作詞：伊那村さちこ
作曲：三留一純
編曲：佐々木博史
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
8.4 정식가사 수정
ひとつ歯車が狂ったら 全てが狂いだすのさ
히토츠하구루마가 쿠루웃타라 스베테가쿠루이다스노사
하나의 톱니바퀴가 어긋나면 모든게 뒤틀리는거야
無理に止めようとすればするほど 加速度ついてく
무리니토메요오토 스레바스루호도 카소쿠도츠이테쿠
억지로 멈추려고 하면 할 수록 가속도가 붙어 가
見えない力にもがくより 流れにまかせてみれば？
미에나이치카라니 모가쿠요리 나가레니마카세테미레바
보이지 않는 힘에 발버둥치기 보다 흐름에 맡겨 보는게 어때？
生まれてきたその日からずっと 導かれて今ここにいる
우마레테키타 소노히카라즛토 미치비카레테 이마코코니이루
태어난 그 날 부터 쭉 이끌려서 지금 여기에 있어
初めから分かってる結末なんてない
하지메카라와캇테루 케츠마츠난테나이
처음부터 알고 있는 결말 같은 건 없어
長こんりだとしても 次へ次へさあ 次へ (さあ 次へ)
나가이미치노리다토시테모 츠기에츠기에 사아츠기에 (사아츠기에)
긴 여정이라고 해도 다음에 다음에 자 다음으로 (어서 다음으로)
だから
다카라
그러니까
Chance くだらない
Chance 쿠다라나이
Chance 시시한
Chance 想像は
Chance 소오조오와
Chance 상상은
Chance 粉々にして
Chance 코나고나니시테
Chance 산산조각내
イイことばかりじゃないのは百も承知だろう？
이이코토바카리쟈나이노와 햐쿠모쇼오치다로오
좋은 일 뿐만 있는게 아닌 건 잘 알고 있겠지？
Start どこからでも
Start 도코카라데모
Start 어디에서라도
Start 何度でも見直せるから
Start 난도데모미나오세루카라
Start 몇 번이고 다시 볼 수 있으니까
新たな何かが待っている
아라타나나니카가맛테이루
새로운 무언가가 기다리고 있어
今は進み続けるしかないんだ
이마와스스미츠즈케루시카나인다
지금은 계속 나아갈 수 밖에 없어
Don't stop!
曖昧に答えごまかして その場をやり過ごしても
아이마이니코타에 고마카시테 소노바오야리스고시테모
애매하게 대답을 얼버무리고 그 상황을 어물쩡 넘겨도
自問自答繰り返すはず 痛む胸がソレを知ってる
지몬지토오 쿠리카에스하즈 이타무무네가 소레오싯테루
자문자답을 반복할 뿐 죄어오는 가슴이 그걸 알고 있어
誰かと比べて落ち込んでも仕方ない
다레카토쿠라베테 오치콘데모시카타나이
누군가와 비교해서 침울해져도 어쩔 수 없어
未来は止まらないから 次へ次へさあ 次へ (さあ 次へ)
미라이와토마라나이카라 츠기에츠기에 사아츠기에 (사아츠기에)
미래는 멈추지 않으니까 다음에 다음에 자 다음으로 (어서 다음으로)
だから
다카라
그러니까
Chance 転んだら
Chance 코론다라
Chance 넘어지면
Chance 分岐点
Chance 분키텐
Chance 분기점
Chance 顔を上げて
Chance 카오오아게테
Chance 고개를 들어
格好悪くても"タダでは起きないヤツ"だろう?
각코와루쿠테모 타다데와 오키나이야츠다로오
꼴사나워도 "그냥 일어나지 않는 녀석"이잖아?
Start 出遅れても
Start 데오쿠레테모
Start 출발이 늦었어도
Start 休んでも構わないから
Start 야슨데모카마와나이카라
Start 쉬어도 상관없으니까
新たな出会いが待っている
아라타나데아이가맛테이루
새로운 만남이 기다리고 있어
今は進み続けるしかないんだ
이마와스스미츠즈케루시카나인다
지금은 계속 나아갈 수 밖에 없어
Don't stop!
何も持たずに 待たずに
나니모 모타즈니 마타즈니
아무것도 가지지 않고 기다리지 않고
誰にも渡さない 隠さない
다레니모 와타사나이 카쿠사나이
누구한테도 주지 않아 숨기지 않아
まだ見ぬ場所まで
마다미누바쇼마데
아직 보지 못한 장소까지
このまま Ride on!
코노마마 Ride on!
이대로 Ride on!
Chance くだらない
Chance 쿠다라나이
Chance 시시한
Chance 想像は
Chance 소오조오와
Chance 상상은
Chance 粉々にして
Chance 코나고나니시테
Chance 산산조각내
イイことばかりじゃないのは百も承知だろう？
이이코토바카리쟈나이노와 햐쿠모쇼오치다로오
좋은 일 뿐만 있는게 아닌 건 잘 알고 있겠지？
Start どこからでも
Start 도코카라데모
Start 어디에서라도
Start 何度でも見直せるから
Start 난도데모미나오세루카라
Start 몇 번이고 다시 볼 수 있으니까
新たな何かが待っている
아라타나나니카가맛테이루
새로운 무언가가 기다리고 있어
今は進み続けるしかないんだ
이마와스스미츠즈케루시카나인다
지금은 계속 나아갈 수 밖에 없어
Don't stop!
Don't stop!
作曲：三留一純
編曲：佐々木博史
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
8.4 정식가사 수정
ひとつ歯車が狂ったら 全てが狂いだすのさ
히토츠하구루마가 쿠루웃타라 스베테가쿠루이다스노사
하나의 톱니바퀴가 어긋나면 모든게 뒤틀리는거야
無理に止めようとすればするほど 加速度ついてく
무리니토메요오토 스레바스루호도 카소쿠도츠이테쿠
억지로 멈추려고 하면 할 수록 가속도가 붙어 가
見えない力にもがくより 流れにまかせてみれば？
미에나이치카라니 모가쿠요리 나가레니마카세테미레바
보이지 않는 힘에 발버둥치기 보다 흐름에 맡겨 보는게 어때？
生まれてきたその日からずっと 導かれて今ここにいる
우마레테키타 소노히카라즛토 미치비카레테 이마코코니이루
태어난 그 날 부터 쭉 이끌려서 지금 여기에 있어
初めから分かってる結末なんてない
하지메카라와캇테루 케츠마츠난테나이
처음부터 알고 있는 결말 같은 건 없어
長こんりだとしても 次へ次へさあ 次へ (さあ 次へ)
나가이미치노리다토시테모 츠기에츠기에 사아츠기에 (사아츠기에)
긴 여정이라고 해도 다음에 다음에 자 다음으로 (어서 다음으로)
だから
다카라
그러니까
Chance くだらない
Chance 쿠다라나이
Chance 시시한
Chance 想像は
Chance 소오조오와
Chance 상상은
Chance 粉々にして
Chance 코나고나니시테
Chance 산산조각내
イイことばかりじゃないのは百も承知だろう？
이이코토바카리쟈나이노와 햐쿠모쇼오치다로오
좋은 일 뿐만 있는게 아닌 건 잘 알고 있겠지？
Start どこからでも
Start 도코카라데모
Start 어디에서라도
Start 何度でも見直せるから
Start 난도데모미나오세루카라
Start 몇 번이고 다시 볼 수 있으니까
新たな何かが待っている
아라타나나니카가맛테이루
새로운 무언가가 기다리고 있어
今は進み続けるしかないんだ
이마와스스미츠즈케루시카나인다
지금은 계속 나아갈 수 밖에 없어
Don't stop!
曖昧に答えごまかして その場をやり過ごしても
아이마이니코타에 고마카시테 소노바오야리스고시테모
애매하게 대답을 얼버무리고 그 상황을 어물쩡 넘겨도
自問自答繰り返すはず 痛む胸がソレを知ってる
지몬지토오 쿠리카에스하즈 이타무무네가 소레오싯테루
자문자답을 반복할 뿐 죄어오는 가슴이 그걸 알고 있어
誰かと比べて落ち込んでも仕方ない
다레카토쿠라베테 오치콘데모시카타나이
누군가와 비교해서 침울해져도 어쩔 수 없어
未来は止まらないから 次へ次へさあ 次へ (さあ 次へ)
미라이와토마라나이카라 츠기에츠기에 사아츠기에 (사아츠기에)
미래는 멈추지 않으니까 다음에 다음에 자 다음으로 (어서 다음으로)
だから
다카라
그러니까
Chance 転んだら
Chance 코론다라
Chance 넘어지면
Chance 分岐点
Chance 분키텐
Chance 분기점
Chance 顔を上げて
Chance 카오오아게테
Chance 고개를 들어
格好悪くても"タダでは起きないヤツ"だろう?
각코와루쿠테모 타다데와 오키나이야츠다로오
꼴사나워도 "그냥 일어나지 않는 녀석"이잖아?
Start 出遅れても
Start 데오쿠레테모
Start 출발이 늦었어도
Start 休んでも構わないから
Start 야슨데모카마와나이카라
Start 쉬어도 상관없으니까
新たな出会いが待っている
아라타나데아이가맛테이루
새로운 만남이 기다리고 있어
今は進み続けるしかないんだ
이마와스스미츠즈케루시카나인다
지금은 계속 나아갈 수 밖에 없어
Don't stop!
何も持たずに 待たずに
나니모 모타즈니 마타즈니
아무것도 가지지 않고 기다리지 않고
誰にも渡さない 隠さない
다레니모 와타사나이 카쿠사나이
누구한테도 주지 않아 숨기지 않아
まだ見ぬ場所まで
마다미누바쇼마데
아직 보지 못한 장소까지
このまま Ride on!
코노마마 Ride on!
이대로 Ride on!
Chance くだらない
Chance 쿠다라나이
Chance 시시한
Chance 想像は
Chance 소오조오와
Chance 상상은
Chance 粉々にして
Chance 코나고나니시테
Chance 산산조각내
イイことばかりじゃないのは百も承知だろう？
이이코토바카리쟈나이노와 햐쿠모쇼오치다로오
좋은 일 뿐만 있는게 아닌 건 잘 알고 있겠지？
Start どこからでも
Start 도코카라데모
Start 어디에서라도
Start 何度でも見直せるから
Start 난도데모미나오세루카라
Start 몇 번이고 다시 볼 수 있으니까
新たな何かが待っている
아라타나나니카가맛테이루
새로운 무언가가 기다리고 있어
今は進み続けるしかないんだ
이마와스스미츠즈케루시카나인다
지금은 계속 나아갈 수 밖에 없어
Don't stop!
Don't stop!