[ストレイテナー] Dark Blue Day

ストレイテナー - Dark Blue Day


작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시


長い夢が当然覚めて始まる思考は
나가이 유메가 토젱 사메테 하지마루시코우와
길고 긴 꿈을 깨고 생각하기 시작한 건
青い闇に取り残される真昼の月みたいに
아오이 야미니 토리노코사레루 마히루노 츠키미타이니
푸른 어둠에 남겨진 한 낮의 달처럼

あの日君に出会わなければ
아노히 키미니 데아와나케레바
그 날 너와 만나지 않았다면
救いはまだあったのかな
스쿠이와 마다 앗타노카나
구원이 아직 있었을까
過去を消して穴を埋めて
카코오 케시테 아나오 우메테
과거를 지우고 구멍을 메우고
作り変えよう
츠쿠리카에요오
다시 만들자
そうだそうしよう
소우다 소우시요오
그래 그렇게 하자

不思議な形の雲が紅く染まって始まる終わり
후시기나 카타치노 쿠모가 아카쿠 소맛테 하지마루오와리
이상한 모양의 구름이 붉그스름하게 물들고 시작되는 끝
風と木々が奏でる曲には聞き覚えは無い
카제토 키기가 카나데루 쿄쿠니와 키키오보에와 나이
바람과 나무들이 연주하는 노래에 기억할건 없어

あの日君に出会わなければ
아노히 키미니 데아와나케레바
그 날 너와 만나지 않았다면
救いはまだあったのかな
스쿠이와 마다 앗타노카나
구원이 아직 있었을까
過去を消して穴を埋めて
카코오 케시테 아나오 우메테
과거를 지우고 구멍을 메우고
作り変えよう
츠크리카에요오
다시 만들자
無駄だやめよう
무다다 야메요오
소용없다 그만두자