魔法の言葉 / Mahou no Kotoba (마법의 말)
by Kiyokiba Shunsuke
忘れた記憶が蘇って足を止めた
와스레타 키오쿠가 요미가엣테 아시오 토메타
잊었던 기억이 되살아나 발을 붙잡았어
伸ばした指の先にかすかに伝わる your face
노바시타 유비노 사키니 카스카니 쯔타와루 your face
뻗은 손가락 앞에 희미하게 전해지는 your face
月の光に誘われ 砂の足跡辿れば
쯔키노 히카리니 사소와레 스나노 아시아토 타도레바
달빛에 이끌려서 모래 위 발자국 더듬어가
空に浮かぶ流星見上げて叫ぶ
소라니 우카부 류우세이 미아게테 사케부
하늘에 떠오르는 유성을 올려다보며 소리쳐
溢れるキモチを永遠(とわ)に隠しても
아후레루 키모치오 토와니 카쿠시테모
이 넘치는 기분을 영원히 감추어도
キミに見透かされてるようだね…
키미니 미스카사레테루요오다네
너에게는 간파되고 있는 거 같아...
揺れる花ビラに唇合わせば
유레루 하나비라니 쿠치비루 아와세바
흔들리는 꽃잎에 입술을 맞추면
空に虹色のアーチが架かるさ！
소라니 니지이로노 아치가 카카루사!
하늘에는 무지개빛 아치(arch)가 걸려!
だまし合った愛の数は
다마시앗타 아이노 카즈와
서로 속였던 사랑의 숫자는
交わしたKissを越えている
카와시타 Kiss오 코에테이루
나누었던 Kiss를 넘어섰어
甘いしずくが落ちてきた
아마이 시즈쿠가 오치테키타
달콤한 물방울이 떨어졌어
曇る心の涙かな？
쿠모루 코코로노 나미다카나?
흐려진 마음의 눈물일까?
氷の世界飛び出して 今ゆくよ！
코오리노 세카이 토비다시테 이마 유쿠요!
얼음의 세계를 뛰어넘어 지금 갈께!
10億年も前にキミに出逢っても
쥬우오쿠넨모 마에니 키미니 데앗테모
10억년 전에 너를 만난다해도
必ず探し出してやるさ！！
카나라즈 사가시 다시테 야루제
반드시 찾아낼테니까!
魔法の言葉を教えてください！
마호오노 코토바오 오시에테 쿠다사이!
마법의 말을 알려줘!
キミが空に舞い上がる前に…
키미가 소라니 마이아가루 마에니...
너가 하늘로 날아올라가기 전에...
忘れた記憶が蘇って足を止めた
와스레타 키오쿠가 요미가엣테 아시오 토메타
잊었던 기억이 되살아나 발을 붙잡았어
溢れるキモチを永遠(とわ)に隠しても
아후레루 키모치오 토와니 카쿠시테모
이 넘치는 기분을 영원히 감추어도
キミに見透かされてるようだね…
키미니 미스카사레테루요오다네
너에게는 간파되고 있는 거 같아...
揺れる花ビラに唇合わせば
유레루 하나비라니 쿠치비루 아와세바
흔들리는 꽃잎에 입술을 맞추면
空に虹色のアーチが架かるさ！
소라니 니지이로노 아치가 카카루사!
하늘에는 무지개빛 아치(arch)가 걸려!
by Kiyokiba Shunsuke
忘れた記憶が蘇って足を止めた
와스레타 키오쿠가 요미가엣테 아시오 토메타
잊었던 기억이 되살아나 발을 붙잡았어
伸ばした指の先にかすかに伝わる your face
노바시타 유비노 사키니 카스카니 쯔타와루 your face
뻗은 손가락 앞에 희미하게 전해지는 your face
月の光に誘われ 砂の足跡辿れば
쯔키노 히카리니 사소와레 스나노 아시아토 타도레바
달빛에 이끌려서 모래 위 발자국 더듬어가
空に浮かぶ流星見上げて叫ぶ
소라니 우카부 류우세이 미아게테 사케부
하늘에 떠오르는 유성을 올려다보며 소리쳐
溢れるキモチを永遠(とわ)に隠しても
아후레루 키모치오 토와니 카쿠시테모
이 넘치는 기분을 영원히 감추어도
キミに見透かされてるようだね…
키미니 미스카사레테루요오다네
너에게는 간파되고 있는 거 같아...
揺れる花ビラに唇合わせば
유레루 하나비라니 쿠치비루 아와세바
흔들리는 꽃잎에 입술을 맞추면
空に虹色のアーチが架かるさ！
소라니 니지이로노 아치가 카카루사!
하늘에는 무지개빛 아치(arch)가 걸려!
だまし合った愛の数は
다마시앗타 아이노 카즈와
서로 속였던 사랑의 숫자는
交わしたKissを越えている
카와시타 Kiss오 코에테이루
나누었던 Kiss를 넘어섰어
甘いしずくが落ちてきた
아마이 시즈쿠가 오치테키타
달콤한 물방울이 떨어졌어
曇る心の涙かな？
쿠모루 코코로노 나미다카나?
흐려진 마음의 눈물일까?
氷の世界飛び出して 今ゆくよ！
코오리노 세카이 토비다시테 이마 유쿠요!
얼음의 세계를 뛰어넘어 지금 갈께!
10億年も前にキミに出逢っても
쥬우오쿠넨모 마에니 키미니 데앗테모
10억년 전에 너를 만난다해도
必ず探し出してやるさ！！
카나라즈 사가시 다시테 야루제
반드시 찾아낼테니까!
魔法の言葉を教えてください！
마호오노 코토바오 오시에테 쿠다사이!
마법의 말을 알려줘!
キミが空に舞い上がる前に…
키미가 소라니 마이아가루 마에니...
너가 하늘로 날아올라가기 전에...
忘れた記憶が蘇って足を止めた
와스레타 키오쿠가 요미가엣테 아시오 토메타
잊었던 기억이 되살아나 발을 붙잡았어
溢れるキモチを永遠(とわ)に隠しても
아후레루 키모치오 토와니 카쿠시테모
이 넘치는 기분을 영원히 감추어도
キミに見透かされてるようだね…
키미니 미스카사레테루요오다네
너에게는 간파되고 있는 거 같아...
揺れる花ビラに唇合わせば
유레루 하나비라니 쿠치비루 아와세바
흔들리는 꽃잎에 입술을 맞추면
空に虹色のアーチが架かるさ！
소라니 니지이로노 아치가 카카루사!
하늘에는 무지개빛 아치(arch)가 걸려!