夏の冒険よ
나츠노보우켄요
여름모험 이야
借りた車で
카리타쿠루마데
빌린 자동차로
真剣ドライヴ
신켄도라이브
진검 드라이브
気分最高
키분사이코
기분 최고
窓開けたら
마도아케타라
창문 열었더니
想い出したの
오모이다시타노
생각났는걸
今年も野外フェス
코토시모야카이페스
올해도 야외 페스티벌
楽しくなりそうだ
타노시쿠나리소우다
즐거울것 같아
初めての湾岸線走る
하지메테노완간센하시루
처음인 해안가 달리기
高速の入り口で
코소쿠노이리쿠치데
고속으로 접어들때서
迷ってる場合じゃない
마욧테루바아이쟈나이
망설일떄가 아니야
Happy Life いいでしょ?
Happy Life 이이데쇼
Happy Life 좋잖아 ?
何処へだって行けるんだ
이즈쿠닷테유케룬다
어디라도 갈수있어
Happy Days そうでしょ?
Happy Days 소우데쇼
Happy Days 그렇지 ?
うまくゆかない日だって
우마쿠유카나이히닷테
잘 안 풀리는 날이
あるけど
아루케도
있긴하지만
Driving Happy Life
ガソリンスタンド
가소린스탄도
주유소 (가솔린 스탠드) 를
探している
사가시테이루
찾고있어
あの雲のように
아노쿠모노요우니
저 구름처럼
ふわり浮かんでたいのに
후와리우칸데타이노니
두둥실 뜨고 싶은데
I LOVED YESTERDAY
かけながら
카케나가라
내던지면서
サービスエリアに寄って
사비스에리아니욧테
휴게소 (서비스 에어리어) 에 잠깐 들러
ひとまず休憩しよう
히도마즈큐케이시요우
일단 잠깐 쉴까
Happy Life いいでしょ?
Happy Life 이이데쇼
Happy Life 좋잖아 ?
悲しむことはない
카나시무코토와나이
슬퍼 할일은 없어
Happy Days そうでしょ?
Happy Days 소우데쇼
次に見えてくるものは何?
츠기니미에테쿠루모노와나니
다음에 볼것은 어떤것 ?
Driving Happy Life
現実っていつも
겐지츳테이츠모
현실이란건 언제나
行き止まりに感じちゃう
이키토마리니칸지챠우
막다른곳이라 느껴버리지만
でも道はあるんだよ
데모미치와아룬다요
그래도 길은 있어
知らないだけだよ
시라나이다케다요
모르는것일 뿐이야
地図のない旅はまだ続くよ
치즈노나이타비와마다츠즈쿠요
지도 없는 여행은 아직 계속되고 있어
Happy Life いいでしょ?
Happy Life 이이데쇼
Happy Life 좋잖아 ?
何処へだって行けるんだ
이즈쿠닷테유케룬다
어디라도 갈수있어
Happy Days そうでしょ?
Happy Days 소우데쇼
Happy Days 그렇지 ?
運転にも慣れてきた
운텐니모나레테키타
운전에도 익숙해졌어
Happy Life いいでしょ?
Happy Life 이이데쇼
Happy Life 좋잖아 ?
悲しむことはない
카나시무코토와나이
슬퍼 할일은 없어
Happy Days そうでしょ?
Happy Days 소우데쇼
Happy Days 그렇지 ?
次に見えてくるものは何?
츠기니미에테쿠루모노와나니
다음에 볼것은 어떤것 ?
Driving Happy Life
Driving Happy Life
------------------------------------------------------------
마지막 남은 It's all too much는
지금 너무 잠이와서 ㅜㅜ ... 아닝 싱글컷도 된곡인데
어느 착하신분이 해주시겠죠 (?)
사실 첫 글에 적었듯이 저는 Please Stay With Me를 번역하고 싶었는데 ㅜㅜ
저 ~ 만치 앞서서 써버린 글이 있으므로 [ ... ]
저는 이쯤하고 갑니당
YUI 신보 대박 ~ :D
나츠노보우켄요
여름모험 이야
借りた車で
카리타쿠루마데
빌린 자동차로
真剣ドライヴ
신켄도라이브
진검 드라이브
気分最高
키분사이코
기분 최고
窓開けたら
마도아케타라
창문 열었더니
想い出したの
오모이다시타노
생각났는걸
今年も野外フェス
코토시모야카이페스
올해도 야외 페스티벌
楽しくなりそうだ
타노시쿠나리소우다
즐거울것 같아
初めての湾岸線走る
하지메테노완간센하시루
처음인 해안가 달리기
高速の入り口で
코소쿠노이리쿠치데
고속으로 접어들때서
迷ってる場合じゃない
마욧테루바아이쟈나이
망설일떄가 아니야
Happy Life いいでしょ?
Happy Life 이이데쇼
Happy Life 좋잖아 ?
何処へだって行けるんだ
이즈쿠닷테유케룬다
어디라도 갈수있어
Happy Days そうでしょ?
Happy Days 소우데쇼
Happy Days 그렇지 ?
うまくゆかない日だって
우마쿠유카나이히닷테
잘 안 풀리는 날이
あるけど
아루케도
있긴하지만
Driving Happy Life
ガソリンスタンド
가소린스탄도
주유소 (가솔린 스탠드) 를
探している
사가시테이루
찾고있어
あの雲のように
아노쿠모노요우니
저 구름처럼
ふわり浮かんでたいのに
후와리우칸데타이노니
두둥실 뜨고 싶은데
I LOVED YESTERDAY
かけながら
카케나가라
내던지면서
サービスエリアに寄って
사비스에리아니욧테
휴게소 (서비스 에어리어) 에 잠깐 들러
ひとまず休憩しよう
히도마즈큐케이시요우
일단 잠깐 쉴까
Happy Life いいでしょ?
Happy Life 이이데쇼
Happy Life 좋잖아 ?
悲しむことはない
카나시무코토와나이
슬퍼 할일은 없어
Happy Days そうでしょ?
Happy Days 소우데쇼
次に見えてくるものは何?
츠기니미에테쿠루모노와나니
다음에 볼것은 어떤것 ?
Driving Happy Life
現実っていつも
겐지츳테이츠모
현실이란건 언제나
行き止まりに感じちゃう
이키토마리니칸지챠우
막다른곳이라 느껴버리지만
でも道はあるんだよ
데모미치와아룬다요
그래도 길은 있어
知らないだけだよ
시라나이다케다요
모르는것일 뿐이야
地図のない旅はまだ続くよ
치즈노나이타비와마다츠즈쿠요
지도 없는 여행은 아직 계속되고 있어
Happy Life いいでしょ?
Happy Life 이이데쇼
Happy Life 좋잖아 ?
何処へだって行けるんだ
이즈쿠닷테유케룬다
어디라도 갈수있어
Happy Days そうでしょ?
Happy Days 소우데쇼
Happy Days 그렇지 ?
運転にも慣れてきた
운텐니모나레테키타
운전에도 익숙해졌어
Happy Life いいでしょ?
Happy Life 이이데쇼
Happy Life 좋잖아 ?
悲しむことはない
카나시무코토와나이
슬퍼 할일은 없어
Happy Days そうでしょ?
Happy Days 소우데쇼
Happy Days 그렇지 ?
次に見えてくるものは何?
츠기니미에테쿠루모노와나니
다음에 볼것은 어떤것 ?
Driving Happy Life
Driving Happy Life
------------------------------------------------------------
마지막 남은 It's all too much는
지금 너무 잠이와서 ㅜㅜ ... 아닝 싱글컷도 된곡인데
어느 착하신분이 해주시겠죠 (?)
사실 첫 글에 적었듯이 저는 Please Stay With Me를 번역하고 싶었는데 ㅜㅜ
저 ~ 만치 앞서서 써버린 글이 있으므로 [ ... ]
저는 이쯤하고 갑니당
YUI 신보 대박 ~ :D