作詞 MIHIRO・UTA
作曲 MIHIRO・UTA
歌 MIHIRO
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
U & I
言葉にしなきゃダメなんだとか言って
코토바니시나캬다메난다토카잇테
말로 하지 않으면 안되다고 말은 했지만
U & I
でいた気持ちの数いざ君の前じゃ
데이타키모치노카즈이자키미노마에쟈
라며 있던 마음의 수만큼 네 앞에선
その瞳に全部奪われちゃってる
소노히토미니젠부우바와레챳테루
그 눈동자에 모든걸 뺏겨버렸어
U & I
出会いから月日重ねここまでふたり
데아이카라츠키히카사네코코마데후타리
만남부터 수많은 날들은 보내 지금까지 둘이서
冷たい雨の日も沢山の笑顔に変えてこれたのは
츠메타이아메노히모타쿠상노에가오니카에테코레타노와
차가운 비가 내리는 날도 수많은 미소로 바꿀수 있었던건
君がいたから僕は強くなれたんだ
키미가이타카라보쿠와츠요쿠나레탄다
네가 있었기 때문에 나는 강해질수 있었어
そんな君は今夢に向かって
손나 키미와 이마유메니무캇테
그런 너는 지금 꿈을 향해서
走る日々『ごめんね、、』
하시루히비『고멘네、、』
달려가는 날들『미안해、、』
なんて言ってたけどそれは違う
난테잇타케도소레와치가우
라고 말했지만 그건 아니야
僕のことは気にするなMy Girl！負けんな絶対！
보쿠노코토와키니스루나My Girl！마켄나젯타이!
나는 신경쓰지마 My Girl！지지마 절대!
携帯開いたメール 君宛に送るこの言葉
케이타이히라이타메루 키미아테니오쿠루코노코토바
핸드폰을 열고 메일을 너에게 보내는 이 말
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
No need for tears
君のとなりで
키미노토나리데
너의 곁에서
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
幾つものドラマくぐり抜け
이츠모노도라마쿠구리누케
몇개의 드라마를 빠져나가
どんなときも人一倍の愛届けるよ
돈나토키모히토이치바이노아이토도케루요
어떤때든 다른 사람들의 배로 사랑을 전할게
久しぶり寄り添って
히사시부리요리솟테
오랜만에 들려
手をつないで真昼のデート
테오츠나이데마히루노데-토
손을 잡고 한낮의 데이트
明治通り沿いぶらっと
메이지도오리소이부랏토
메이지길을 따라 한가히
寄り道たっぷりして
오리미치탓뿌리시테
마음껏 둘러보고
Lalala,,,照れくさいのはなぜ？？
Lalala,,테레쿠사이노와나제??
Lalala,,왜 부끄러운걸까?
U & I
会えなかった時間の溝がうまる頃
아에나캇타지칸노미조가우마루코로
만나지 못했던 시간의 골을 메울 무렵
Say bye-bye 別れの時間
Say bye-bye 와카레노지칸
Say bye-bye 헤어질 시간
いつもKissよりももっと伝えたいことは
이츠모Kiss요리모못토츠타에타이코토와
언제나 Kiss보다도 더 전하고싶은건
「一緒に住まないか？」
「잇쇼니스마나이가?」
「함께 살지 않을래?」
駅のホーム探るタイミング
에키노호-무사구루타이밍쿠
역의 홈에서 타이밍을 찾아
僕にとって君は十分なくらい
보쿠니톳테키미와쥬분나쿠라이
나에게 있어 너는 충분할 정도로
マジ毎日を100パーで生きさしてくれる
마지마이니치오100파-데이키사시테쿠레루
정말 매일을 100% 살게 해줘
仕事以上の存在 携帯のボイスメールに
시고토이죠-노손자 케이타이노보이스메-루니
일 이상의 존재 핸드폰의 음성메세지에
残してくれた『おやすみ』の言葉が
노코시테쿠레타『오야스미』노코토바가
남겨준 『잘자』라는 말이
僕の明日をつくるんだ
보쿠노아시타오츠쿠룬다
나의 내일을 만들어
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
No need for tears
君のとなりで
키미노토나리데
너의 곁에서
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
幾つものドラマくぐり抜け
이츠모노도라마쿠구리누케
몇개의 드라마를 빠져나가
どんなときも人一倍の愛届けるよ
돈나토키모히토이치바이노아이토도케루요
어떤때든 다른 사람들의 배로 사랑을 전할게
世界で一人 愛しい君へ贈るメロディー
세카이데히토리 이토시이키미에오쿠루메로디-
세상에 하나뿐인 사랑하는 너에게 보내는 멜로디
(Cause I love u baby. Yeah!)
君と僕とのストーリー
키미토보쿠토노스토-리
너와 나의 이야기
(There is no help for it)
やがて思い出に
야가테오모이데니
언제가 추억으로
(NoNoNo..)
変わったとしても前をしっかり
카왓타토시테모마에오싯카리
변한다고 해도 앞을 똑바로
向いていられるように
무이테이라레루요우니
향하고 있기를
愛をもって今をもっと
아이오못테이마오못토
사랑을 가지고 지금은 좀 더
理想いだいて喜怒哀楽の
리소이다이테키도아이라쿠노
이상을 가지고 희노애락의
変わらぬ二人のまま
카와라누후타리노마마
변하지 않는 두사람이 되길
願おう明日がまた晴れますように
네가오-아시타카마타하레마스요우니
바라자 내일이 또 맑기를
この道のゴールまで
코노미치노코-루마데
이 길의 골까지
君色日和
키미이로히요리
너의 색깔 그대로인 날씨
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
No need for tears
君のとなりで
키미노토나리데
너의 곁에서
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
No need for tears
君のとなりで
키미노토나리데
너의 곁에서
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
幾つものドラマくぐり抜け
이츠모노도라마쿠구리누케
몇개의 드라마를 빠져나가
どんなときも人一倍の愛届けるよ
돈나토키모히토이치바이노아이토도케루요
어떤때든 다른 사람들의 배로 사랑을 전할게
作曲 MIHIRO・UTA
歌 MIHIRO
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
U & I
言葉にしなきゃダメなんだとか言って
코토바니시나캬다메난다토카잇테
말로 하지 않으면 안되다고 말은 했지만
U & I
でいた気持ちの数いざ君の前じゃ
데이타키모치노카즈이자키미노마에쟈
라며 있던 마음의 수만큼 네 앞에선
その瞳に全部奪われちゃってる
소노히토미니젠부우바와레챳테루
그 눈동자에 모든걸 뺏겨버렸어
U & I
出会いから月日重ねここまでふたり
데아이카라츠키히카사네코코마데후타리
만남부터 수많은 날들은 보내 지금까지 둘이서
冷たい雨の日も沢山の笑顔に変えてこれたのは
츠메타이아메노히모타쿠상노에가오니카에테코레타노와
차가운 비가 내리는 날도 수많은 미소로 바꿀수 있었던건
君がいたから僕は強くなれたんだ
키미가이타카라보쿠와츠요쿠나레탄다
네가 있었기 때문에 나는 강해질수 있었어
そんな君は今夢に向かって
손나 키미와 이마유메니무캇테
그런 너는 지금 꿈을 향해서
走る日々『ごめんね、、』
하시루히비『고멘네、、』
달려가는 날들『미안해、、』
なんて言ってたけどそれは違う
난테잇타케도소레와치가우
라고 말했지만 그건 아니야
僕のことは気にするなMy Girl！負けんな絶対！
보쿠노코토와키니스루나My Girl！마켄나젯타이!
나는 신경쓰지마 My Girl！지지마 절대!
携帯開いたメール 君宛に送るこの言葉
케이타이히라이타메루 키미아테니오쿠루코노코토바
핸드폰을 열고 메일을 너에게 보내는 이 말
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
No need for tears
君のとなりで
키미노토나리데
너의 곁에서
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
幾つものドラマくぐり抜け
이츠모노도라마쿠구리누케
몇개의 드라마를 빠져나가
どんなときも人一倍の愛届けるよ
돈나토키모히토이치바이노아이토도케루요
어떤때든 다른 사람들의 배로 사랑을 전할게
久しぶり寄り添って
히사시부리요리솟테
오랜만에 들려
手をつないで真昼のデート
테오츠나이데마히루노데-토
손을 잡고 한낮의 데이트
明治通り沿いぶらっと
메이지도오리소이부랏토
메이지길을 따라 한가히
寄り道たっぷりして
오리미치탓뿌리시테
마음껏 둘러보고
Lalala,,,照れくさいのはなぜ？？
Lalala,,테레쿠사이노와나제??
Lalala,,왜 부끄러운걸까?
U & I
会えなかった時間の溝がうまる頃
아에나캇타지칸노미조가우마루코로
만나지 못했던 시간의 골을 메울 무렵
Say bye-bye 別れの時間
Say bye-bye 와카레노지칸
Say bye-bye 헤어질 시간
いつもKissよりももっと伝えたいことは
이츠모Kiss요리모못토츠타에타이코토와
언제나 Kiss보다도 더 전하고싶은건
「一緒に住まないか？」
「잇쇼니스마나이가?」
「함께 살지 않을래?」
駅のホーム探るタイミング
에키노호-무사구루타이밍쿠
역의 홈에서 타이밍을 찾아
僕にとって君は十分なくらい
보쿠니톳테키미와쥬분나쿠라이
나에게 있어 너는 충분할 정도로
マジ毎日を100パーで生きさしてくれる
마지마이니치오100파-데이키사시테쿠레루
정말 매일을 100% 살게 해줘
仕事以上の存在 携帯のボイスメールに
시고토이죠-노손자 케이타이노보이스메-루니
일 이상의 존재 핸드폰의 음성메세지에
残してくれた『おやすみ』の言葉が
노코시테쿠레타『오야스미』노코토바가
남겨준 『잘자』라는 말이
僕の明日をつくるんだ
보쿠노아시타오츠쿠룬다
나의 내일을 만들어
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
No need for tears
君のとなりで
키미노토나리데
너의 곁에서
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
幾つものドラマくぐり抜け
이츠모노도라마쿠구리누케
몇개의 드라마를 빠져나가
どんなときも人一倍の愛届けるよ
돈나토키모히토이치바이노아이토도케루요
어떤때든 다른 사람들의 배로 사랑을 전할게
世界で一人 愛しい君へ贈るメロディー
세카이데히토리 이토시이키미에오쿠루메로디-
세상에 하나뿐인 사랑하는 너에게 보내는 멜로디
(Cause I love u baby. Yeah!)
君と僕とのストーリー
키미토보쿠토노스토-리
너와 나의 이야기
(There is no help for it)
やがて思い出に
야가테오모이데니
언제가 추억으로
(NoNoNo..)
変わったとしても前をしっかり
카왓타토시테모마에오싯카리
변한다고 해도 앞을 똑바로
向いていられるように
무이테이라레루요우니
향하고 있기를
愛をもって今をもっと
아이오못테이마오못토
사랑을 가지고 지금은 좀 더
理想いだいて喜怒哀楽の
리소이다이테키도아이라쿠노
이상을 가지고 희노애락의
変わらぬ二人のまま
카와라누후타리노마마
변하지 않는 두사람이 되길
願おう明日がまた晴れますように
네가오-아시타카마타하레마스요우니
바라자 내일이 또 맑기를
この道のゴールまで
코노미치노코-루마데
이 길의 골까지
君色日和
키미이로히요리
너의 색깔 그대로인 날씨
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
No need for tears
君のとなりで
키미노토나리데
너의 곁에서
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
이치도키리노life
한번뿐인 life
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
No need for tears
君のとなりで
키미노토나리데
너의 곁에서
I Love U baby.....Love U baby
I Love U baby.....Love U baby
幾つものドラマくぐり抜け
이츠모노도라마쿠구리누케
몇개의 드라마를 빠져나가
どんなときも人一倍の愛届けるよ
돈나토키모히토이치바이노아이토도케루요
어떤때든 다른 사람들의 배로 사랑을 전할게