[kagrra] 白ゐ嘘

제목 : 白ゐ嘘 (하얀 거짓)
아티스트 : kagrra
번역 : 은진

風に解けた約束はいつか 時を越えて
카제니 토케타 야쿠소쿠와 이츠카 토키오 코에테
바람에 깨진 약속은 언젠가 세월을 넘기네

窓辺から眺める 景色は何時もと変わらずに
마도베카라 나가메루 케시키와 이쯔모토 카와라즈니
창가에서 바라본 경치는 항상 변함없이
暦を刻んで 私の鼓動を奪い去る
코요미오키자은데 와타시노 코도우오 우바이카이사루
달력을 새기며 나의 고동을 앗아가네
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴方は
토오이토오이 카나타오 미쯔메테 코노테오 쯔쯔은데 시즈카니 아나타와
멀고 먼 저편을 발견하곤 이 손을 감싸고 고요하게 그대는

また逢えると言った そう 優しい微笑みで
마다아에루토 잇타 소우 야사시이 호호에미데
다시 만날거란 했던 그 상냥한 미소로
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く 遥か未来へ
마다 아에루요토 맛시로나 우소오 쯔부야쿠 하루카 미라이에
다시 만나자는 새하얀 거짓말을 지껄이네 먼 미래로

庭先の向日葵 二人愛でた淡い淡い記憶 憶いだす度に
이와사키노 히마와리 후타리 메데타 아와이 아와이 키오쿠 오모이다스타비니
정원앞의 해바라기 두사람이 사랑했던 엷고 엷은 기억이 떠오를때 마다
切なさが胸を締め付ける
세쯔나사가 무네오 시메쯔케루
안타까움이 가슴을 조여오네
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴方は
토오이 토오이 카나타오 미쯔메테 코노테오 쯔쯔은데 시즈카니 아나타와
멀고 먼 저편을 발견하곤 이 손을 감싸고 고요하게 그대는

また逢えると言った そう 優しい微笑みで
마다 아에루토 잇따 소우 야사시이 호호에미데
다시 만나날거라 했던 그 상냥한 미소로
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く
마다 아에루요토 맛시로나 우소오 쯔부야쿠
다시 만날 수 있다는 새하얀 거짓을 지껄인다

また逢えると言った そう 哀しい微笑みで
마다아에루토 잇타 소우 카나시이 호호에미데
다시 만날거란 했던 그 슬픈 미소로
また逢えるよと 透明な嘘を囁く
마다 아에루요토 토우메이나 우소오 사사야쿠
다시 만나자는 투명한 거짓을 속삭이네

私も同じように 貴方の頬に触れて その眼をみつめ 嘘を呟く
와타시모 오나지요우니 아나타노 호호니 후레테 소노 메오 미쯔메 우소오 쯔부야쿠
나도 그와같이 그대의 볼에 닿아 그 눈을 바라보며 거짓을 지껄인다

あの雪よりも 雲より 透白な嘘を また逢えるねと
아노유키요리모 쿠모요리 토우하쿠나우소오 마따아에루네토
그 눈부다도 구름보다 투명하게 꼭 다시 만나자는 거짓을 말하네


요번 카그라 신싱글의 새하얀거짓말의 해석및 독음을 달아보았습니다 ;ㅂ;
새싱글 응원하며 문제있으면 지적부탁드립니다. (의역도 포함되있습니다)