夏色華日 (여름빛 꽃다운 날)
作詞：keiko miura 作曲：藤末樹
茅原実里 (치하라 미노리)
출처는 goo 음악입니다.
蝉時雨に はしゃぐ声
세미시구레니 하샤구 코에
매미 울음소리에 들뜬 목소리
終わりゆく夏の刻
오와리 유쿠 나츠노 토키
끝나 가는 여름의 시간
眩しいほどに 揺らめくは
마부시이 호도니 유라메쿠와
눈부시리만큼 흔들리는 것은
共に過ごした記憶
토모니 스고시타 키오쿠
함께 지냈던 기억이었어
覚えている? 一緒に見た
오보에테 이루 잇쇼니 미타
기억하고 있니? 함께 보았던
夜に咲く花模様
요루니 사쿠 하나모요-
밤에 피어난 꽃무늬
懐かしいと見つめ合う
나츠카시이토 미츠메아우
그리운 마음에 마주 바라봐
少し切ないね...
스코시 세츠나이네
조금은 애절해지네...
いつかの涙も 風に溶けてゆく
이츠카노 나미다모 카제니 토케테 유쿠
언젠가의 눈물도 바람에 녹아가네
夏色華日よ
나츠이로 하나비요
여름빛 꽃다운 날이여
その笑顔に導かれて
소노 에가오니 미치비카레테
그 웃는 얼굴에 이끌려서
この心は自由になれた
코노 코코로와 지유-니 나레타
이 마음은 자유로워졌어
だからもっと夢を見るよ
다카라 못토 유메오 미루요
그러니 조금 더 꿈을 꿀래
君に会いたくて
키미니 아이타쿠테
너를 보고 싶어
果てしないと思っていた
하테시나이토 오못테 이타
끝이 없다고 생각했었어
この場所で知った奇跡
코노 바쇼데 싯타 키세키
이 장소에서 알게 된 기적
一つ一つ抱きしめて
히토츠 히토츠 다키시메테
하나 하나 끌어안고서
宝物にする...
타카라모노니 스루
보석으로 삼을 거야...
ヒマワリ帽子に 隠れた太陽
히마와리 보-시니 카쿠레타 타이요-
해바라기 모자에 모습을 감춘 태양
またね!と 願えば
마타네토 네가에바
또 보자!고 바란다면
明日もきっと素晴らしいと
아시타모 킷토 스바라시이토
내일도 분명히 멋질 거라고
そう思える今日が嬉しい
소- 오모에루 쿄-가 우레시이
생각할 수 있는 오늘이 즐거워
君の声が勇気になる
키미노 코에가 유-키니 나루
너의 목소리가 용기가 되네
夏にありがとう
나츠니 아리가토-
여름에게 감사해
サヨナラから始まる夢
사요나라카라 하지마루 유메
헤어짐에서 시작되는 꿈
君がくれた 夏色華日
키미가 쿠레타 나츠이로 하나비
네가 주었던 여름빛 꽃다운 날
来年もまた楽しい夏を
라이넨모 마타 타노시이 나츠오
내년도 다시 즐거운 여름을
迎えにゆくから
무카에니 유쿠카라
맞이하러 갈 테니까
その笑顔に導かれて
소노 에가오니 미치비카레테
그 웃는 얼굴에 이끌려서
この心は自由になれた
코노 코코로와 지유-니 나레타
이 마음은 자유로워졌어
だからもっと夢を見るよ
다카라 못토 유메오 미루요
그러니 조금 더 꿈을 꿀래
君にありがとう
키미니 아리가토-
너에게 감사해
作詞：keiko miura 作曲：藤末樹
茅原実里 (치하라 미노리)
출처는 goo 음악입니다.
蝉時雨に はしゃぐ声
세미시구레니 하샤구 코에
매미 울음소리에 들뜬 목소리
終わりゆく夏の刻
오와리 유쿠 나츠노 토키
끝나 가는 여름의 시간
眩しいほどに 揺らめくは
마부시이 호도니 유라메쿠와
눈부시리만큼 흔들리는 것은
共に過ごした記憶
토모니 스고시타 키오쿠
함께 지냈던 기억이었어
覚えている? 一緒に見た
오보에테 이루 잇쇼니 미타
기억하고 있니? 함께 보았던
夜に咲く花模様
요루니 사쿠 하나모요-
밤에 피어난 꽃무늬
懐かしいと見つめ合う
나츠카시이토 미츠메아우
그리운 마음에 마주 바라봐
少し切ないね...
스코시 세츠나이네
조금은 애절해지네...
いつかの涙も 風に溶けてゆく
이츠카노 나미다모 카제니 토케테 유쿠
언젠가의 눈물도 바람에 녹아가네
夏色華日よ
나츠이로 하나비요
여름빛 꽃다운 날이여
その笑顔に導かれて
소노 에가오니 미치비카레테
그 웃는 얼굴에 이끌려서
この心は自由になれた
코노 코코로와 지유-니 나레타
이 마음은 자유로워졌어
だからもっと夢を見るよ
다카라 못토 유메오 미루요
그러니 조금 더 꿈을 꿀래
君に会いたくて
키미니 아이타쿠테
너를 보고 싶어
果てしないと思っていた
하테시나이토 오못테 이타
끝이 없다고 생각했었어
この場所で知った奇跡
코노 바쇼데 싯타 키세키
이 장소에서 알게 된 기적
一つ一つ抱きしめて
히토츠 히토츠 다키시메테
하나 하나 끌어안고서
宝物にする...
타카라모노니 스루
보석으로 삼을 거야...
ヒマワリ帽子に 隠れた太陽
히마와리 보-시니 카쿠레타 타이요-
해바라기 모자에 모습을 감춘 태양
またね!と 願えば
마타네토 네가에바
또 보자!고 바란다면
明日もきっと素晴らしいと
아시타모 킷토 스바라시이토
내일도 분명히 멋질 거라고
そう思える今日が嬉しい
소- 오모에루 쿄-가 우레시이
생각할 수 있는 오늘이 즐거워
君の声が勇気になる
키미노 코에가 유-키니 나루
너의 목소리가 용기가 되네
夏にありがとう
나츠니 아리가토-
여름에게 감사해
サヨナラから始まる夢
사요나라카라 하지마루 유메
헤어짐에서 시작되는 꿈
君がくれた 夏色華日
키미가 쿠레타 나츠이로 하나비
네가 주었던 여름빛 꽃다운 날
来年もまた楽しい夏を
라이넨모 마타 타노시이 나츠오
내년도 다시 즐거운 여름을
迎えにゆくから
무카에니 유쿠카라
맞이하러 갈 테니까
その笑顔に導かれて
소노 에가오니 미치비카레테
그 웃는 얼굴에 이끌려서
この心は自由になれた
코노 코코로와 지유-니 나레타
이 마음은 자유로워졌어
だからもっと夢を見るよ
다카라 못토 유메오 미루요
그러니 조금 더 꿈을 꿀래
君にありがとう
키미니 아리가토-
너에게 감사해