野菜シスターズ
- AKB48 -
オハヨウ！
(오하요우)
좋은 아침!
V-E-G-E-T-A-B-LES
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
아채!
シスターズ! YEAH! YEAH!
(시스타-즈)
시스터즈
トマト・キャベツ・にんじん・かぼちゃ
(토마토 캬베츠 닌진 카보챠)
토마토 양배추 당근 호박
赤ピーマン・ほうれん草
(아카피-망 호-렌소-)
빨간피망 시금치
なすにごぼう・たまねぎ・セロリ
(나스니고보- 타마네기 세로리)
우엉 양파 샐러리
ブロッコリー・だいこん
(부롯코리- 다이콘)
브로콜리 무
太陽昇って眩しい朝だよ
(타이요-노봇테마부시이아사다요)
태양이 떠오른 눈부신 아침이에요
今日も一日力合わせて頑張ろう
(쿄-모이치니치치카라아와세테간바로-)
오늘도 하루 종일 힘을 모아서 힘내 봐요
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
야채!
シスターズ!
(시스타-즈)
시스터즈!
みんな! WOW WOW WOW
(민나)
모두!
集合! YEAH! YEAH!
(슈-고-)
집합!
紫いも・クレソン・レタス
(무라사키이모 쿠레손 레타스)
보라색감자 쿠레손 양상추
小松菜・ビート・アスパラガス
(코마츠나 비-토 아즈파라가스)
평지과의일 비트 아스파라거스
ケール・パセリ・あしたば・しょうが
(케-루 파세리 아시타바 쇼-가)
케일 파슬리 아래쪽잎 생강
プチヴェール・はくさい・モロヘイヤもね
(푸치베-루 하쿠사이 모로헤이야모네)
쁘티베일 배추 몰로헤이야도
いいことありそうな晴れ渡った青空
(이이코모아리소-나하레왓타아오소라)
좋은 일이 있을 것 같은 맑게 개인 푸른 하늘
今日も一日ハッピー笑顔で行きましょう
(쿄-모이치니치핫피에가오테이키마쇼-)
오늘도 하루 종일 행복한 웃는 모습으로 가요
畑から集まった25種類の底力
(하타케카라아츠맛타니쥬고슈루이노소코지카라)
밭에서 모인 25종류의 힘
いいものを持ち寄って元気のニジュウマルあげよう
(이이모노오못치욧테겐키노니쥬-마루아게요-)
좋은 것만을 모으고 골라서 건강의 에너지를 줘요
V-E-G-E-T-A-B-LES
しあわせな時もそうじゃない時も
(시아와세나토키모소-쟈나이토키모)
행복한 때도 그렇지 않는 때도
今日も一日夢を信じて頑張ろう
(쿄-모이치니치유메오신지테간바로-)
오늘 하루 종일 꿈을 믿고 힘내요
仲がいい私たち25種類の長所がある
(나카가이이와타시타치니쥬고슈루이노쵸-쇼가아루)
사이좋은 우리들이 25종류의 장점이 있어
大自然に育てられた元気のニジュウマルレッツゴー!
(다이신젠니소다테라레타겐키노니쥬-마루렛츠고-)
대자연에서 자란 건강의 에너지 레츠고!
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
야채!
シスターズ!
(시스타-즈)
시스터즈!
みんな! WOW WOW WOW
(민나)
모두!
集合! YEAH! YEAH!
(슈-고-)
집합!
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
야채!
シスターズ!
(시스타-즈)
시스터즈!
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
야채!
シスターズ! YEAH! YEAH!
(시스타-즈)
시스터즈!
-------------------------------------------
원문가사출처(http://www.stage48.net/studio48/index.html)
의역, 오역 많습니다.
고칠 부분이 있으면 댓글이나 쪽지 주세요 ^^
수정, 배포 마음데로 하세요!
- AKB48 -
オハヨウ！
(오하요우)
좋은 아침!
V-E-G-E-T-A-B-LES
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
아채!
シスターズ! YEAH! YEAH!
(시스타-즈)
시스터즈
トマト・キャベツ・にんじん・かぼちゃ
(토마토 캬베츠 닌진 카보챠)
토마토 양배추 당근 호박
赤ピーマン・ほうれん草
(아카피-망 호-렌소-)
빨간피망 시금치
なすにごぼう・たまねぎ・セロリ
(나스니고보- 타마네기 세로리)
우엉 양파 샐러리
ブロッコリー・だいこん
(부롯코리- 다이콘)
브로콜리 무
太陽昇って眩しい朝だよ
(타이요-노봇테마부시이아사다요)
태양이 떠오른 눈부신 아침이에요
今日も一日力合わせて頑張ろう
(쿄-모이치니치치카라아와세테간바로-)
오늘도 하루 종일 힘을 모아서 힘내 봐요
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
야채!
シスターズ!
(시스타-즈)
시스터즈!
みんな! WOW WOW WOW
(민나)
모두!
集合! YEAH! YEAH!
(슈-고-)
집합!
紫いも・クレソン・レタス
(무라사키이모 쿠레손 레타스)
보라색감자 쿠레손 양상추
小松菜・ビート・アスパラガス
(코마츠나 비-토 아즈파라가스)
평지과의일 비트 아스파라거스
ケール・パセリ・あしたば・しょうが
(케-루 파세리 아시타바 쇼-가)
케일 파슬리 아래쪽잎 생강
プチヴェール・はくさい・モロヘイヤもね
(푸치베-루 하쿠사이 모로헤이야모네)
쁘티베일 배추 몰로헤이야도
いいことありそうな晴れ渡った青空
(이이코모아리소-나하레왓타아오소라)
좋은 일이 있을 것 같은 맑게 개인 푸른 하늘
今日も一日ハッピー笑顔で行きましょう
(쿄-모이치니치핫피에가오테이키마쇼-)
오늘도 하루 종일 행복한 웃는 모습으로 가요
畑から集まった25種類の底力
(하타케카라아츠맛타니쥬고슈루이노소코지카라)
밭에서 모인 25종류의 힘
いいものを持ち寄って元気のニジュウマルあげよう
(이이모노오못치욧테겐키노니쥬-마루아게요-)
좋은 것만을 모으고 골라서 건강의 에너지를 줘요
V-E-G-E-T-A-B-LES
しあわせな時もそうじゃない時も
(시아와세나토키모소-쟈나이토키모)
행복한 때도 그렇지 않는 때도
今日も一日夢を信じて頑張ろう
(쿄-모이치니치유메오신지테간바로-)
오늘 하루 종일 꿈을 믿고 힘내요
仲がいい私たち25種類の長所がある
(나카가이이와타시타치니쥬고슈루이노쵸-쇼가아루)
사이좋은 우리들이 25종류의 장점이 있어
大自然に育てられた元気のニジュウマルレッツゴー!
(다이신젠니소다테라레타겐키노니쥬-마루렛츠고-)
대자연에서 자란 건강의 에너지 레츠고!
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
야채!
シスターズ!
(시스타-즈)
시스터즈!
みんな! WOW WOW WOW
(민나)
모두!
集合! YEAH! YEAH!
(슈-고-)
집합!
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
야채!
シスターズ!
(시스타-즈)
시스터즈!
野菜! WOW WOW WOW
(야사이)
야채!
シスターズ! YEAH! YEAH!
(시스타-즈)
시스터즈!
-------------------------------------------
원문가사출처(http://www.stage48.net/studio48/index.html)
의역, 오역 많습니다.
고칠 부분이 있으면 댓글이나 쪽지 주세요 ^^
수정, 배포 마음데로 하세요!