派手に転んだ その1度だけで
하데니코론다 소노이치도다케데
화려하게 구른 그 한번만으로
全て駄目だと 決め付けてたんだ
스베테다메다토 키메츠케테탄다
모두 안된다고 단정짓고 있었어
死ぬ気になれよ 死にやしないから
시누키니나레요 시니야시나이카라
죽고싶은 맘이들어 죽진 않을테니
当たって砕けろ 砕けないから
아탓테쿠타케로 쿠타케나이카라
맞히고 부셔라 부서지지 않을테니
ホンモノは最後まで残ってるもんだ
혼모노와사이고마데노콧테루몬다
진짜는 마지막까지 남아있는거야
Hey!! 広がる青に飛び出せ
Hey!! 히로가루아오니토비다세
Hey!! 퍼져가는 푸름에 뛰어들어
どう 生きたって いつか灰になっちゃうんだろう?
도우 이키탓테 이츠카하이니낫챠운다로우?
어때 살아서 언젠가 재가 되어버릴까?
Sing!! 傷付くの怖がらないで
Sing!! 키즈츠쿠노코와가라나이데
Sing!! 상처받는것을 겁내지마
もう誰も止められない you go your way
모우다레모토메라레나이 you go your way
이제 누구도 멈추지못해 you go your way
恋愛に仕事 両立しやしない
렌아이니시고토 료우리츠시야시나이
연애에 일 성립하진 않아
当り前顔で 語りたくはない
아타리마에가오데 카타리타쿠와나이
당연한 얼굴로 이야기하고 싶지 않아
夢は見なくて 生きていけるけど
유메와미나쿠테 이키테이케루케도
꿈은 꾸지않고 살아갈 수 있지만
夢見たほうが 活きていけるでしょう?
유메미타호우가 이키테이케루데쇼우?
꿈을 꾸는편이 생활할 수 있겠지?
少し休んで立ち上がれ なんとかなる
스코시야슨데타치아가레 난토카나루
조금 쉬다가 일어나 어떻게든 되
Hey!! 広がる青に飛び出せ
Hey!! 히로가루아오니토비다세
Hey!! 퍼져가는 푸름에 뛸어들어
過去になる今を最高のときにしよう
카코니나루이마오사이코노토키니시요우
과거가 될 지금을 최고의 순간으로 하자
Sing!! 留めるな挑戦 実はね
Sing!! 토도메루나쵸우우센지츠와네
Sing!! 도전을 멈추지마 실은말이지
神様は出来ない試練なんて与えない
카미사마와데키나이시렌난테아타에나이
신은 이겨내지 못할 시련같은건 주지않아
Hey!! 広がる青に飛び出せ
Hey!! 히로가루아오니토비다세
Hey!! 퍼져가는 푸름에 뛰어들어
どう 生きたって いつか灰になっちゃうんだろう?
도우 이키탓테 이츠카하이니낫챠운다로우?
어때 살아서 언젠가 재가 되어버릴까?
Sing!! 傷付くの怖がらないで
Sing!! 키즈츠쿠노코와가라나이데
Sing!! 상처받는것을 겁내지마
もう誰も止められない you go your way
모우다레모토메라레나이 you go your way
이제 누구도 멈추지못해 you go your way
문장이 어색해서 의역한 부분도 있습니다.
오역 있을시 지적 부탁드립니다.
하데니코론다 소노이치도다케데
화려하게 구른 그 한번만으로
全て駄目だと 決め付けてたんだ
스베테다메다토 키메츠케테탄다
모두 안된다고 단정짓고 있었어
死ぬ気になれよ 死にやしないから
시누키니나레요 시니야시나이카라
죽고싶은 맘이들어 죽진 않을테니
当たって砕けろ 砕けないから
아탓테쿠타케로 쿠타케나이카라
맞히고 부셔라 부서지지 않을테니
ホンモノは最後まで残ってるもんだ
혼모노와사이고마데노콧테루몬다
진짜는 마지막까지 남아있는거야
Hey!! 広がる青に飛び出せ
Hey!! 히로가루아오니토비다세
Hey!! 퍼져가는 푸름에 뛰어들어
どう 生きたって いつか灰になっちゃうんだろう?
도우 이키탓테 이츠카하이니낫챠운다로우?
어때 살아서 언젠가 재가 되어버릴까?
Sing!! 傷付くの怖がらないで
Sing!! 키즈츠쿠노코와가라나이데
Sing!! 상처받는것을 겁내지마
もう誰も止められない you go your way
모우다레모토메라레나이 you go your way
이제 누구도 멈추지못해 you go your way
恋愛に仕事 両立しやしない
렌아이니시고토 료우리츠시야시나이
연애에 일 성립하진 않아
当り前顔で 語りたくはない
아타리마에가오데 카타리타쿠와나이
당연한 얼굴로 이야기하고 싶지 않아
夢は見なくて 生きていけるけど
유메와미나쿠테 이키테이케루케도
꿈은 꾸지않고 살아갈 수 있지만
夢見たほうが 活きていけるでしょう?
유메미타호우가 이키테이케루데쇼우?
꿈을 꾸는편이 생활할 수 있겠지?
少し休んで立ち上がれ なんとかなる
스코시야슨데타치아가레 난토카나루
조금 쉬다가 일어나 어떻게든 되
Hey!! 広がる青に飛び出せ
Hey!! 히로가루아오니토비다세
Hey!! 퍼져가는 푸름에 뛸어들어
過去になる今を最高のときにしよう
카코니나루이마오사이코노토키니시요우
과거가 될 지금을 최고의 순간으로 하자
Sing!! 留めるな挑戦 実はね
Sing!! 토도메루나쵸우우센지츠와네
Sing!! 도전을 멈추지마 실은말이지
神様は出来ない試練なんて与えない
카미사마와데키나이시렌난테아타에나이
신은 이겨내지 못할 시련같은건 주지않아
Hey!! 広がる青に飛び出せ
Hey!! 히로가루아오니토비다세
Hey!! 퍼져가는 푸름에 뛰어들어
どう 生きたって いつか灰になっちゃうんだろう?
도우 이키탓테 이츠카하이니낫챠운다로우?
어때 살아서 언젠가 재가 되어버릴까?
Sing!! 傷付くの怖がらないで
Sing!! 키즈츠쿠노코와가라나이데
Sing!! 상처받는것을 겁내지마
もう誰も止められない you go your way
모우다레모토메라레나이 you go your way
이제 누구도 멈추지못해 you go your way
문장이 어색해서 의역한 부분도 있습니다.
오역 있을시 지적 부탁드립니다.