流れゆく 時は旅路 心の行方を
나가레유쿠 토키와타비치 코코로노유쿠에오
흘러가는 시간은 여행길 마음의 행방을
示す 光を求めて 今も歩き続ける
시메스 히카리오모토메테 이마모아루키츠즈케루
가리키는 빛을 찾아 지금도 계속 걷고있어
古(いにしえ)を 彷徨うなら この手を掴んで
이니시에오 사마요우나라 코노테오츠칸데
과거에서 방황한다면 이 손을 잡아
何も 怯える事などないから
나니모 오비에루코토나도나이카라
무엇도 두려워 할 건 없으니까
宵の空に 散り交(か)う星たち
요이노소라니 치리카우호시타치
밤하늘에 흩날리는 별들
変わらず 未来へと続く 紛(まが)う方(かた）ない 輝き
카와라즈 미라이에토츠즈쿠 마가우카타나이 카가야키
변함없이 미래로 이어지는 확실한 빛
見果てぬ夢を この胸に抱き寄せて
미하테누유메오 코노무네니다키요세테
끝나지 않은 꿈을 이 가슴에 끌어안고
立ち止まる事のない想い 光待つ暁
타치도마루코토노나이오모이 히카리마츠아카츠키
멈추지 않는 마음 빛을 기다리는 새벽
蒼き道 足跡さえ 見えないのならば
아오키미치 아시아토사에 미에나이노나라바
푸른 길 발자국조차 보이지 않는다면
瞳 閉じて耳を澄ませばいい
히토미 토지테미미오스마세바이이
눈을 감고 귀를 기울이면 돼
聞こえるのは 遠き日のメロディー
키코에루노와 토오키히노메로디-
들리는 것은 어느 오랜 날의 멜로디
物憂(ものう)い心に響いて 君を導く 何度も
모노우이코코로니히비이테 키미오미치비쿠 난도모
지친 마음에 울려퍼져 너를 이끌어줄꺼야 몇번이고
忘却の彼方 置き去りの夢が今
보-캬쿠노카나타 오키자리노유메가이마
망각의 저 편 남겨진 꿈이 지금
胸の奥でさざめくのなら どうか隠さないで
무네노오쿠데사자메쿠노나라 도-카카쿠사나이데
가슴속 깊은 곳에서 속삭인다면 부디 숨기지 말아 줘
(Night is... Falling... I can feel you)
Dawn is breaking
(silence... Calling... I can hear you)
Living inside the world of fears
Don't you ever let go your feelings
Try to reach out to the light high up above
見果てぬ夢を この胸に抱き寄せて
미하테누유메오 코노무네니다키요세테
끝나지 않은 꿈을 이 가슴에 끌어안고
立ち止まる事のない想い 光待つ暁
타치도마루코토노나이오모이 히카리마츠아카츠키
멈추지 않는 마음 빛을 기다리는 새벽
忘却の彼方 置き去りの夢が今
보-캬쿠노카나타 오키자리노유메가이마
망각의 저 편 남겨진 꿈이 지금
胸の奥でさざめくのなら どうか隠さないで
무네노오쿠데사자메쿠노나라 도-카카쿠사나이데
가슴속 깊은 곳에서 속삭인다면 부디 숨기지 말아 줘
Praying for wonderful lives
Trusting and longing for the world we see
Never let go the faith you had, don't leave it behind
I will keep on going for my dream
I will keep on going for my dream
We will keep on going for our dreams
나가레유쿠 토키와타비치 코코로노유쿠에오
흘러가는 시간은 여행길 마음의 행방을
示す 光を求めて 今も歩き続ける
시메스 히카리오모토메테 이마모아루키츠즈케루
가리키는 빛을 찾아 지금도 계속 걷고있어
古(いにしえ)を 彷徨うなら この手を掴んで
이니시에오 사마요우나라 코노테오츠칸데
과거에서 방황한다면 이 손을 잡아
何も 怯える事などないから
나니모 오비에루코토나도나이카라
무엇도 두려워 할 건 없으니까
宵の空に 散り交(か)う星たち
요이노소라니 치리카우호시타치
밤하늘에 흩날리는 별들
変わらず 未来へと続く 紛(まが)う方(かた）ない 輝き
카와라즈 미라이에토츠즈쿠 마가우카타나이 카가야키
변함없이 미래로 이어지는 확실한 빛
見果てぬ夢を この胸に抱き寄せて
미하테누유메오 코노무네니다키요세테
끝나지 않은 꿈을 이 가슴에 끌어안고
立ち止まる事のない想い 光待つ暁
타치도마루코토노나이오모이 히카리마츠아카츠키
멈추지 않는 마음 빛을 기다리는 새벽
蒼き道 足跡さえ 見えないのならば
아오키미치 아시아토사에 미에나이노나라바
푸른 길 발자국조차 보이지 않는다면
瞳 閉じて耳を澄ませばいい
히토미 토지테미미오스마세바이이
눈을 감고 귀를 기울이면 돼
聞こえるのは 遠き日のメロディー
키코에루노와 토오키히노메로디-
들리는 것은 어느 오랜 날의 멜로디
物憂(ものう)い心に響いて 君を導く 何度も
모노우이코코로니히비이테 키미오미치비쿠 난도모
지친 마음에 울려퍼져 너를 이끌어줄꺼야 몇번이고
忘却の彼方 置き去りの夢が今
보-캬쿠노카나타 오키자리노유메가이마
망각의 저 편 남겨진 꿈이 지금
胸の奥でさざめくのなら どうか隠さないで
무네노오쿠데사자메쿠노나라 도-카카쿠사나이데
가슴속 깊은 곳에서 속삭인다면 부디 숨기지 말아 줘
(Night is... Falling... I can feel you)
Dawn is breaking
(silence... Calling... I can hear you)
Living inside the world of fears
Don't you ever let go your feelings
Try to reach out to the light high up above
見果てぬ夢を この胸に抱き寄せて
미하테누유메오 코노무네니다키요세테
끝나지 않은 꿈을 이 가슴에 끌어안고
立ち止まる事のない想い 光待つ暁
타치도마루코토노나이오모이 히카리마츠아카츠키
멈추지 않는 마음 빛을 기다리는 새벽
忘却の彼方 置き去りの夢が今
보-캬쿠노카나타 오키자리노유메가이마
망각의 저 편 남겨진 꿈이 지금
胸の奥でさざめくのなら どうか隠さないで
무네노오쿠데사자메쿠노나라 도-카카쿠사나이데
가슴속 깊은 곳에서 속삭인다면 부디 숨기지 말아 줘
Praying for wonderful lives
Trusting and longing for the world we see
Never let go the faith you had, don't leave it behind
I will keep on going for my dream
I will keep on going for my dream
We will keep on going for our dreams