作詞 Kenn Kato・Mitsuhiro Hidaka
作曲 Tetsuya_Komuro
唄 AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
この背中には見えない翼
코노세나카니와미에나이츠바사
이 등에는 보이지 않는 날개
この胸には誇りがあるよ
코노무네니와호코리가아루요
이 가슴속에는 긍지가 있어
細い腕でも夢があるから
호소이우데데모유메가아루카라
가는 팔이라도 꿈이 있으니까
そして誰にも負けない心
소시테다레니모마케나이코코로
그리고 누구에게도 지지 않는 마음
気付けば傷だらけのDays
키즈케바키즈다라케Days
정신을 차려보니 상처투성인 날들
力や金など見当たらない
치카라야카네나도미아타라나이
힘이나 돈이 보이지 않아
でも言いたくは無いんだ仕方が無い
데모이이타쿠와나인다시카타나이
하지만 말하긴 싫어 할 수 없어
見つけた自分だけのWay "I'm not afraid"
미츠케타지분다케노Way "I'm not afraid"
찾아낸 나만의 Way "I'm not afraid"
這ってだって前へ 不安定な明日掴んでく
핫테닷테마에에 후안테나아스츠칸데쿠
기어간다 해도 앞으로 나아가 불안한 내일을 잡을러 갈꺼야
タイクツな町を抜け出したがる指が
타이쿠츠나마치오누케다시타가루유비가
지루한 마을을 빠져나가고 싶어하는 손가락이
夜の扉のカギを外した
요루노토비라노카기오하즈시타
밤의 문의 열쇠를 풀었어
コドクに折れて しゃがみこむアスファルトは
코도쿠니오레테 샤가미코무아스파르토와
고독에 부러지고 주저앉은 아스팔트는
ネオンの迷路 転んだら その数だけ立ちあがれ
네온노메이로 코론다라 소노카즈다케타치아가레
네온의 미로 넘어졌다면 그 수만큼 일어나
泣いてばかりの頃の自分が
나이테바카리노코로노지분가
울기만 하던 때의 자신이
残してくれたしあわせの地図
노코시테쿠레타시아와세노치즈
남겨준 행복의 지도
失うことを恐れる勇気
우시나우코토오오소레루유우키
잃는것을 두려워 하는 용기
いつでもゼロに戻れる強さ
이츠데모제로니모도레루츠요사
언제든지 처음으로 돌아갈수 있는 강함
yeah You hear Me 、listen
泥と傷にまみれたまま
도로토키지니마미레타마마
진흙과 상처가 뒤엉킨채
前を向いて進めたなら
마에오무이테스스메타나라
앞만 바라보고 걸어나갔다면
美しさえとそれは変わんだ
우츠쿠시사에토소레와카완다
아름다움으로 그것은 바뀔거야
生きることが アンサー
이키루코토가 안사
살아가는 것이 answer
手にすれば消えて
테니스레바키에테
손에 넣지 않으면 살아지고
叶わなければ逃げる
카나와나케레바니게루
이루지 못하면 도망가고
なら新しい夢を探そう
나라아타라시이유메오사가소-
그렇다면 새로운 꿈을 찾자
なにがなんでも
나니가 난데모
뭐가 어떻게 된다 한들
先へ行こうと誓った
사키에이코우토치캇타
앞으로 나아갈꺼라고 맹세했어
あの日のことを忘れずに
아노히노코토오와스레즈니
그날의 일을 잊지말고
あなたらしく生き抜いて
아나타라시쿠이키누이테
너답게 꿋꿋하게 살아가
キボウはヒカリ、ゼツボウは糧
기보우와히카리 제츠보우와카테
희망은 빛 절망은 양식
思い出は盾 未来は自由
오모이데와타테 미라이와지유-
추억은 방패 미래는 자유
笑顔はあかし、涙はしるし
에가오와아카시 나미다와시루시
미소는 증거 눈물은 표시
痛みはヒントチャンスは無限
이타미와 힌토 챤스와 무겐
아픔은 힌트 찬스는 무한
この背中には見えない翼
코노세나카니와미에나이츠바사
이 등에는 보이지 않는 날개
この胸には誇りがあるよ
코노무네니와호코리가아루요
이 가슴속에는 긍지가 있어
この世でひとつ、大事なものは
코노요데히토츠다이지나모노와
이 세상에서 한가지 소중한것은
掴み取るまで、負けない心
츠카미토루마데마케나이코코로
손에 쥐기 전까지 지지않는 마음
=====================================================
정식버젼으로 수정했습니다^^
作曲 Tetsuya_Komuro
唄 AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
この背中には見えない翼
코노세나카니와미에나이츠바사
이 등에는 보이지 않는 날개
この胸には誇りがあるよ
코노무네니와호코리가아루요
이 가슴속에는 긍지가 있어
細い腕でも夢があるから
호소이우데데모유메가아루카라
가는 팔이라도 꿈이 있으니까
そして誰にも負けない心
소시테다레니모마케나이코코로
그리고 누구에게도 지지 않는 마음
気付けば傷だらけのDays
키즈케바키즈다라케Days
정신을 차려보니 상처투성인 날들
力や金など見当たらない
치카라야카네나도미아타라나이
힘이나 돈이 보이지 않아
でも言いたくは無いんだ仕方が無い
데모이이타쿠와나인다시카타나이
하지만 말하긴 싫어 할 수 없어
見つけた自分だけのWay "I'm not afraid"
미츠케타지분다케노Way "I'm not afraid"
찾아낸 나만의 Way "I'm not afraid"
這ってだって前へ 不安定な明日掴んでく
핫테닷테마에에 후안테나아스츠칸데쿠
기어간다 해도 앞으로 나아가 불안한 내일을 잡을러 갈꺼야
タイクツな町を抜け出したがる指が
타이쿠츠나마치오누케다시타가루유비가
지루한 마을을 빠져나가고 싶어하는 손가락이
夜の扉のカギを外した
요루노토비라노카기오하즈시타
밤의 문의 열쇠를 풀었어
コドクに折れて しゃがみこむアスファルトは
코도쿠니오레테 샤가미코무아스파르토와
고독에 부러지고 주저앉은 아스팔트는
ネオンの迷路 転んだら その数だけ立ちあがれ
네온노메이로 코론다라 소노카즈다케타치아가레
네온의 미로 넘어졌다면 그 수만큼 일어나
泣いてばかりの頃の自分が
나이테바카리노코로노지분가
울기만 하던 때의 자신이
残してくれたしあわせの地図
노코시테쿠레타시아와세노치즈
남겨준 행복의 지도
失うことを恐れる勇気
우시나우코토오오소레루유우키
잃는것을 두려워 하는 용기
いつでもゼロに戻れる強さ
이츠데모제로니모도레루츠요사
언제든지 처음으로 돌아갈수 있는 강함
yeah You hear Me 、listen
泥と傷にまみれたまま
도로토키지니마미레타마마
진흙과 상처가 뒤엉킨채
前を向いて進めたなら
마에오무이테스스메타나라
앞만 바라보고 걸어나갔다면
美しさえとそれは変わんだ
우츠쿠시사에토소레와카완다
아름다움으로 그것은 바뀔거야
生きることが アンサー
이키루코토가 안사
살아가는 것이 answer
手にすれば消えて
테니스레바키에테
손에 넣지 않으면 살아지고
叶わなければ逃げる
카나와나케레바니게루
이루지 못하면 도망가고
なら新しい夢を探そう
나라아타라시이유메오사가소-
그렇다면 새로운 꿈을 찾자
なにがなんでも
나니가 난데모
뭐가 어떻게 된다 한들
先へ行こうと誓った
사키에이코우토치캇타
앞으로 나아갈꺼라고 맹세했어
あの日のことを忘れずに
아노히노코토오와스레즈니
그날의 일을 잊지말고
あなたらしく生き抜いて
아나타라시쿠이키누이테
너답게 꿋꿋하게 살아가
キボウはヒカリ、ゼツボウは糧
기보우와히카리 제츠보우와카테
희망은 빛 절망은 양식
思い出は盾 未来は自由
오모이데와타테 미라이와지유-
추억은 방패 미래는 자유
笑顔はあかし、涙はしるし
에가오와아카시 나미다와시루시
미소는 증거 눈물은 표시
痛みはヒントチャンスは無限
이타미와 힌토 챤스와 무겐
아픔은 힌트 찬스는 무한
この背中には見えない翼
코노세나카니와미에나이츠바사
이 등에는 보이지 않는 날개
この胸には誇りがあるよ
코노무네니와호코리가아루요
이 가슴속에는 긍지가 있어
この世でひとつ、大事なものは
코노요데히토츠다이지나모노와
이 세상에서 한가지 소중한것은
掴み取るまで、負けない心
츠카미토루마데마케나이코코로
손에 쥐기 전까지 지지않는 마음
=====================================================
정식버젼으로 수정했습니다^^