Reine (du) Lace (레이스(의) 여왕)
作詞：只野菜摘 作曲：TODA KOHEI
結城アイラ (유키 아이라)
출처는 goo 음악입니다.
ここは大丈夫、と囁いた
코코와 다이죠-부토 사사야이타
여기는 괜찮아, 라고 속삭였지
何も追って来れない
나니모 옷테 코레나이
아무도 쫓아오지 못해
唇に指をあてて笑う
쿠치비루니 유비오 아테테 와라우
입술에 손가락을 가져다대고 웃어
まだ声ださないで
마다 코에 다사나이데
아직 목소리를 내지 마
トレモロのように息が弾んでる
토레모로노 요-니 이키가 하즌데루
트레몰로처럼 숨이 가빠지고 있어
強く抱き寄せた胸
츠요쿠 다키요세타 무네
강하게 가슴을 끌어안았지
走り続けてきた緊張を
하시리 츠즈케테 키타 킨쵸-오
계속 달려왔던 긴장을
緩めよう今は
유루메요- 이마와
풀어주자, 지금은
透きとおる ブライトにくるまれ
스키토오루 브라이토니 쿠루마레
투명한 Bright에 둘러싸여서
眼を閉じている 君のかたちは
메오 토지테 이루 키미노 카타치와
눈을 감고 있는 너의 모습은
汚れのない哀しみ
케가레노 나이 카나시미
더러움 없는 슬픔이었어
夢の中で 旅人は微笑む
유메노 나카데 타비비토와 호호에무
꿈 속에서 나그네는 미소를 짓네
そっとそっと 立ち止まり
솟토 솟토 타치도마리
살며시 살며시 멈추어서서
ぬれた指で 風を読んで
누레타 유비데 카제오 욘데
촉촉한 손으로 바람을 읽으면서
もしもそれが 涙のせいとしても
모시모 소레가 나미다노 세-토 시테모
설령 그것이 눈물 때문이라 하더라도
きっときっと 乾く頃、
킷토 킷토 카와쿠 코로
반드시 반드시 말라갈 즈음,
君は歩き出す
키미와 아루키 다스
너는 걸어갈 거야
素顔までの謎は幾重にも
스가오마데노 나조와 이쿠에니모
맨얼굴까지의 수수께끼는 몇 겹이나
真実をひそめてる
신지츠오 히소메테루
진실을 감추고 있지
遥かに大事なことのために
하루카니 다이지나 코토노 타메니
아득하게 중요한 것을 위해서
積みかさねたらいい
츠미카사네타라 이이
쌓아올려 가면 돼
白いレースは 恋を纏った、
시로이 레-스와 코이오 마톳타
하얀 레이스는 사랑을 둘렀어,
決して媚びない心
케시테 코비나이 코코로
절대로 꾸밈 없는 마음
黒いレースも 恋を誘った、
쿠로이 레-스모 코이오 사솟타
검은 레이스도 사랑을 불렀어,
同じ心だった
오나지 코코로닷타
같은 마음이었지
いつの日か 憧れは跪き
이츠노 히카 아코가레와 히자마즈키
어느 날엔가 동경은 무릎을 꿇고
ヴェールをあげる
베-루오 아게루
베일을 열 거야
眼をそらさずに 運命に手をゆだねる
메오 소라사즈니 사다메니 테오 유다네루
눈을 돌리지 않고 운명에 손을 맡길 거야
時は進み 旅人を急がせても
토키와 스스미 타비비토오 이소가세테모
시간은 지나가며 나그네를 재촉하더라도
癒されてる休息を
이야사레테루 큐-소쿠오
치유되고 있는 휴식을
空白とは思わないで
쿠-하쿠토와 오모와나이데
공백이라고는 생각지 말아줘
目醒めた時 幻はクリアになる
메자메타 토키 마보로시와 쿠리아니 나루
깨어났을 때 환상은 Clear될 거야
Reine (du) Lace、味方にして
렌느 뒤 레이스 미카타니 시테
레이스(의) 여왕, 같은 편이 되어
君は強くなる
키미와 츠요쿠 나루
너는 강해질 거야
夢の中で 旅人は微笑む
유메노 나카데 타비비토와 호호에무
꿈 속에서 나그네는 미소를 짓네
そっとそっと 立ち止まり
솟토 솟토 타치도마리
살며시 살며시 멈추어서서
風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으면서
時は進み 旅人を急がせても
토키와 스스미 타비비토오 이소가세테모
시간은 지나가며 나그네를 재촉하더라도
癒されてる休息を
이야사레테루 큐-소쿠오
치유되고 있는 휴식을
空白とは思わないで
쿠-하쿠토와 오모와나이데
공백이라고는 생각지 말아줘
目醒めた時は 幻はクリアになる
메자메타 토키 마보로시와 쿠리아니 나루
깨어났을 때 환상은 Clear될 거야
Reine (du) Lace、味方して
렌느 뒤 레이스 미카타니 시테
레이스(의) 여왕, 같은 편이 되어
君は強くなる
키미와 츠요쿠 나루
너는 강해질 거야
光と影
히카리토 카게
빛과 그림자
君は歩き出す
키미와 아루키 다스
너는 걸어갈 거야
作詞：只野菜摘 作曲：TODA KOHEI
結城アイラ (유키 아이라)
출처는 goo 음악입니다.
ここは大丈夫、と囁いた
코코와 다이죠-부토 사사야이타
여기는 괜찮아, 라고 속삭였지
何も追って来れない
나니모 옷테 코레나이
아무도 쫓아오지 못해
唇に指をあてて笑う
쿠치비루니 유비오 아테테 와라우
입술에 손가락을 가져다대고 웃어
まだ声ださないで
마다 코에 다사나이데
아직 목소리를 내지 마
トレモロのように息が弾んでる
토레모로노 요-니 이키가 하즌데루
트레몰로처럼 숨이 가빠지고 있어
強く抱き寄せた胸
츠요쿠 다키요세타 무네
강하게 가슴을 끌어안았지
走り続けてきた緊張を
하시리 츠즈케테 키타 킨쵸-오
계속 달려왔던 긴장을
緩めよう今は
유루메요- 이마와
풀어주자, 지금은
透きとおる ブライトにくるまれ
스키토오루 브라이토니 쿠루마레
투명한 Bright에 둘러싸여서
眼を閉じている 君のかたちは
메오 토지테 이루 키미노 카타치와
눈을 감고 있는 너의 모습은
汚れのない哀しみ
케가레노 나이 카나시미
더러움 없는 슬픔이었어
夢の中で 旅人は微笑む
유메노 나카데 타비비토와 호호에무
꿈 속에서 나그네는 미소를 짓네
そっとそっと 立ち止まり
솟토 솟토 타치도마리
살며시 살며시 멈추어서서
ぬれた指で 風を読んで
누레타 유비데 카제오 욘데
촉촉한 손으로 바람을 읽으면서
もしもそれが 涙のせいとしても
모시모 소레가 나미다노 세-토 시테모
설령 그것이 눈물 때문이라 하더라도
きっときっと 乾く頃、
킷토 킷토 카와쿠 코로
반드시 반드시 말라갈 즈음,
君は歩き出す
키미와 아루키 다스
너는 걸어갈 거야
素顔までの謎は幾重にも
스가오마데노 나조와 이쿠에니모
맨얼굴까지의 수수께끼는 몇 겹이나
真実をひそめてる
신지츠오 히소메테루
진실을 감추고 있지
遥かに大事なことのために
하루카니 다이지나 코토노 타메니
아득하게 중요한 것을 위해서
積みかさねたらいい
츠미카사네타라 이이
쌓아올려 가면 돼
白いレースは 恋を纏った、
시로이 레-스와 코이오 마톳타
하얀 레이스는 사랑을 둘렀어,
決して媚びない心
케시테 코비나이 코코로
절대로 꾸밈 없는 마음
黒いレースも 恋を誘った、
쿠로이 레-스모 코이오 사솟타
검은 레이스도 사랑을 불렀어,
同じ心だった
오나지 코코로닷타
같은 마음이었지
いつの日か 憧れは跪き
이츠노 히카 아코가레와 히자마즈키
어느 날엔가 동경은 무릎을 꿇고
ヴェールをあげる
베-루오 아게루
베일을 열 거야
眼をそらさずに 運命に手をゆだねる
메오 소라사즈니 사다메니 테오 유다네루
눈을 돌리지 않고 운명에 손을 맡길 거야
時は進み 旅人を急がせても
토키와 스스미 타비비토오 이소가세테모
시간은 지나가며 나그네를 재촉하더라도
癒されてる休息を
이야사레테루 큐-소쿠오
치유되고 있는 휴식을
空白とは思わないで
쿠-하쿠토와 오모와나이데
공백이라고는 생각지 말아줘
目醒めた時 幻はクリアになる
메자메타 토키 마보로시와 쿠리아니 나루
깨어났을 때 환상은 Clear될 거야
Reine (du) Lace、味方にして
렌느 뒤 레이스 미카타니 시테
레이스(의) 여왕, 같은 편이 되어
君は強くなる
키미와 츠요쿠 나루
너는 강해질 거야
夢の中で 旅人は微笑む
유메노 나카데 타비비토와 호호에무
꿈 속에서 나그네는 미소를 짓네
そっとそっと 立ち止まり
솟토 솟토 타치도마리
살며시 살며시 멈추어서서
風を集めて
카제오 아츠메테
바람을 모으면서
時は進み 旅人を急がせても
토키와 스스미 타비비토오 이소가세테모
시간은 지나가며 나그네를 재촉하더라도
癒されてる休息を
이야사레테루 큐-소쿠오
치유되고 있는 휴식을
空白とは思わないで
쿠-하쿠토와 오모와나이데
공백이라고는 생각지 말아줘
目醒めた時は 幻はクリアになる
메자메타 토키 마보로시와 쿠리아니 나루
깨어났을 때 환상은 Clear될 거야
Reine (du) Lace、味方して
렌느 뒤 레이스 미카타니 시테
레이스(의) 여왕, 같은 편이 되어
君は強くなる
키미와 츠요쿠 나루
너는 강해질 거야
光と影
히카리토 카게
빛과 그림자
君は歩き出す
키미와 아루키 다스
너는 걸어갈 거야