他に何も望むものはない
호카니나니모노조무모노와나이
다른건 아무것도 바라는건 없어
この世界に君がいるだけで
코노세카이니키미가이루다케데
이 세상에 네가 있는 것만으로
それだけなようで 僕にはそれが全てだから
소레다케나요우데 보쿠니와소레가스베테다카라
그것만으로 나에게는 그것이 전부이니까
きっと君が倒れそうな時
킷토키미가코와레소우나토키
분명 네가 쓰러질 것 같을 때
すがりつく肩が欲しいはず
스가리츠쿠카타가호시이하즈
기댈 어깨가 필요할거야
自分が人にしてあげられる事だけを 望むことにしよう
치분가히토니시테아게라레루코토다케오 노조무코토니시요우
내가 다른사람에게 해줄 수 있는 일만을 바라기로 하자
そうやって誰だって 支え合えてるのなら
소우얏테다레닷테사사에아에테루노나라
그렇게 누구라도 서로 지탱해줄 수 있는거라면
いつだって君を支えてあげたい
이츠닷테키미오사사에테아게타이
언제라도 너를 받쳐주고 싶어
新しい朝を眠らずに迎えた
아타라시이아사오네무라즈니무카에타
새로운 아침을 잠들지않고 맞이했어
一人じゃない事が嬉しくて
히토리쟈나이코토가우레시쿠테
혼자가 아닌 것이 기쁘니까
眩しい光が 空を突き抜けていた
마부시이히카리가 소라오츠키누케테이타
눈부신 빛이 하늘을 뚫고나오고 있었어
正義も不正義も 不確かな
세이기모후세이기모 후타시카나
정의도 정의가 아님도 불확실한
この世界に 足りなかったもの
코노세카이니 타리나캇타모노
이 세상에 부족했던 것
裏切りのない 笑顔1つ見つけたから
우라기리노나이 에가오히토츠미츠케타카라
배신없이 웃는 얼굴 하나를 발견했으니까
きっと君は 今、泣いてるんだろう?
킷토키미와 이마, 나이테룬다로우?
아마 너는 지금, 울고있겠지?
僕じゃない 誰かを思い浮かべ
보쿠쟈나이다레카오오모이우카베
나 아닌 누군가를 떠올리며
すぐに行くから 泣きながら待ってて
스구니이쿠카라나키나가라맛테테
바로 갈테니 울면서 기다려
その涙を 拭いたいから
소노나미다오 후이타이카라
그 눈물을 닦아주고 싶으니까
この想い消せない 自分を偽れない
코노오모이케세나이 지분오이츠와레나이
이 마음을 지울 수 없어 자신을 속일 수 없어
恐れる事なく 飛び込んでいく
오소레루코토나쿠 토비콘데이쿠
겁내지 않고 뛰어들어 가
愛とは究極の演技だと
아이토와큐우쿄쿠노엔기다토
사랑이라는 궁극의 연기라고
疲れ顔で誰かが話してた
츠카레가오데다레카가하나시테타
지친 얼굴로 누군가가 이야기했었어
人事のように その言葉塗りつぶした
히토코토노요우니 소노코토바누리츠부시타
다른 사람 일처럼 그 말을 칠했었어
誠実 不誠実 不確かな
세이지츠 후세이지츠 후타시카나
성실도 불성실도 확실하지 않은
この世界に捨てられぬように
코노세카이니스테라레누요우니
이 세상에 버려지지 않도록
君の悲しみを 癒せる場所でありたい
키미노카나시미오 이야세루바쇼데아리타이
네 슬픔을 치유할 수 있는 장소에 있고싶어
生きてる間に どれだけその笑顔
이키테루아이다니 도레다케소노에가오
살아있는 동안에 얼만큼 그 웃는얼굴을
捕まえる事が出来るだろう?
츠카마에루코토가데키루다로우?
붙잡을 수 있는걸까?
新しい朝を 眠らずに迎えた
아타라시이아사오 네무라즈니무카에타
새로운 아침을 잠들지 않고 맞이했어
一人じゃない事が嬉しくて
히토리쟈나이코토가우레시쿠테
혼자가 아닌 것이 기뻐서
眩しい光が 空を突き抜けていた
마부시이히카리가소라오츠키누케테이타
눈부신 빛이 하늘을 뚫고 나오고 있었지
正義も不正義も 確かに不確かな
세이기모후세이기모 타시카니후타시카나
정의도 정의가 아님도 확실하게 불확실한
この世界でも 君がいるだけで
코노세카이데모 키미가이루다케데
이 세상이라도 네가 있는 것만으로
それだけなようで 僕にはそれが全てだから
소레다케나요우데 보쿠니와소레가스베테다카라
그만한 것으로 나에게는 그것이 전부니까
Now, I'm the only one for you
문장이 어색해서 의역한 부분도 있습니다.
오역 있을시 지적 부탁드립니다.
호카니나니모노조무모노와나이
다른건 아무것도 바라는건 없어
この世界に君がいるだけで
코노세카이니키미가이루다케데
이 세상에 네가 있는 것만으로
それだけなようで 僕にはそれが全てだから
소레다케나요우데 보쿠니와소레가스베테다카라
그것만으로 나에게는 그것이 전부이니까
きっと君が倒れそうな時
킷토키미가코와레소우나토키
분명 네가 쓰러질 것 같을 때
すがりつく肩が欲しいはず
스가리츠쿠카타가호시이하즈
기댈 어깨가 필요할거야
自分が人にしてあげられる事だけを 望むことにしよう
치분가히토니시테아게라레루코토다케오 노조무코토니시요우
내가 다른사람에게 해줄 수 있는 일만을 바라기로 하자
そうやって誰だって 支え合えてるのなら
소우얏테다레닷테사사에아에테루노나라
그렇게 누구라도 서로 지탱해줄 수 있는거라면
いつだって君を支えてあげたい
이츠닷테키미오사사에테아게타이
언제라도 너를 받쳐주고 싶어
新しい朝を眠らずに迎えた
아타라시이아사오네무라즈니무카에타
새로운 아침을 잠들지않고 맞이했어
一人じゃない事が嬉しくて
히토리쟈나이코토가우레시쿠테
혼자가 아닌 것이 기쁘니까
眩しい光が 空を突き抜けていた
마부시이히카리가 소라오츠키누케테이타
눈부신 빛이 하늘을 뚫고나오고 있었어
正義も不正義も 不確かな
세이기모후세이기모 후타시카나
정의도 정의가 아님도 불확실한
この世界に 足りなかったもの
코노세카이니 타리나캇타모노
이 세상에 부족했던 것
裏切りのない 笑顔1つ見つけたから
우라기리노나이 에가오히토츠미츠케타카라
배신없이 웃는 얼굴 하나를 발견했으니까
きっと君は 今、泣いてるんだろう?
킷토키미와 이마, 나이테룬다로우?
아마 너는 지금, 울고있겠지?
僕じゃない 誰かを思い浮かべ
보쿠쟈나이다레카오오모이우카베
나 아닌 누군가를 떠올리며
すぐに行くから 泣きながら待ってて
스구니이쿠카라나키나가라맛테테
바로 갈테니 울면서 기다려
その涙を 拭いたいから
소노나미다오 후이타이카라
그 눈물을 닦아주고 싶으니까
この想い消せない 自分を偽れない
코노오모이케세나이 지분오이츠와레나이
이 마음을 지울 수 없어 자신을 속일 수 없어
恐れる事なく 飛び込んでいく
오소레루코토나쿠 토비콘데이쿠
겁내지 않고 뛰어들어 가
愛とは究極の演技だと
아이토와큐우쿄쿠노엔기다토
사랑이라는 궁극의 연기라고
疲れ顔で誰かが話してた
츠카레가오데다레카가하나시테타
지친 얼굴로 누군가가 이야기했었어
人事のように その言葉塗りつぶした
히토코토노요우니 소노코토바누리츠부시타
다른 사람 일처럼 그 말을 칠했었어
誠実 不誠実 不確かな
세이지츠 후세이지츠 후타시카나
성실도 불성실도 확실하지 않은
この世界に捨てられぬように
코노세카이니스테라레누요우니
이 세상에 버려지지 않도록
君の悲しみを 癒せる場所でありたい
키미노카나시미오 이야세루바쇼데아리타이
네 슬픔을 치유할 수 있는 장소에 있고싶어
生きてる間に どれだけその笑顔
이키테루아이다니 도레다케소노에가오
살아있는 동안에 얼만큼 그 웃는얼굴을
捕まえる事が出来るだろう?
츠카마에루코토가데키루다로우?
붙잡을 수 있는걸까?
新しい朝を 眠らずに迎えた
아타라시이아사오 네무라즈니무카에타
새로운 아침을 잠들지 않고 맞이했어
一人じゃない事が嬉しくて
히토리쟈나이코토가우레시쿠테
혼자가 아닌 것이 기뻐서
眩しい光が 空を突き抜けていた
마부시이히카리가소라오츠키누케테이타
눈부신 빛이 하늘을 뚫고 나오고 있었지
正義も不正義も 確かに不確かな
세이기모후세이기모 타시카니후타시카나
정의도 정의가 아님도 확실하게 불확실한
この世界でも 君がいるだけで
코노세카이데모 키미가이루다케데
이 세상이라도 네가 있는 것만으로
それだけなようで 僕にはそれが全てだから
소레다케나요우데 보쿠니와소레가스베테다카라
그만한 것으로 나에게는 그것이 전부니까
Now, I'm the only one for you
문장이 어색해서 의역한 부분도 있습니다.
오역 있을시 지적 부탁드립니다.