제목 : キミ、メグル、ボク
가수 : 秦基博
애니 : 장난스런 키스
출처 : 이건 출처가 기억이 안나는데요... 죄송 ㅠ.ㅠ
出会いとサヨナラ 風の中ではしゃぐ春の日には
데아이토사요나라 카제노나카데하샤구하루노히니와
만남과 이별이 바람 속에서 떠들썩한 봄날에는
パステルカラーも踊り出すよ
파스테루카라모 오도리다스요
파스텔 색도 날뛰기 시작하면
さぁ 物語が始まる
사아 모노가타리가하지마루
자,지금 이야기가 시작돼
すぐさま僕は君のもとへ 飛び出していくのさ
스구사마보쿠와키미노모토에 토비다시테유쿠노사
당장 나는 네 곁으로 달려 갈거야
待っていてよ 華やぐ街を 今駆け抜けている
맛테이테요 하나야구마치오 이마카케누케테이루
기다려 줘 화려한 거리를 지금 빠져 나가고 있어
いたずらに絡まる運命 僕らずっと探してたんだ
이타즈라니카라마루운메이 보쿠라즛토사가시테탄다
공연히 얽힌 운명으로 우리들은 계속 찾고만 있었던 거야
そして今 二人出会えたきっと偶然なんかじゃない
소시테이마 후타리데아에타킷토구젠난카쟈나이
그리고 지금, 두사람이 만났으니 분명 우연이 아닐거야
このままそばにいてほしい
코노마마소바니이테호시이
이대로 곁에 있어 줘
薄紅色舞い散る 君の頬を染めて 幾度も巡る
우스베니이로마이치루 키미노호호오소메테 이쿠타비모메구루
연홍색이 떨어져 너의 뺨을 붉히며 몇번이고 맴돌아서
君が好きだよ ときめくメロディが生まれてくるから
키미가스키다요 토키메쿠메로디가우마레테쿠루카라
널 좋아해 라는 설레이는 멜로디가 생겨난거야
戯れに花も咲く季節に 僕らまだ蕾のままで
타와무레니하나모사쿠키세츠니 보쿠라마다츠보미노마마데
장난으로 꽃도 피는 계절에 우리들은 아직 꽃봉오리 인 채
だけど今 信じているの 君を死んでも離さない
다케도이마 신지테이루노 키미오신데모하나사나이
하지만 지금 믿는 것은 네 곁을 절대로 떠나지 않을거야
吹き荒れる嵐にも負けない
후키아레루아라시니모마케나이
거친 폭풍우에도 지지 않아
二人生まれるその前から
후타리우마레루소노마에카라
두사람이 태어나기 전 부터
こうなることは決まっていたの
코오나루코토와키맛테이타노
이렇게 될 운명이었던 거야
いたずらに絡まる運命 僕らずっと探してたんだ
이타즈라니카라마루운메이 보쿠라즛토사가시테탄다
공연히 얽힌 운명으로 우리들은 계속 찾고 있었던 거야
そして今 二人出会えたきっと偶然なんかじゃない
소시테이마 후타리데아에타킷토구젠난카쟈나이
그리고 지금, 두사람이 만났으니 분명 우연이 아닐거야
いつまでも そばにいてほしい
이츠마데모 소바니이테호시이
언제까지나 곁에 있어 줘
-----------------------------------------------------------------
애니 장난스런 키스의 오프닝곡입니다.
밝은 분위기가 참 잘어울리는 곡이라고 생각해요 ^^
가수 : 秦基博
애니 : 장난스런 키스
출처 : 이건 출처가 기억이 안나는데요... 죄송 ㅠ.ㅠ
出会いとサヨナラ 風の中ではしゃぐ春の日には
데아이토사요나라 카제노나카데하샤구하루노히니와
만남과 이별이 바람 속에서 떠들썩한 봄날에는
パステルカラーも踊り出すよ
파스테루카라모 오도리다스요
파스텔 색도 날뛰기 시작하면
さぁ 物語が始まる
사아 모노가타리가하지마루
자,지금 이야기가 시작돼
すぐさま僕は君のもとへ 飛び出していくのさ
스구사마보쿠와키미노모토에 토비다시테유쿠노사
당장 나는 네 곁으로 달려 갈거야
待っていてよ 華やぐ街を 今駆け抜けている
맛테이테요 하나야구마치오 이마카케누케테이루
기다려 줘 화려한 거리를 지금 빠져 나가고 있어
いたずらに絡まる運命 僕らずっと探してたんだ
이타즈라니카라마루운메이 보쿠라즛토사가시테탄다
공연히 얽힌 운명으로 우리들은 계속 찾고만 있었던 거야
そして今 二人出会えたきっと偶然なんかじゃない
소시테이마 후타리데아에타킷토구젠난카쟈나이
그리고 지금, 두사람이 만났으니 분명 우연이 아닐거야
このままそばにいてほしい
코노마마소바니이테호시이
이대로 곁에 있어 줘
薄紅色舞い散る 君の頬を染めて 幾度も巡る
우스베니이로마이치루 키미노호호오소메테 이쿠타비모메구루
연홍색이 떨어져 너의 뺨을 붉히며 몇번이고 맴돌아서
君が好きだよ ときめくメロディが生まれてくるから
키미가스키다요 토키메쿠메로디가우마레테쿠루카라
널 좋아해 라는 설레이는 멜로디가 생겨난거야
戯れに花も咲く季節に 僕らまだ蕾のままで
타와무레니하나모사쿠키세츠니 보쿠라마다츠보미노마마데
장난으로 꽃도 피는 계절에 우리들은 아직 꽃봉오리 인 채
だけど今 信じているの 君を死んでも離さない
다케도이마 신지테이루노 키미오신데모하나사나이
하지만 지금 믿는 것은 네 곁을 절대로 떠나지 않을거야
吹き荒れる嵐にも負けない
후키아레루아라시니모마케나이
거친 폭풍우에도 지지 않아
二人生まれるその前から
후타리우마레루소노마에카라
두사람이 태어나기 전 부터
こうなることは決まっていたの
코오나루코토와키맛테이타노
이렇게 될 운명이었던 거야
いたずらに絡まる運命 僕らずっと探してたんだ
이타즈라니카라마루운메이 보쿠라즛토사가시테탄다
공연히 얽힌 운명으로 우리들은 계속 찾고 있었던 거야
そして今 二人出会えたきっと偶然なんかじゃない
소시테이마 후타리데아에타킷토구젠난카쟈나이
그리고 지금, 두사람이 만났으니 분명 우연이 아닐거야
いつまでも そばにいてほしい
이츠마데모 소바니이테호시이
언제까지나 곁에 있어 줘
-----------------------------------------------------------------
애니 장난스런 키스의 오프닝곡입니다.
밝은 분위기가 참 잘어울리는 곡이라고 생각해요 ^^