ヘビーローテーション
- AKB48 -
1！2！3！4！
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
頭の中ガンガン鳴ってるMUSIC
(아타마노나카칸칸낫테루뮤-짓쿠)
머릿속에서 땅땅 울리는 음악
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
ポップコーンが弾けるように
(폽푸콘-가하지케루요-니)
팝콘이 튀듯이
「好き」という文字が踊る
(스키토유-모지가오도루)
「좋아」라는 글자가 춤을 춰
顔や声を想うだけで
(카오야코에오오모우타케도)
얼굴이나 목소리를 생각하는 것만으로
居ても立ってもいられない
(이테모탓테모이라레나이)
있어도 서 있을 수 없어
こんな気持ちになれるって
(콘나키모치니나레룻테)
이런 기분이 될 수 있다고
僕はついているね
(보쿠와츠이테이루네)
나는 운이 좋구나
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君に会えてドンドン近づくその距離に
(키미니아에테돈돈치카즈쿠조노쿄리니)
너를 만날 수 있어 점점 가까워지는 거리에
MAX ハイテンション
(MAX 하이텐숀)
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
ハートの奥ジャンジャン溢れる愛しさが
(하-토노오쿠쟌쟌아후레루이토시사가)
마음속에 점점 흘러넘치는 사랑스러움이
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
人は誰も一生のうち
(히토와다레모잇슈-노우치)
사람은 누구나 일생에서
何回愛せるのだろう
(난카이아이세루노다로-)
몇 번의 사랑을 할 수 있을까
たった一度忘れられない
(탓타이치도와스레라레나이)
딱 한번은 잊을 수 없어
恋ができたら満足さ
(코이가데키타라만조쿠사)
사랑을 할 수 있을 때의 만족
そんなときめきを感じて
(손나토키메키오칸지테)
그런 설레임을 느끼고
花はほころぶのかな?
(하나와로코로부노카나)
꽃은 피기 시작하는 걸까
I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
夢の中でダンダン大きくなってゆく
(유메노나카데탄탄오-키구낫테유쿠)
꿈속에서 점점 커져가는
僕のイマジネーション
(보쿠노이마지네-숀)
나의 상상
I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
この想いをビンビン伝えて欲しいから
(코노오모이오빈빈츠타에테호시니카라)
이 마음을 강하게 전하고 싶으니까
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
いつも聞いてた
(이츠모키이테타)
언제나 들었던
Favorite Song
가장 좋아하는 노래
あの曲のように
(아노쿄쿠노요-니)
그 노래를 들을 때와 같이
ずっと繰り返して24時間
(즛토쿠리카에시테니쥬-욘지칸)
계속 반복하는 24시간
君だけリクエスト
(키미다케리쿠에스토)
너만을 위한 리퀘스트
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君に会えてドンドン近づくその距離に
(키미니아에테돈돈치카즈쿠조노쿄리니)
너를 만날 수 있어 점점 가까워지는 거리에
MAX ハイテンション
(MAX 하이텐숀)
I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
ハートの奥ジャンジャン溢れる愛しさが
(하-토노오쿠쟌쟌아후레루이토시사가)
마음속에 점점 흘러넘치는 사랑스러움이
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
-------------------------------------------
원문가사출처(http://www.stage48.net/studio48/index.html)
의역, 오역 많습니다.
고칠 부분이 있으면 댓글이나 쪽지 주세요 ^^
수정, 배포 마음데로 하세요!
- AKB48 -
1！2！3！4！
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
頭の中ガンガン鳴ってるMUSIC
(아타마노나카칸칸낫테루뮤-짓쿠)
머릿속에서 땅땅 울리는 음악
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
ポップコーンが弾けるように
(폽푸콘-가하지케루요-니)
팝콘이 튀듯이
「好き」という文字が踊る
(스키토유-모지가오도루)
「좋아」라는 글자가 춤을 춰
顔や声を想うだけで
(카오야코에오오모우타케도)
얼굴이나 목소리를 생각하는 것만으로
居ても立ってもいられない
(이테모탓테모이라레나이)
있어도 서 있을 수 없어
こんな気持ちになれるって
(콘나키모치니나레룻테)
이런 기분이 될 수 있다고
僕はついているね
(보쿠와츠이테이루네)
나는 운이 좋구나
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君に会えてドンドン近づくその距離に
(키미니아에테돈돈치카즈쿠조노쿄리니)
너를 만날 수 있어 점점 가까워지는 거리에
MAX ハイテンション
(MAX 하이텐숀)
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
ハートの奥ジャンジャン溢れる愛しさが
(하-토노오쿠쟌쟌아후레루이토시사가)
마음속에 점점 흘러넘치는 사랑스러움이
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
人は誰も一生のうち
(히토와다레모잇슈-노우치)
사람은 누구나 일생에서
何回愛せるのだろう
(난카이아이세루노다로-)
몇 번의 사랑을 할 수 있을까
たった一度忘れられない
(탓타이치도와스레라레나이)
딱 한번은 잊을 수 없어
恋ができたら満足さ
(코이가데키타라만조쿠사)
사랑을 할 수 있을 때의 만족
そんなときめきを感じて
(손나토키메키오칸지테)
그런 설레임을 느끼고
花はほころぶのかな?
(하나와로코로부노카나)
꽃은 피기 시작하는 걸까
I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
夢の中でダンダン大きくなってゆく
(유메노나카데탄탄오-키구낫테유쿠)
꿈속에서 점점 커져가는
僕のイマジネーション
(보쿠노이마지네-숀)
나의 상상
I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
この想いをビンビン伝えて欲しいから
(코노오모이오빈빈츠타에테호시니카라)
이 마음을 강하게 전하고 싶으니까
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
いつも聞いてた
(이츠모키이테타)
언제나 들었던
Favorite Song
가장 좋아하는 노래
あの曲のように
(아노쿄쿠노요-니)
그 노래를 들을 때와 같이
ずっと繰り返して24時間
(즛토쿠리카에시테니쥬-욘지칸)
계속 반복하는 24시간
君だけリクエスト
(키미다케리쿠에스토)
너만을 위한 리퀘스트
I WANT YOU!
I NEED YOU!
I LOVE YOU!
君に会えてドンドン近づくその距離に
(키미니아에테돈돈치카즈쿠조노쿄리니)
너를 만날 수 있어 점점 가까워지는 거리에
MAX ハイテンション
(MAX 하이텐숀)
I FEEL YOU!
I GOT YOU!
I HOPE YOU!
ハートの奥ジャンジャン溢れる愛しさが
(하-토노오쿠쟌쟌아후레루이토시사가)
마음속에 점점 흘러넘치는 사랑스러움이
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
ヘビーローテーション
(헤비-로-테-숀)
-------------------------------------------
원문가사출처(http://www.stage48.net/studio48/index.html)
의역, 오역 많습니다.
고칠 부분이 있으면 댓글이나 쪽지 주세요 ^^
수정, 배포 마음데로 하세요!