ただ君に褒めて欲しくて
(타다 키미니 호메테 호시쿠테)
단지 그대에게 칭찬받고 싶어서
光る液晶を見てる
(히카루 에키쇼-오 미테루)
빛나는 액정을 보고 있어
君に誇りに思って欲しくて
(키미니 호코리니 오못테 호시쿠테)
그대에게 자랑으로 여겨지고 싶어서
夜中キーボード打つ
(요나카 키-보-도- 우츠)
한밤중에 키보드를 눌러
ただそれだけのこと
(타다 소레다케노 코토)
단지 그것뿐
休むことを忘れ喜びとするなら
(야스무코토오 와스레 요로코비토 스루나라)
쉬는 것을 잊고 기쁨으로 한다면
君のため 私のため?
(키미노 타메 와타시노 타메)
그대를 위해 나를 위해?
なら不安定なmy heart
(나라 후안테-나 my heart)
라면 불안정한 my heart
落ち着かないのは?
(오치츠카나이노와)
초조한 것은?
哀しくなったら呼んでいいの?
(카나시쿠 낫타라 욘데모 이이노)
슬퍼진다면 불러도 괜찮아?
泣いていたら抱き締めてくれるの?
(나이테이라타 다키시메테 쿠레루노)
울고 있으면 껴안아 줄래?
終わりなき哀しみを抱え
(오와리나키 카나시미오 카카에)
끝 없는 슬픔을 안고
朝が来る前に眠ろう
(아사가 쿠루 마에니 네무로-)
아침이 오기 전에 잠들자
君にただ愛されたくて
(키미니 타다 아이사레타쿠테)
그저 그대에게 사랑받고 싶어서
磨いた鏡を見てる
(미가이타 카가미오 미테루)
닦은 거울을 보고 있어
やっぱり君が一番だよって言って欲しくて
(얏파리 키미가 이치방다욧테 잇테 호시쿠테)
역시 그대가 최고야라고 말해줬으면 해서
赤いルージュを塗る
(아카이 루-쥬요 누루)
붉은 루즈를 발라
それでも努力が報われなくて
(소레데모 도료쿠가 무쿠와레나쿠테)
그런데도 노력을 보답받지 못해서
大したことないまやかしに誤摩化されないで
(타이시타 코토나이 마야카시니 코마카사레나이데)
별것 아닌 속임수에 얼버무리지 마
この世界は嘘が多すぎる
(코노 세카이와 우소가 오오스기루)
이 세상에는 거짓말이 너무 많아
正直で真面目な人は 哀しい思いしてるよ
(스나오데 마지메나 히토와 카나시이 오모이시테루요)
정직하고 성실한 사람은 슬픈 마음을 하고 있어
どうしていつも私なの?
(도-시테 이츠모 와타시노)
어째서 항상 나야?
勤勉なファイターは損をするの?
킨벤나 화이타와 손오 스루노)
근면한 파이터는 손해 보는 거야?
努力には敵わない
(도료쿠니와 카나와나이)
노력에는 이길 수 없어
だから大丈夫 言っているじゃない
(다카라 다이죠-부 잇테이루쟈나이)
그러니까 괜찮다고 말하잖아
知りたくなかったことすべて
(시리타쿠나캇타 코토 스베테)
알고 싶지 않았던 것 모두
知ってしまったらもう戻れないよ
(싯테시맛타라 모- 모도레나이요)
알게되면 더이상 돌아올 수 없어
哀しみを受け入れる強さ
(카나시미오 우케이레루 츠요사)
슬픔을 받아 들이는 강함
持っているなら
(못테이루나라)
가지고 있다면
ひとりぼっちで泣いているよ
(히토리봇치데 나이테루요)
외톨이로 울고 있어
君の声 求めているよ
(키미노 코에 모토메테이루요)
그대의 목소리를 원하고 있어
君だったらわかるでしょ
(키미닷타라 와카루데쇼)
그대라면 알겠지
私が潜めてるこの胸の痛みを
(와타시가 히소메케루 코노 무네노 이타미오)
내가 감추고 있는 이 가슴의 아픔을
哀しくなったら呼んでいいの?
(카나시쿠 낫타라 욘데모 이이노)
슬퍼진다면 불러도 괜찮아?
泣いていたら抱き締めてくれるの?
(나이테이라타 다키시메테 쿠레루노)
울고 있으면 껴안아 줄래?
終わりなき哀しみは
(오와리나키 카나시미와)
끝 없는 슬픔은
私の愛すべき運命の恋人
(와타시노 아이스베키 운메이노 코이비토)
내가 사랑해야 할 운명의 연인
Won't you come with me?
Won't you come with me?
(타다 키미니 호메테 호시쿠테)
단지 그대에게 칭찬받고 싶어서
光る液晶を見てる
(히카루 에키쇼-오 미테루)
빛나는 액정을 보고 있어
君に誇りに思って欲しくて
(키미니 호코리니 오못테 호시쿠테)
그대에게 자랑으로 여겨지고 싶어서
夜中キーボード打つ
(요나카 키-보-도- 우츠)
한밤중에 키보드를 눌러
ただそれだけのこと
(타다 소레다케노 코토)
단지 그것뿐
休むことを忘れ喜びとするなら
(야스무코토오 와스레 요로코비토 스루나라)
쉬는 것을 잊고 기쁨으로 한다면
君のため 私のため?
(키미노 타메 와타시노 타메)
그대를 위해 나를 위해?
なら不安定なmy heart
(나라 후안테-나 my heart)
라면 불안정한 my heart
落ち着かないのは?
(오치츠카나이노와)
초조한 것은?
哀しくなったら呼んでいいの?
(카나시쿠 낫타라 욘데모 이이노)
슬퍼진다면 불러도 괜찮아?
泣いていたら抱き締めてくれるの?
(나이테이라타 다키시메테 쿠레루노)
울고 있으면 껴안아 줄래?
終わりなき哀しみを抱え
(오와리나키 카나시미오 카카에)
끝 없는 슬픔을 안고
朝が来る前に眠ろう
(아사가 쿠루 마에니 네무로-)
아침이 오기 전에 잠들자
君にただ愛されたくて
(키미니 타다 아이사레타쿠테)
그저 그대에게 사랑받고 싶어서
磨いた鏡を見てる
(미가이타 카가미오 미테루)
닦은 거울을 보고 있어
やっぱり君が一番だよって言って欲しくて
(얏파리 키미가 이치방다욧테 잇테 호시쿠테)
역시 그대가 최고야라고 말해줬으면 해서
赤いルージュを塗る
(아카이 루-쥬요 누루)
붉은 루즈를 발라
それでも努力が報われなくて
(소레데모 도료쿠가 무쿠와레나쿠테)
그런데도 노력을 보답받지 못해서
大したことないまやかしに誤摩化されないで
(타이시타 코토나이 마야카시니 코마카사레나이데)
별것 아닌 속임수에 얼버무리지 마
この世界は嘘が多すぎる
(코노 세카이와 우소가 오오스기루)
이 세상에는 거짓말이 너무 많아
正直で真面目な人は 哀しい思いしてるよ
(스나오데 마지메나 히토와 카나시이 오모이시테루요)
정직하고 성실한 사람은 슬픈 마음을 하고 있어
どうしていつも私なの?
(도-시테 이츠모 와타시노)
어째서 항상 나야?
勤勉なファイターは損をするの?
킨벤나 화이타와 손오 스루노)
근면한 파이터는 손해 보는 거야?
努力には敵わない
(도료쿠니와 카나와나이)
노력에는 이길 수 없어
だから大丈夫 言っているじゃない
(다카라 다이죠-부 잇테이루쟈나이)
그러니까 괜찮다고 말하잖아
知りたくなかったことすべて
(시리타쿠나캇타 코토 스베테)
알고 싶지 않았던 것 모두
知ってしまったらもう戻れないよ
(싯테시맛타라 모- 모도레나이요)
알게되면 더이상 돌아올 수 없어
哀しみを受け入れる強さ
(카나시미오 우케이레루 츠요사)
슬픔을 받아 들이는 강함
持っているなら
(못테이루나라)
가지고 있다면
ひとりぼっちで泣いているよ
(히토리봇치데 나이테루요)
외톨이로 울고 있어
君の声 求めているよ
(키미노 코에 모토메테이루요)
그대의 목소리를 원하고 있어
君だったらわかるでしょ
(키미닷타라 와카루데쇼)
그대라면 알겠지
私が潜めてるこの胸の痛みを
(와타시가 히소메케루 코노 무네노 이타미오)
내가 감추고 있는 이 가슴의 아픔을
哀しくなったら呼んでいいの?
(카나시쿠 낫타라 욘데모 이이노)
슬퍼진다면 불러도 괜찮아?
泣いていたら抱き締めてくれるの?
(나이테이라타 다키시메테 쿠레루노)
울고 있으면 껴안아 줄래?
終わりなき哀しみは
(오와리나키 카나시미와)
끝 없는 슬픔은
私の愛すべき運命の恋人
(와타시노 아이스베키 운메이노 코이비토)
내가 사랑해야 할 운명의 연인
Won't you come with me?
Won't you come with me?