♬ 放課後ティータイム(방과후 티타임) - Girls in Wonderland ♬
どんなフィクションさえも凌ぐWonderland
(돈나휘쿠숀사에모시노구 Wonderland)
어떤 픽션마저도 능가하는 Wonderland
五人が寄れば奇想天外
(고닌가요레바키소-텐가이)
5명이 모이면 기상천외
ありのままを書き留めた日記帳
(아리노마마오카키토메타니익키쵸-)
있는 그대로를 적어 둔 일기장
落ち着いてなんか 読めたもんじゃない
(오치츠이테난카 요메타몬쟈나이)
진정되지 않아. 읽을 수 있었던 게 아냐.
こんなはずじゃなかった!?
(콘나하즈쟈나캇타)
이럴 생각이 아니였어!?
ハイ過ぎるハイスクールデイズ
(하이스기루하이스쿠-루데이즈)
너무 하이(high)한 스쿨데이즈
So very Fantastic World
嬉しい誤算 楽しいに降参
(우레시이고산 타노시이코-산)
기쁜 오산, 즐거운 항복
What will happen…!? 明日のページには
(What will happen…!? 아시타노페-지니와)
What will happen…!? 내일의 페이지에는
何が書かれているんだろう
(나니가카카레테이룬다로-)
무엇이 쓰여져 있을까.
今日のハート 今日のビートがもうMAX
(쿄-노하-토 쿄-노비-토가모-MAX)
오늘의 하트, 오늘의 비트가 벌써 MAX
毎日そう思ってきたよ
(마이니치소-오못테키타요)
매일이 그렇게 느껴지기 시작했어.
奇跡の更新 少し怖い でも止まれない
(키세키노코-신 스코시코와이 데모토마레나이)
기적의 갱신, 조금은 무서워. 하지만 멈출 수 없어.
信じるよ
(신지루요)
믿고 있어.
Our Lucky Goes On!!
どんなアートにも描けないFunny Faces
(돈나아-토니모에가케나이 Funny Faces)
어떤 아트(art)라도 그릴 수 없는 Funny Faces
五人の五感 感情素直 百面相
(고닌노고캉 칸죠-스나오 햐쿠멘소-)
5명의 오감, 감정은 솔직해. 얼굴 모양을 여러 가지로 바꾸어.
会話みたいに撮り合い溜まった写真
(카이와미타이니토리아이타마앗타샤신)
회화같이 서로 찍고 모은 사진
にしても多いな みんなピースサイン
(니시테모오오이나 민나피-스사인)
그렇다해도 너무 많네. 모두가 피스사인이야.
その通りだった!!
(소노토오리닷타)
바로 그대로였어!!
泣いても平気だった
(나이테모헤이키닷타)
울어도 괜찮았어.
So very Peaceful World
あったかい音楽と仲間だった
(앗타카이온가쿠토나카마닷타)
따뜻한 음악과 동료들이였어.
What will happen…!? 未来のファインダーは
(What will happen…!? 미라이노퐈인다-와)
What will happen…!? 미래의 파인더(finder)는
どういう顔、景色を映すんだろう
(도-유우카오 케시키오우츠슨다로-)
어떤 얼굴, 풍경을 비출까.
もしもハードな現実ぶつかったら
(모시모하-도나겐지츠부츠캇타라)
혹시 하드한 현실에 부딪친다면
お気にのフレーズ口ずさむよ
(오키니노후레-즈쿠치즈사무요)
마음에 든 프레이즈(phrase)를 흥얼거릴 거야.
勇気や愛ばっか歌ってる 私達なんだし
(유-키야아이박카우타앗테루 와타시타치난다시)
용기나 사랑 같은 것만 노래 부르고 있어. 그게 우리들인 걸
大丈夫
(다이죠-부)
괜찮아.
Our Dreams Come True!!
前しか見えない 振り向く余裕ない
(마에시카미에나이 후리무쿠요유-나이)
앞밖에 보이지 않아. 뒤돌아볼 여유는 없어.
今で精一杯 ただ「好き」でいっぱい
(이마데세-이입빠이 타다스키데이입빠이)
지금 이걸로 있는 힘껏 노력한거야. 단지 '좋아하는 것'으로만 가득해.
What will happen to us tomorrow!?
No one knows
But we always sing “Oh yeah” “Take it easy”
What will happen…!? 明日のページには
(What will happen…!? 아시타노페-지니와)
What will happen…!? 내일의 페이지에는
何が書かれているんだろう
(나니가카카레테이룬다로-)
무엇이 쓰여져 있을까.
今日のハート 今日のビートがもうMAX
(쿄-노하-토 쿄-노비-토가모-MAX)
오늘의 하트, 오늘의 비트가 벌써 MAX
毎日そう思ってゆくよ
(마이니치소-오못테유쿠요)
매일이 그렇게 느껴져가.
奇跡の更新 少し怖い でも止まれない
(키세키노코-신 스코시코와이 데모토마레나이)
기적의 갱신, 조금은 무서워. 하지만 멈출 수 없어.
信じるよ
(신지루요)
믿고 있어.
Our Lucky Goes On!!
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올린 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★
どんなフィクションさえも凌ぐWonderland
(돈나휘쿠숀사에모시노구 Wonderland)
어떤 픽션마저도 능가하는 Wonderland
五人が寄れば奇想天外
(고닌가요레바키소-텐가이)
5명이 모이면 기상천외
ありのままを書き留めた日記帳
(아리노마마오카키토메타니익키쵸-)
있는 그대로를 적어 둔 일기장
落ち着いてなんか 読めたもんじゃない
(오치츠이테난카 요메타몬쟈나이)
진정되지 않아. 읽을 수 있었던 게 아냐.
こんなはずじゃなかった!?
(콘나하즈쟈나캇타)
이럴 생각이 아니였어!?
ハイ過ぎるハイスクールデイズ
(하이스기루하이스쿠-루데이즈)
너무 하이(high)한 스쿨데이즈
So very Fantastic World
嬉しい誤算 楽しいに降参
(우레시이고산 타노시이코-산)
기쁜 오산, 즐거운 항복
What will happen…!? 明日のページには
(What will happen…!? 아시타노페-지니와)
What will happen…!? 내일의 페이지에는
何が書かれているんだろう
(나니가카카레테이룬다로-)
무엇이 쓰여져 있을까.
今日のハート 今日のビートがもうMAX
(쿄-노하-토 쿄-노비-토가모-MAX)
오늘의 하트, 오늘의 비트가 벌써 MAX
毎日そう思ってきたよ
(마이니치소-오못테키타요)
매일이 그렇게 느껴지기 시작했어.
奇跡の更新 少し怖い でも止まれない
(키세키노코-신 스코시코와이 데모토마레나이)
기적의 갱신, 조금은 무서워. 하지만 멈출 수 없어.
信じるよ
(신지루요)
믿고 있어.
Our Lucky Goes On!!
どんなアートにも描けないFunny Faces
(돈나아-토니모에가케나이 Funny Faces)
어떤 아트(art)라도 그릴 수 없는 Funny Faces
五人の五感 感情素直 百面相
(고닌노고캉 칸죠-스나오 햐쿠멘소-)
5명의 오감, 감정은 솔직해. 얼굴 모양을 여러 가지로 바꾸어.
会話みたいに撮り合い溜まった写真
(카이와미타이니토리아이타마앗타샤신)
회화같이 서로 찍고 모은 사진
にしても多いな みんなピースサイン
(니시테모오오이나 민나피-스사인)
그렇다해도 너무 많네. 모두가 피스사인이야.
その通りだった!!
(소노토오리닷타)
바로 그대로였어!!
泣いても平気だった
(나이테모헤이키닷타)
울어도 괜찮았어.
So very Peaceful World
あったかい音楽と仲間だった
(앗타카이온가쿠토나카마닷타)
따뜻한 음악과 동료들이였어.
What will happen…!? 未来のファインダーは
(What will happen…!? 미라이노퐈인다-와)
What will happen…!? 미래의 파인더(finder)는
どういう顔、景色を映すんだろう
(도-유우카오 케시키오우츠슨다로-)
어떤 얼굴, 풍경을 비출까.
もしもハードな現実ぶつかったら
(모시모하-도나겐지츠부츠캇타라)
혹시 하드한 현실에 부딪친다면
お気にのフレーズ口ずさむよ
(오키니노후레-즈쿠치즈사무요)
마음에 든 프레이즈(phrase)를 흥얼거릴 거야.
勇気や愛ばっか歌ってる 私達なんだし
(유-키야아이박카우타앗테루 와타시타치난다시)
용기나 사랑 같은 것만 노래 부르고 있어. 그게 우리들인 걸
大丈夫
(다이죠-부)
괜찮아.
Our Dreams Come True!!
前しか見えない 振り向く余裕ない
(마에시카미에나이 후리무쿠요유-나이)
앞밖에 보이지 않아. 뒤돌아볼 여유는 없어.
今で精一杯 ただ「好き」でいっぱい
(이마데세-이입빠이 타다스키데이입빠이)
지금 이걸로 있는 힘껏 노력한거야. 단지 '좋아하는 것'으로만 가득해.
What will happen to us tomorrow!?
No one knows
But we always sing “Oh yeah” “Take it easy”
What will happen…!? 明日のページには
(What will happen…!? 아시타노페-지니와)
What will happen…!? 내일의 페이지에는
何が書かれているんだろう
(나니가카카레테이룬다로-)
무엇이 쓰여져 있을까.
今日のハート 今日のビートがもうMAX
(쿄-노하-토 쿄-노비-토가모-MAX)
오늘의 하트, 오늘의 비트가 벌써 MAX
毎日そう思ってゆくよ
(마이니치소-오못테유쿠요)
매일이 그렇게 느껴져가.
奇跡の更新 少し怖い でも止まれない
(키세키노코-신 스코시코와이 데모토마레나이)
기적의 갱신, 조금은 무서워. 하지만 멈출 수 없어.
信じるよ
(신지루요)
믿고 있어.
Our Lucky Goes On!!
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올린 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★