海辺に佇み
(우미베니 타다즈미)
해변에 잠시 멈춰선
不安定に二人
(후안테-니 후타리)
불안정한 두 사람
体を寄せ合い
(카라다오 요세아이)
서로의 몸에 기대어
溺れてしまわないように
(오보레테시마와나이 요-니)
빠져 버리지 않게
知りたい知れない
(시리타이 시레나이)
알고 싶어 알고 싶지 않아
「不安にさせてごめんね。」
(후안니 사세테 고멘네)
「불안하게 해서 미안해요.」
ああ君は優しいよね
(아아 키미와 야시시이요네)
그대는 상냥해
ただそれでいい
(타다 소레데 이이)
단지 그것만으로도 좋아
"明日さえわからないまま僕たちは
(아시타사에 와카라나이 마마 보쿠타치와)
"내일마저 알지 못한채 우리들은
何となく 今を手放せずにいる 何故に"
(난토나쿠 이마오 테바나세즈니 이루 나제니)
웬지 모르게 지금을 손놓지 못하고 있어 어째서"
"永遠なんてものはないの きっと
(에이엔난테 모노와 나이노 킷토)
"영원같은 건 없어 분명
だから不安になるの"
(다카라 후안니 나루노)
그래서 불안하게 돼"
I want to hold you
言葉では足りない想いに
(코토바데와 타리나이 오모이니)
말로는 부족한 마음에
愛がいい
(아이가 이이)
사랑이 좋아
私だけの君でいてよ
(와타시다케노 키미데 이테요)
나만의 그대로 있어줘
このままどこへも行けないように
(코노마마 도코에모 이케나이요-니)
이대로 어디에도 갈 수 없게
明かりを消して
(아카리오 케시테)
빛을 꺼버리고
鍵をかけ大切にしまっておきたい ずっと
(카기오 카케 타이세츠니 시맛테 오키타이 즛토)
열쇠를 잠그어 소중히 보관해 두고 싶어 계속
その瞳は私だけを見つめてて
(소노 히토미와 와타시다케오 미츠메테테)
그 눈동자는 나만을 바라보고 있어
繊細な手は私だけに触れて
(센사이나 테와 와타시다케니 후레테)
섬세한 손은 나에게만 닿아
その潤んだ唇は私だけへの愛の言葉だけ
(소노 우룬다 쿠치비루와 와타시다케에노 아이노 코토바다케)
그 촉촉한 입술은 나에게만 사랑의 말을
くれればいいの
(쿠레바 이이노)
줬으면 좋겠어
愛は今 小さく震えてる
(아이와 이마 치이사쿠 후루에테루)
사랑은 지금 작게 떨리고 있어
誰も皆 求められ快感おぼえる
(다레모민나 모토메라레 카이칸 오보에루)
누구라도 원해져 쾌감을 기억해
世界で一番君に近付く時
(세카이데 이치방 키미니 치카즈쿠 토키)
세상에서 가장 그대에게 가까워질 때
壊したいくらい
(코와시타이 쿠라이)
부수고 싶을 정도로
揺れ動く君が愛しいよ
(유레우고쿠 키미가 이토시이요)
흔들리는 그대가 사랑스러워
言葉では足りない想いに
(코토바데와 타리나이 오모이니)
말로는 부족한 마음에
愛がまた今夜響く
(아이가 마타 콘야 히비쿠)
사랑이 또 오늘 밤 울려퍼져
私だけの君でいてよ
(와타시다케노 키미데 이테요)
나만의 그대로 있어줘
愛は今 小さく震えている
(아이와 치이사쿠 후루에테이루)
사랑은 지금 작게 떨리고 있어
離したくない
(하나시타쿠나이)
떨어지고 싶지 않아
私だけの君がいいよ
(와타시다케노 키미가 이이요)
나만의 그대가 좋아
(우미베니 타다즈미)
해변에 잠시 멈춰선
不安定に二人
(후안테-니 후타리)
불안정한 두 사람
体を寄せ合い
(카라다오 요세아이)
서로의 몸에 기대어
溺れてしまわないように
(오보레테시마와나이 요-니)
빠져 버리지 않게
知りたい知れない
(시리타이 시레나이)
알고 싶어 알고 싶지 않아
「不安にさせてごめんね。」
(후안니 사세테 고멘네)
「불안하게 해서 미안해요.」
ああ君は優しいよね
(아아 키미와 야시시이요네)
그대는 상냥해
ただそれでいい
(타다 소레데 이이)
단지 그것만으로도 좋아
"明日さえわからないまま僕たちは
(아시타사에 와카라나이 마마 보쿠타치와)
"내일마저 알지 못한채 우리들은
何となく 今を手放せずにいる 何故に"
(난토나쿠 이마오 테바나세즈니 이루 나제니)
웬지 모르게 지금을 손놓지 못하고 있어 어째서"
"永遠なんてものはないの きっと
(에이엔난테 모노와 나이노 킷토)
"영원같은 건 없어 분명
だから不安になるの"
(다카라 후안니 나루노)
그래서 불안하게 돼"
I want to hold you
言葉では足りない想いに
(코토바데와 타리나이 오모이니)
말로는 부족한 마음에
愛がいい
(아이가 이이)
사랑이 좋아
私だけの君でいてよ
(와타시다케노 키미데 이테요)
나만의 그대로 있어줘
このままどこへも行けないように
(코노마마 도코에모 이케나이요-니)
이대로 어디에도 갈 수 없게
明かりを消して
(아카리오 케시테)
빛을 꺼버리고
鍵をかけ大切にしまっておきたい ずっと
(카기오 카케 타이세츠니 시맛테 오키타이 즛토)
열쇠를 잠그어 소중히 보관해 두고 싶어 계속
その瞳は私だけを見つめてて
(소노 히토미와 와타시다케오 미츠메테테)
그 눈동자는 나만을 바라보고 있어
繊細な手は私だけに触れて
(센사이나 테와 와타시다케니 후레테)
섬세한 손은 나에게만 닿아
その潤んだ唇は私だけへの愛の言葉だけ
(소노 우룬다 쿠치비루와 와타시다케에노 아이노 코토바다케)
그 촉촉한 입술은 나에게만 사랑의 말을
くれればいいの
(쿠레바 이이노)
줬으면 좋겠어
愛は今 小さく震えてる
(아이와 이마 치이사쿠 후루에테루)
사랑은 지금 작게 떨리고 있어
誰も皆 求められ快感おぼえる
(다레모민나 모토메라레 카이칸 오보에루)
누구라도 원해져 쾌감을 기억해
世界で一番君に近付く時
(세카이데 이치방 키미니 치카즈쿠 토키)
세상에서 가장 그대에게 가까워질 때
壊したいくらい
(코와시타이 쿠라이)
부수고 싶을 정도로
揺れ動く君が愛しいよ
(유레우고쿠 키미가 이토시이요)
흔들리는 그대가 사랑스러워
言葉では足りない想いに
(코토바데와 타리나이 오모이니)
말로는 부족한 마음에
愛がまた今夜響く
(아이가 마타 콘야 히비쿠)
사랑이 또 오늘 밤 울려퍼져
私だけの君でいてよ
(와타시다케노 키미데 이테요)
나만의 그대로 있어줘
愛は今 小さく震えている
(아이와 치이사쿠 후루에테이루)
사랑은 지금 작게 떨리고 있어
離したくない
(하나시타쿠나이)
떨어지고 싶지 않아
私だけの君がいいよ
(와타시다케노 키미가 이이요)
나만의 그대가 좋아