作詞 Tetsuya_Komuro
作曲 Tetsuya_Komuro
アーティスト AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
夕焼けも見えなくて 人波の動きで時を知る
유우야케모미에나쿠테 히토나미노우고키데토키오시루
석양도 보이지 않아서 사람들의 움직임으로 시간을 알지
足早にどこへ行く 俺一人当てもなく
아시바야니도코에이쿠 보쿠히토리아테모나쿠
빠른 걸음으로 어디를 가는걸까 나 혼자만 갈곳이 없어
この頃じゃ冷めた目で 街並みを眺めても
코노코로쟈사메타메데 마치나미오나가메테모
이 무렵에 차가운 눈으로 밖을 바라보고 있어도
この世の中に
코노요노나카니
이 세상 속에
溶け込んで 声なんて見失う
토케콘데코에난테미우시나우
녹아 들어도 목소리를 잃고
公園を見下ろして 誰一人
코우엔오미오로시테 다레히토리
공원을 내려다보고 있지 누구나
声もなく気にもせず 寂しさも慣れすぎて
코에모나쿠키니모세즈 사비시사모나레스기테
소리도 없이 신경도 쓰지 않고 외로움이 너무 익숙해서
危なげない自分がつまらない
아부나게나이지분가츠마라나이
위태로운 자신이 시시해
Day by day, Good morning 太陽も 頂上 で
Day by day, Good morning 타이요모 쵸우죠우데
Day by day, Good morning 태양도 한가운데 떠있고
気持ちが追いつけば 瞳も輝 けるはず
기모치가오이츠케바 메모카가야케루하즈
마음이 따라온다면 눈동자도 빛날꺼야 분명
大丈夫な精神を 今日中に取り戻そう
다이죠-부나세-신오 쿄우츄니 토리모도소
맑은 정신을 오늘 중으로 되찾자
そう どうにか見つけよう
소- 도-니카미츠케요
그래 어떻게서든지 찾자
Possibly, my mission will be born again
秋風の後ろから そっとそっとすり抜け
아키카제노우시로카라 솟토솟토스리누케
가을 바람의 뒤에서 살짝 살짝 빠져나가
足音を忍ばせて 寂しさ教わってる
아시오토오시노바세테 사비시사 오소왓테루
발소리를 숨기고 외로움을 배우고 있지
暗闇が落ち着いて 寂しさが集う場所
쿠라야미가 오치츠이테 사비시사가 츠도우바쇼-
어둠이 스며들면 외로움이 모이는 곳
溶けこんで行く
토케콘데이쿠
녹아 들어가
Overnight, Hey take care 太陽もひと休み
Overnight, Hey take care 타이요우모히토야스미
Overnight, Hey take care 태양도 잠쉬 쉬고
誰か何か気付かせてくれたなら
다레카나니카키즈카세테쿠레타나라
누군가 무엇을 알게 해줬다면
表現 も 状況 も環境 も根性 も
효-겐모 죠쿄우모 칸쿄우모 콘죠모
표현도 상황도 환경도 근성도
明日を待ちきれずに
아시타오마치키레즈니
내일을 기다리지 못하고
頭 を使おう born again
아타마오츠카오 born again
머리를 쓰자
東 から西 上っちゃ沈む太陽
히가시카라니시 노봇챠시즈무타이요
동쪽에서 서쪽으로 떴다가 지는 태양
昨日も今日も何も変わりなんて無い様
키노우모쿄우모나니모카와리난테나이요-
어제도 오늘도 아무것도 바꿀수는 없는듯해
空っぽの体 を照らす街灯
카랏뽀노카라다오테라스가이토-
텅빈 몸을 비춰주는 가로등
(大丈夫)いつか何か変わるはずさ(I know)
(다이죠-부) 이츠카나니카카와루하즈사(I know)
(괜찮아) 언젠가 뭐언가 바뀔꺼야(I know)
やるせない「昨日」 通り越して会えた「今日」
야루세나이「키노우」토오리코시테아에타「쿄우」
해낼수 없었던 「어제」넘기면 만날수 있는 「오늘」
でも何も出来ず聞こえてくる「明日」の足音
데모나니모테키즈키코에테쿠루「아스」노 아시오토
하지만 아무것도 하지못한채 들려오는 「내일」의 발소리
なら「今日」とその手をつないでみればきっと“Will be born!”
나라「쿄우」토소노테오츠나이데미레바킷토“Will be born!”
그렇다면 「오늘」과 그 손을 잡아보면 분명“Will be born!”
さぁ「明日」を迎えにいこう
사「아스」오무카에니이코-
자「내일」을 맞으러가자
Lalalalalala lalala lalalala
Lalalalala lala lala lalala lalala
Day by day, Good morning 太陽も 頂上 で
Day by day, Good morning 타이요모 쵸우죠우데
Day by day, Good morning 태양도 한가운데 떠있고
気持ちが追いつけば 瞳も輝 けるはず
기모치가오이츠케바 메모카가야케루하즈
마음이 따라온다면 눈동자도 빛날꺼야 분명
大丈夫な精神を 今日中に取り戻そう
다이죠-부나세-신오 쿄우츄니 토리모도소
맑은 정신을 오늘 중으로 되찾자
そう どうにか見つけよう
소- 도-니카미츠케요
그래 어떻게서든지 찾자
Possibly, my mission will be born again
Day by day, Good morning 太陽も 頂上 で
Day by day, Good morning 타이요모 쵸우죠우데
Day by day, Good morning 태양도 한가운데 떠있고
気持ちが追いつけば 瞳も輝 けるはず
기모치가오이츠케바 메모카가야케루하즈
마음이 따라온다면 눈동자도 빛날꺼야 분명
大丈夫な精神を 今日中に取り戻そう
다이죠-부나세-신오 쿄우츄니 토리모도소
맑은 정신을 오늘 중으로 되찾자
そう どうにか見つけよう
소- 도-니카미츠케요
그래 어떻게서든지 찾자
Possibly, my mission will be born again
作曲 Tetsuya_Komuro
アーティスト AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
夕焼けも見えなくて 人波の動きで時を知る
유우야케모미에나쿠테 히토나미노우고키데토키오시루
석양도 보이지 않아서 사람들의 움직임으로 시간을 알지
足早にどこへ行く 俺一人当てもなく
아시바야니도코에이쿠 보쿠히토리아테모나쿠
빠른 걸음으로 어디를 가는걸까 나 혼자만 갈곳이 없어
この頃じゃ冷めた目で 街並みを眺めても
코노코로쟈사메타메데 마치나미오나가메테모
이 무렵에 차가운 눈으로 밖을 바라보고 있어도
この世の中に
코노요노나카니
이 세상 속에
溶け込んで 声なんて見失う
토케콘데코에난테미우시나우
녹아 들어도 목소리를 잃고
公園を見下ろして 誰一人
코우엔오미오로시테 다레히토리
공원을 내려다보고 있지 누구나
声もなく気にもせず 寂しさも慣れすぎて
코에모나쿠키니모세즈 사비시사모나레스기테
소리도 없이 신경도 쓰지 않고 외로움이 너무 익숙해서
危なげない自分がつまらない
아부나게나이지분가츠마라나이
위태로운 자신이 시시해
Day by day, Good morning 太陽も 頂上 で
Day by day, Good morning 타이요모 쵸우죠우데
Day by day, Good morning 태양도 한가운데 떠있고
気持ちが追いつけば 瞳も輝 けるはず
기모치가오이츠케바 메모카가야케루하즈
마음이 따라온다면 눈동자도 빛날꺼야 분명
大丈夫な精神を 今日中に取り戻そう
다이죠-부나세-신오 쿄우츄니 토리모도소
맑은 정신을 오늘 중으로 되찾자
そう どうにか見つけよう
소- 도-니카미츠케요
그래 어떻게서든지 찾자
Possibly, my mission will be born again
秋風の後ろから そっとそっとすり抜け
아키카제노우시로카라 솟토솟토스리누케
가을 바람의 뒤에서 살짝 살짝 빠져나가
足音を忍ばせて 寂しさ教わってる
아시오토오시노바세테 사비시사 오소왓테루
발소리를 숨기고 외로움을 배우고 있지
暗闇が落ち着いて 寂しさが集う場所
쿠라야미가 오치츠이테 사비시사가 츠도우바쇼-
어둠이 스며들면 외로움이 모이는 곳
溶けこんで行く
토케콘데이쿠
녹아 들어가
Overnight, Hey take care 太陽もひと休み
Overnight, Hey take care 타이요우모히토야스미
Overnight, Hey take care 태양도 잠쉬 쉬고
誰か何か気付かせてくれたなら
다레카나니카키즈카세테쿠레타나라
누군가 무엇을 알게 해줬다면
表現 も 状況 も環境 も根性 も
효-겐모 죠쿄우모 칸쿄우모 콘죠모
표현도 상황도 환경도 근성도
明日を待ちきれずに
아시타오마치키레즈니
내일을 기다리지 못하고
頭 を使おう born again
아타마오츠카오 born again
머리를 쓰자
東 から西 上っちゃ沈む太陽
히가시카라니시 노봇챠시즈무타이요
동쪽에서 서쪽으로 떴다가 지는 태양
昨日も今日も何も変わりなんて無い様
키노우모쿄우모나니모카와리난테나이요-
어제도 오늘도 아무것도 바꿀수는 없는듯해
空っぽの体 を照らす街灯
카랏뽀노카라다오테라스가이토-
텅빈 몸을 비춰주는 가로등
(大丈夫)いつか何か変わるはずさ(I know)
(다이죠-부) 이츠카나니카카와루하즈사(I know)
(괜찮아) 언젠가 뭐언가 바뀔꺼야(I know)
やるせない「昨日」 通り越して会えた「今日」
야루세나이「키노우」토오리코시테아에타「쿄우」
해낼수 없었던 「어제」넘기면 만날수 있는 「오늘」
でも何も出来ず聞こえてくる「明日」の足音
데모나니모테키즈키코에테쿠루「아스」노 아시오토
하지만 아무것도 하지못한채 들려오는 「내일」의 발소리
なら「今日」とその手をつないでみればきっと“Will be born!”
나라「쿄우」토소노테오츠나이데미레바킷토“Will be born!”
그렇다면 「오늘」과 그 손을 잡아보면 분명“Will be born!”
さぁ「明日」を迎えにいこう
사「아스」오무카에니이코-
자「내일」을 맞으러가자
Lalalalalala lalala lalalala
Lalalalala lala lala lalala lalala
Day by day, Good morning 太陽も 頂上 で
Day by day, Good morning 타이요모 쵸우죠우데
Day by day, Good morning 태양도 한가운데 떠있고
気持ちが追いつけば 瞳も輝 けるはず
기모치가오이츠케바 메모카가야케루하즈
마음이 따라온다면 눈동자도 빛날꺼야 분명
大丈夫な精神を 今日中に取り戻そう
다이죠-부나세-신오 쿄우츄니 토리모도소
맑은 정신을 오늘 중으로 되찾자
そう どうにか見つけよう
소- 도-니카미츠케요
그래 어떻게서든지 찾자
Possibly, my mission will be born again
Day by day, Good morning 太陽も 頂上 で
Day by day, Good morning 타이요모 쵸우죠우데
Day by day, Good morning 태양도 한가운데 떠있고
気持ちが追いつけば 瞳も輝 けるはず
기모치가오이츠케바 메모카가야케루하즈
마음이 따라온다면 눈동자도 빛날꺼야 분명
大丈夫な精神を 今日中に取り戻そう
다이죠-부나세-신오 쿄우츄니 토리모도소
맑은 정신을 오늘 중으로 되찾자
そう どうにか見つけよう
소- 도-니카미츠케요
그래 어떻게서든지 찾자
Possibly, my mission will be born again