後藤真希 - ONE - 04. 言えないけど
고토마키 - ONE - 04. 말할 순 없지만..
言葉を交わす代わりに寄り添いあって
코토바오 카와스 카와리니 요리소이앗테
말을 건내는 것 대신 곁에 기대어
街の光見つめてた
마치노 히카리 미츠메테타
거리의 빛 바라보고 있었어
肩越しの想い出ずっと忘れたくて
카타코시니 오모이데 즛토 와스레타쿠테
어깨 너머의 추억 계속 잊고 싶어서
喧騒の中を歩いた
켄소우노 나카오 아루이타
떠들썩한 곳을 걸었어
面影に目を伏せて
오모카게니 메오 후세테
모습에 눈을 내리뜨고
夜更けに夢探して
요후케니 유메 사가시테
깊은 밤에 꿈 찾아서
最初に浮かんだのが
사이쇼니 우칸다노가
최초로 떠오른 것이
貴方の顔なんて
아나타노 카오난테
너의 얼굴이라니
すべて捨て去っても最後まで残るもの
스베테 스테삿테모 사이고우마데 노코루모노
모든 것을 버리고 가도 최후에 남는 것
体を流れる愛が止まらないわ
카라다오 나가레루 아이가 토마라나이와
몸을 흐르는 사랑이 멈추지 않아요.
声が聞きたくて触れたくて電話して
코에가 키키타쿠테 후레타쿠테 댕와시테
목소리가 듣고싶어서 닿고싶어서 전화 해
逢いたいなんて言えないけど
아이타이난테 이에나이케도
보고싶어라고 말 할 순 없지만
何処に居たって待っててあげる
도코니 이탓테 맛테테아게루
어디에 있더라도 기다려줄께.
♪
言い訳よりも温もり信じたくて
이이와케요리모 누쿠모리 신지타쿳테
변명보다도 온기를 믿고싶어서
唇に指をあてた
쿠치비루니 유비오 아테타
입술에 손가락을 댔어
あの夜の熱い吐息忘れたくて
아노 요루노 아쯔이 토이키 와스레타쿠테
그 밤의 뜨거운 한숨 잊고 싶어서
あてもなく彷徨ってた
아테모나쿠 사마욧테타
목적도 없이 방황했었어
星屑に包まれて
호시쿠즈니 쯔쯔마레테
무수한 작은 별들에 둘러싸여
今日が過去に変わる頃
쿄오가 카코니 카와루고로
오늘이 과거로 변화는 때
最後に聞きたいのが
사이고우니 키키타이노가
최후에 듣고싶은 것이
貴方の声なんて
아나타노 코에난테
너의 목소리라니
すべて失っても本当に欲しいもの
스베테 우시낫테모 혼토우니 호시이모노
모든 것을 잃어버려도 정말로 원하는 것
心を惑わす愛が憎らしいわ
코코로오 마도와스 아이가 니쿠라시이와
마음을 혼란시키는 사랑이 얄미워요.
ダメねこのままじゃ唇が遠すぎて
다메네 코노마마쟈 쿠치비루가 토오스기테
안되겠어 이대로는 입술이 너무 멀어서
好きだよなんて言えないけど
스키다요난테 이에나이케도
좋아해라고 말 할 순 없지만
早く私を抱きしめてよ
하야쿠 와타시오 다키시메테요
빨리 나를 안아줘.
すべて捨て去っても最後まで残るもの
스베테 스테삿테모 사이고우마데 노코루모노
모든 것을 버리고 가도 최후에 남는 것
体を流れる愛が止まらないわ
카라다오 나가레루 아이가 토마라나이와
몸을 흐르는 사랑이 멈추지 않아요.
声が聞きたくて触れたくて電話して
코에가 키키타쿠테 후레타쿠테 댕와시테
목소리가 듣고싶어서 닿고싶어서 전화 해
逢いたいなんて言えないけど
아이타이난테 이에나이케도
보고싶어라고 말 할 순 없지만
何処に居たって待っててあげる
도코니 이탓테 맛테테아게루
어디에 있더라도 기다려줄께.
-------------------------------
고토마키 One에서 가장 마음에 드는 곡이라서 가사 작업했어요 :D
출처 빼지말고 가져가주세요~~
고토마키 - ONE - 04. 말할 순 없지만..
言葉を交わす代わりに寄り添いあって
코토바오 카와스 카와리니 요리소이앗테
말을 건내는 것 대신 곁에 기대어
街の光見つめてた
마치노 히카리 미츠메테타
거리의 빛 바라보고 있었어
肩越しの想い出ずっと忘れたくて
카타코시니 오모이데 즛토 와스레타쿠테
어깨 너머의 추억 계속 잊고 싶어서
喧騒の中を歩いた
켄소우노 나카오 아루이타
떠들썩한 곳을 걸었어
面影に目を伏せて
오모카게니 메오 후세테
모습에 눈을 내리뜨고
夜更けに夢探して
요후케니 유메 사가시테
깊은 밤에 꿈 찾아서
最初に浮かんだのが
사이쇼니 우칸다노가
최초로 떠오른 것이
貴方の顔なんて
아나타노 카오난테
너의 얼굴이라니
すべて捨て去っても最後まで残るもの
스베테 스테삿테모 사이고우마데 노코루모노
모든 것을 버리고 가도 최후에 남는 것
体を流れる愛が止まらないわ
카라다오 나가레루 아이가 토마라나이와
몸을 흐르는 사랑이 멈추지 않아요.
声が聞きたくて触れたくて電話して
코에가 키키타쿠테 후레타쿠테 댕와시테
목소리가 듣고싶어서 닿고싶어서 전화 해
逢いたいなんて言えないけど
아이타이난테 이에나이케도
보고싶어라고 말 할 순 없지만
何処に居たって待っててあげる
도코니 이탓테 맛테테아게루
어디에 있더라도 기다려줄께.
♪
言い訳よりも温もり信じたくて
이이와케요리모 누쿠모리 신지타쿳테
변명보다도 온기를 믿고싶어서
唇に指をあてた
쿠치비루니 유비오 아테타
입술에 손가락을 댔어
あの夜の熱い吐息忘れたくて
아노 요루노 아쯔이 토이키 와스레타쿠테
그 밤의 뜨거운 한숨 잊고 싶어서
あてもなく彷徨ってた
아테모나쿠 사마욧테타
목적도 없이 방황했었어
星屑に包まれて
호시쿠즈니 쯔쯔마레테
무수한 작은 별들에 둘러싸여
今日が過去に変わる頃
쿄오가 카코니 카와루고로
오늘이 과거로 변화는 때
最後に聞きたいのが
사이고우니 키키타이노가
최후에 듣고싶은 것이
貴方の声なんて
아나타노 코에난테
너의 목소리라니
すべて失っても本当に欲しいもの
스베테 우시낫테모 혼토우니 호시이모노
모든 것을 잃어버려도 정말로 원하는 것
心を惑わす愛が憎らしいわ
코코로오 마도와스 아이가 니쿠라시이와
마음을 혼란시키는 사랑이 얄미워요.
ダメねこのままじゃ唇が遠すぎて
다메네 코노마마쟈 쿠치비루가 토오스기테
안되겠어 이대로는 입술이 너무 멀어서
好きだよなんて言えないけど
스키다요난테 이에나이케도
좋아해라고 말 할 순 없지만
早く私を抱きしめてよ
하야쿠 와타시오 다키시메테요
빨리 나를 안아줘.
すべて捨て去っても最後まで残るもの
스베테 스테삿테모 사이고우마데 노코루모노
모든 것을 버리고 가도 최후에 남는 것
体を流れる愛が止まらないわ
카라다오 나가레루 아이가 토마라나이와
몸을 흐르는 사랑이 멈추지 않아요.
声が聞きたくて触れたくて電話して
코에가 키키타쿠테 후레타쿠테 댕와시테
목소리가 듣고싶어서 닿고싶어서 전화 해
逢いたいなんて言えないけど
아이타이난테 이에나이케도
보고싶어라고 말 할 순 없지만
何処に居たって待っててあげる
도코니 이탓테 맛테테아게루
어디에 있더라도 기다려줄께.
-------------------------------
고토마키 One에서 가장 마음에 드는 곡이라서 가사 작업했어요 :D
출처 빼지말고 가져가주세요~~