯이 내려와
小さな種のように
치이사나 타네노 요-니
작은 씻처럼
育てていこう いつか緑の
소다테테 이코- 이츠카 미도리노
자라면서 언젠가 새싹의
枝をひろげて uh… uh ha…
에다오 히로게테 uh… uh ha…
가지를 펼쳐 uh… uh ha…
それはいつか わたしたちが
소레와 이츠카 와타시타치가
그것은 언젠가 우리가
出会う 道しるべになる
데아우 미치시루베니 나루
만나는 이정표가 되요
心に咲く 花束持って
코코로니 하나타바 못테
마음에 피는 꽃다발을 들고
わたしたちは出会う
와타시타치와 데아우
우리는 다시 만나요
あなたに会いに行こう
아나타니 아이니 이코-
당신을 만나러 갈게요
Woo… ah…
Ah… ha… ha…
La lalala…
아나타와 이마 마도오 아게테
당신, 지금 창을 열고
あたらしい日を 歩いて行く
아타라시이 히오 아루이테 유쿠
새로운 날을 걸어 가요
それはいつか 道となって
소레와 이츠카 미치토낫테
그것은 언젠가 길이 되어
わたしたちは出会う
와타시타치와 데아우
우리는 만날거에요
明日の太陽 昨日の星
아시타노 타이요- 키노-노 호시
내일의 태양, 어제의 별
わたしたちを めぐる季節
와타시타치오 메구루 키세츠
우리 주위를 돌고도는 계절
時を越えて 隔てるもの
토키오 코테에 헤다테루 모노
세월을 보냈던 것
それはどこにあるの
소레와 도코니 아루노
그것은 어디에 있는건가요
渡って行こう あなたの架けた
와탓테 이코- 아나타노 카케타
건너가요, 당신이 걸쳐 놓았던
明るい虹の橋を
아카루이 니지노 하시오
밝은 무지개의 다리를
嬉しい時も 悲しい時も
우레시이 토키모 카나시이 토키모
기쁠 때도, 슬플 때도
一緒に越えて
잇쇼니 코테에
함께 넘자
風になって 森を駈けて
카제니 낫테 모리오 카케테
바람이 되어 숲을 달리고
雨になって 川を下り
아메니낫테 카와오 쿠다리
비가 되어 강을 건너서
わたしたちは 空の下で
와타시타치와 소라오 시타데
우리는 하늘 아래에서
自由になるために
지유-니 나루타메니
자유가 되기 위해
Woo… Ha…
今 手のひらに 舞い降りて来た
이마 테노히라니 마이오리테 키타
지금 손바닥 위에 춤추듯이 내려와
小さな種のように
치이사나 타네노 요-니
작은 씻처럼
育てていこう いつか緑の
소다테테 이코- 이츠카 미도리노
자라면서 언젠가 새싹의
枝をひろげて uh… uh ha…
에다오 히로게테 uh… uh ha…
가지를 펼쳐 uh… uh ha…
それはいつか わたしたちが
소레와 이츠카 와타시타치가
그것은 언젠가 우리가
出会う 道しるべになる
데아우 미치시루베니 나루
만나는 이정표가 되요
心に咲く 花束持って
코코로니 하나타바 못테
마음에 피는 꽃다발을 들고
わたしたちは出会う
와타시타치와 데아우
우리는 다시 만나요
あなたに会いに行こう
아나타니 아이니 이코-
당신을 만나러 갈게요
Woo… ah…
Ah… ha… ha…
La lalala…