Summer Splash!
派手に微笑み出す太陽が
하데니 호호에미 다스 타이요가
화려하게 미소짓는 태양이
伝える季節の開放感
츠타에루 키세츠노 카이호우칸
전하는 계절의 개방감
Shy boy達が今舞いそうさ
Shy boy타치가 이마 마이소우사
Shy boy들이 지금 춤출 것 같아
うん！今年もやっぱ最高じゃん
웅! 코토시모 얏빠 사이코쟝
응! 올해도 역시 최고잖아
いつもの場所 また集合し（たなら）
이츠모노바쇼 마타 슈고시 (다나라)
언제나의 장소 또 집합했 (다면)
走り出そうほら向こうに（今から）
하시리다소우 호라 무코우니 (이마카라)
달리자 봐 저편에 (지금부터)
微熱のような温もり（な肌）
비렛츠노 요우나 누쿠모리 (나하다)
미열과 같은 온기 (같은 피부)
風に吹かれ動いた 空ほら
카자니 후카레 우고이타 소라호라
바람이 불어 움직인 하늘 봐!
（行こう！）街から離れ 飛沫を浴びゆき───浜辺 Yeah
（이코우！）마치카라 하나레 시부키 아비유키-하마베 Yeah
（가자!）마을에서 떠나 물보라 치는 - 해변 Yeah
（It's so） Goodなテンション
（It's so） Good나 텐숀
（It's so） Good한 텐션
はみ出す気持ちを 今ほらSay Ho~
하미다스 키모치오 이마호라 Say Ho~
초과한 기분을 지금 봐 Say Ho~
（陸橋）越えて日光差し込むとこまで 全力疾走
（릿쿄）코에테 닛코우 사시코무 도코마데 젠료쿠 싯소우
（구름다리）넘어서 일광 들이비치는 어디라도 전력질주
（きっと）出会えるはずさ 熱々の想い 芽生える夏なんだ
（킷토) 데아에루하즈사 아츠아츠노 오모이 메바에루 나츠난다
（분명) 만날 수 있을꺼야 열혈한 마음이 싹트는 여름이야
潮風に吹かれ 僕の胸に広がる波音が
시오카제니 후카레 보쿠노 무네니 히로가루 나미오토가
바닷바람이 불어와 우리의 가슴에 퍼지는 파도 소리가
運命を変えていく さぁ、歩き出そう明日へ
운메이오 카에테이쿠 사아, 아루키데조우 아시타에
운명을 바꿔가 자, 걷기 시작하자 내일에
打ち寄せた波に乗せ
우치요세타 나미니 노세
밀려오는 파도를 타고
君は Oh yeah! 真夏の太陽さ
키미와 Oh yeah! 마나츠노 타이요사
너는 Oh yeah! 한여름의 태양이야
僕の胸焦がしてゆく
보쿠노 무네 코가시테유쿠
나의 가슴을 애태워가
Oh yeah! 描いた世界へと羽ばたけるから
Oh yeah! 에가이타 세카이에토 하바타케루카라
Oh yeah! 그려온 세계로 나아갈 수 있으니까
だから、Oh yeah!
다카라、Oh yeah!
그러니까, Oh yeah!
頼りなく揺れてた
타요리나쿠 유레테타
믿음직스럽지 못하게 흔들리고 있었던
過去など越えてしまおう
카코나도 코에테시마오우
과거따위 넘어서버리자
夏の煌きは僕を輝かせてく
나츠노 키라메키와 보쿠오 카가야카세테쿠
여름의 찬란함은 나를 빛나게해
ふわりと長い髪振り返る
후와리토 나카이 카미 후리카에루
살짝 긴 머리카락 뒤돌아봐
感覚と時間が区切られる
칸카쿠토 지캉가 쿠기라레루
감각과 시간이 구분되어있어
振り返る度にまた素に返る
후리카에루타비니마타 스니카에루
돌이켜 생각할 때마다 처음으로 되돌아가
あぁ…そんな行動を繰り返す僕
아… 손나 코우도우오 쿠리카에스 보쿠
아… 그런 행동을 반복하는 나
ビーチボールがスローモーション
비-치보-루가 스로-모숀
비치볼이 슬로모션
白く見守るこの表情
시로쿠 미마모루 코노 효우죠우
하얗게 지켜보는 이 표정
押しては返す波のように (yeah!)
오시테와 카에스 나미노 요우니 (yeah!)
밀려와서는 돌아가는 파도와 같이 (yeah!)
刻み出した愛の秒針
키자미다시타 아이노 뵤우신
새기기 시작한 사랑의 초침
素直になれない自分を
스나오니나레나이 지분오
솔직해질 수 없는 자신을
夏のリズムに任せたら
나츠노 리즈무니 마카세타라
여름의 리듬에 맞기면
不安なんて消え去って
후안난테 키에삿테
불안따윈 사라져
最高の夏見つけるんだ
사이코우노 나츠 미츠케룬다
최고의 여름 찾아내는거야
あぁ~夏よ いつまでも oh…
아아~ 나츠요 이츠마데모 oh…
아아~~ 여름이여 언제까지라도 oh…
咲き誇って散りゆくひまわりと
사키 호콧테 치리유쿠 히마와리토
흐드러지게 피고 져가는 해바라기와
共に過ぎゆく夏でも 笑って咲いていたい
토모니스키유쿠 나츠데모 와랏테 사이테이타이
함께 지낸 여름이라도 웃으며 피어있고 싶어
あの潮風が消える前に
아노시오카제가 키에루 마에니
저 바닷바람이 사라지기 전에
君は Oh yeah! 真夏の太陽さ
키미와 Oh yeah! 마나츠노 타이요사
너는 Oh yeah! 한여름의 태양이야
僕の胸焦がしてゆく
보쿠노 무네 코가시테유쿠
나의 가슴을 애태워가
Oh yeah! 描いた世界へと羽ばたけるから
Oh yeah! 에가이타 세카이에토 하바타케루카라
Oh yeah! 그려온 세계으로 나아갈 수 있으니까
そして、Oh yeah! 後ろは振り向かず
소시테, Oh yeah! 우시로와 후리무카즈
그리고, Oh yeah! 뒤는 돌아보지말고
夢中で駆け抜ければいい
무츄데 카케누케레바 이이
열중해 달려나가면 돼!
夏の煌きで僕は輝けるから
나츠노 키라메키데 보쿠와 카가야케루카라
여름의 찬란함으로 나는 빛날 수 있으니까
派手に微笑み出す太陽が
하데니 호호에미 다스 타이요가
화려하게 미소짓는 태양이
伝える季節の開放感
츠타에루 키세츠노 카이호우칸
전하는 계절의 개방감
Shy boy達が今舞いそうさ
Shy boy타치가 이마 마이소우사
Shy boy들이 지금 춤출 것 같아
うん！今年もやっぱ最高じゃん
웅! 코토시모 얏빠 사이코쟝
응! 올해도 역시 최고잖아
いつもの場所 また集合し（たなら）
이츠모노바쇼 마타 슈고시 (다나라)
언제나의 장소 또 집합했 (다면)
走り出そうほら向こうに（今から）
하시리다소우 호라 무코우니 (이마카라)
달리자 봐 저편에 (지금부터)
微熱のような温もり（な肌）
비렛츠노 요우나 누쿠모리 (나하다)
미열과 같은 온기 (같은 피부)
風に吹かれ動いた 空ほら
카자니 후카레 우고이타 소라호라
바람이 불어 움직인 하늘 봐!
（行こう！）街から離れ 飛沫を浴びゆき───浜辺 Yeah
（이코우！）마치카라 하나레 시부키 아비유키-하마베 Yeah
（가자!）마을에서 떠나 물보라 치는 - 해변 Yeah
（It's so） Goodなテンション
（It's so） Good나 텐숀
（It's so） Good한 텐션
はみ出す気持ちを 今ほらSay Ho~
하미다스 키모치오 이마호라 Say Ho~
초과한 기분을 지금 봐 Say Ho~
（陸橋）越えて日光差し込むとこまで 全力疾走
（릿쿄）코에테 닛코우 사시코무 도코마데 젠료쿠 싯소우
（구름다리）넘어서 일광 들이비치는 어디라도 전력질주
（きっと）出会えるはずさ 熱々の想い 芽生える夏なんだ
（킷토) 데아에루하즈사 아츠아츠노 오모이 메바에루 나츠난다
（분명) 만날 수 있을꺼야 열혈한 마음이 싹트는 여름이야
潮風に吹かれ 僕の胸に広がる波音が
시오카제니 후카레 보쿠노 무네니 히로가루 나미오토가
바닷바람이 불어와 우리의 가슴에 퍼지는 파도 소리가
運命を変えていく さぁ、歩き出そう明日へ
운메이오 카에테이쿠 사아, 아루키데조우 아시타에
운명을 바꿔가 자, 걷기 시작하자 내일에
打ち寄せた波に乗せ
우치요세타 나미니 노세
밀려오는 파도를 타고
君は Oh yeah! 真夏の太陽さ
키미와 Oh yeah! 마나츠노 타이요사
너는 Oh yeah! 한여름의 태양이야
僕の胸焦がしてゆく
보쿠노 무네 코가시테유쿠
나의 가슴을 애태워가
Oh yeah! 描いた世界へと羽ばたけるから
Oh yeah! 에가이타 세카이에토 하바타케루카라
Oh yeah! 그려온 세계로 나아갈 수 있으니까
だから、Oh yeah!
다카라、Oh yeah!
그러니까, Oh yeah!
頼りなく揺れてた
타요리나쿠 유레테타
믿음직스럽지 못하게 흔들리고 있었던
過去など越えてしまおう
카코나도 코에테시마오우
과거따위 넘어서버리자
夏の煌きは僕を輝かせてく
나츠노 키라메키와 보쿠오 카가야카세테쿠
여름의 찬란함은 나를 빛나게해
ふわりと長い髪振り返る
후와리토 나카이 카미 후리카에루
살짝 긴 머리카락 뒤돌아봐
感覚と時間が区切られる
칸카쿠토 지캉가 쿠기라레루
감각과 시간이 구분되어있어
振り返る度にまた素に返る
후리카에루타비니마타 스니카에루
돌이켜 생각할 때마다 처음으로 되돌아가
あぁ…そんな行動を繰り返す僕
아… 손나 코우도우오 쿠리카에스 보쿠
아… 그런 행동을 반복하는 나
ビーチボールがスローモーション
비-치보-루가 스로-모숀
비치볼이 슬로모션
白く見守るこの表情
시로쿠 미마모루 코노 효우죠우
하얗게 지켜보는 이 표정
押しては返す波のように (yeah!)
오시테와 카에스 나미노 요우니 (yeah!)
밀려와서는 돌아가는 파도와 같이 (yeah!)
刻み出した愛の秒針
키자미다시타 아이노 뵤우신
새기기 시작한 사랑의 초침
素直になれない自分を
스나오니나레나이 지분오
솔직해질 수 없는 자신을
夏のリズムに任せたら
나츠노 리즈무니 마카세타라
여름의 리듬에 맞기면
不安なんて消え去って
후안난테 키에삿테
불안따윈 사라져
最高の夏見つけるんだ
사이코우노 나츠 미츠케룬다
최고의 여름 찾아내는거야
あぁ~夏よ いつまでも oh…
아아~ 나츠요 이츠마데모 oh…
아아~~ 여름이여 언제까지라도 oh…
咲き誇って散りゆくひまわりと
사키 호콧테 치리유쿠 히마와리토
흐드러지게 피고 져가는 해바라기와
共に過ぎゆく夏でも 笑って咲いていたい
토모니스키유쿠 나츠데모 와랏테 사이테이타이
함께 지낸 여름이라도 웃으며 피어있고 싶어
あの潮風が消える前に
아노시오카제가 키에루 마에니
저 바닷바람이 사라지기 전에
君は Oh yeah! 真夏の太陽さ
키미와 Oh yeah! 마나츠노 타이요사
너는 Oh yeah! 한여름의 태양이야
僕の胸焦がしてゆく
보쿠노 무네 코가시테유쿠
나의 가슴을 애태워가
Oh yeah! 描いた世界へと羽ばたけるから
Oh yeah! 에가이타 세카이에토 하바타케루카라
Oh yeah! 그려온 세계으로 나아갈 수 있으니까
そして、Oh yeah! 後ろは振り向かず
소시테, Oh yeah! 우시로와 후리무카즈
그리고, Oh yeah! 뒤는 돌아보지말고
夢中で駆け抜ければいい
무츄데 카케누케레바 이이
열중해 달려나가면 돼!
夏の煌きで僕は輝けるから
나츠노 키라메키데 보쿠와 카가야케루카라
여름의 찬란함으로 나는 빛날 수 있으니까