제목 : Yes!
노래 : 카와시마 아미 (CV. 키타무라 에리)
애니 : 토라도라 (とらドラ!)
-공동출처-
http://kyou.wo.tc (Kyouの『空間』)
http://blog.naver.com/a_detective (디텍티브가 들려주는 코난이야기)
諦めない yes!
아키라메나이 yes!
포기하지 않아 yes!
どんな辛いcaseだって明日は來るから
돈나츠라이case닷테아스와쿠루카라
아무리 괴로운 case라도 내일은 오니까
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노 미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
前向きなら yes!
마에무키나라 yes!
적극적이라면 yes!
一人ぼっちnight夜も大丈夫
히토리봇치night요루모다이죠우부
외톨이인 night 밤이어도 끄떡없어
應援してるからね 一緖にいるよ
오우엔시테루카라네 잇쇼니이루요
응원하고 있으니까 함께 있어
私にもね ちょっと 時時ふっと 淚が出たり
와타시니모네 쵸옷토 토키도키훗토 나미다가데타리
나도 말야 조금은 때때로 문득 눈물이 나오거나
話してても ギュっと 氣持ちがギュっと 締め付けられるんだ
하나시테테모 규웃토 키모치가규웃토 시메츠케라레룬다
이야기해도 꾸욱, 마음이 꾸욱 조이기도 해
それでも やっぱ どんな時も 友達がいると
소레데모 얏빠 돈나토키모 토모타치가이루토
그래도 역시 어떤 때든 친구들이 있으면
冷めたロ-ズヒップ 入れなおして 氣づけば笑えてる
츠메타로-즈힛프 이레나오시테 키즈케바와라레에루
식은 로즈힙을 다시 넣고서 정신이 드니 미소 짓고 있어
素直に心開いて 相手と向き合えば
스나오니코코로히라이테 아이테토무키아에바
솔직하게 마음을 열고서 상대방과 마주하면
もう寂しくないよ 私はそばにいるから
모오사비시쿠나이요 와타시와소바니이루카라
더이상 쓸쓸하지 않아 나는 곁에 있으니까
大好きだよ yes!
다이스키다요 yes!
정말 좋아해 yes!
君の笑顔smile! また明日も見せてね
키미노에가오smile! 마타아스모미세테네
너의 미소 smile! 내일도 또 보여줘
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
顔上げたら yes!
가오아게타라 yes!
얼굴을 들었더니 yes!
新しいstep! 踏み出してみようよ
아타라시이step! 후미다시테미요오요
새로운 step! 내딛어보자
應援してるからね いつも見てるよ
오우엔시테루카라네 이츠모미테루요
응원하고 있으니까 언제나 보고 있어
ウソつけない 損な 性格だって 言われちゃうけど
우소츠케나이 손나 세이카쿠닷테 이와레챠우케도
거짓말 하지 않는, 손해보는 성격이란 말을 듣지만
騙すよりは ずっと 騙されたって 後悔しないから
다마스요리와 줏토 다마사레탓테 코우카이시나이카라
속이기보다는 줄곧 속임을 당해도 후회하지 않으니까
頑張って塗った ネイルもきっと いつかは取れちゃう
감밧테눗타 네이루모킷토 이츠카와토레챠우
고생해서 바른 손톱도 분명 언젠가는 뽑힐 거야
だけど何度だって 塗り直せる 私でいたいんだ
다케도난도닷테 누리나오세루 와타시데이타인다
하지만 몇번이든 다시 칠할 수 있는 나로 있고 싶어
人を信じる事だって 難しくないはず
히토오신지루코토닷테 무즈카시쿠나이하즈
사람을 믿는 것도 어렵지는 않을터
勇氣出してみよう 私がそばにいるから
유우키다시테미요오 와타시가소바니이루카라
용기를 내보자 내가 곁에 있으니까
諦めない yes!
아키라메나이 yes!
포기 하지 않아 yes!
どんな辛いcaseだって明日は來るんだ
돈나츠라이case닷테아스와쿠룬다
아무리 괴로운 case라도 내일은 와
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노 미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
前向きなら yes!
마에무키나라 yes!
적극적이라면 yes!
一人ぼっちnight夜も大丈夫
히토리봇치night요루모다이죠우부
외톨이인 night 밤이어도 끄떡없어
應援してるからね 一緖にいるよ
오우엔시테루카라네 잇쇼니이루요
응원하고 있으니까 함께 있어
大好きだよ yes!
다이스키다요 yes!
정말 좋아해 yes!
君の笑顔smile! また明日も見せてね
키미노에가오smile! 마타아스모미세테네
너의 미소 smile! 내일도 또 보여줘
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
顔上げたら yes!
가오아게타라 yes!
얼굴을 들었더니 yes!
新しいstep! 踏み出してみようよ
아타라시이step! 후미다시테미요오요
새로운 step! 내딛어보자
應援してるからね いつも見てるよ
오우엔시테루카라네 이츠모미테루요
응원하고 있으니까 언제나 보고 있어
諦めない yes!
아키라메나이 yes!
포기 하지 않아 yes!
どんな辛いcaseだって明日は來るんだ
돈나츠라이case닷테아스와쿠룬다
아무리 괴로운 case라도 내일은 와
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노 미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
前向きなら yes!
마에무키나라 yes!
적극적이라면 yes!
一人ぼっちnight夜も大丈夫
히토리봇치night요루모다이죠우부
외톨이인 night 밤이어도 끄떡없어
應援してるからね 一緖にいるよ
오우엔시테루카라네 잇쇼니이루요
응원하고 있으니까 함께 있어
--------------------------------------------------------------------
제가 잘 아는쪽이 애니 관련 쪽이어서요...
한번 아는것들을 쭉 올려보려고 합니다.
출처는 다 적혀있고요
가사와 음, 그리고 키타무라 에리의 목소리 때문에
저의 mp3에 반드시 들어있어야 하는 최고 곡 입니다.
토라도라 캐릭터 송 앨범에 수록된 곡이고요.
원하신다면 쪽지나 해서 알려주세요
노래 : 카와시마 아미 (CV. 키타무라 에리)
애니 : 토라도라 (とらドラ!)
-공동출처-
http://kyou.wo.tc (Kyouの『空間』)
http://blog.naver.com/a_detective (디텍티브가 들려주는 코난이야기)
諦めない yes!
아키라메나이 yes!
포기하지 않아 yes!
どんな辛いcaseだって明日は來るから
돈나츠라이case닷테아스와쿠루카라
아무리 괴로운 case라도 내일은 오니까
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노 미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
前向きなら yes!
마에무키나라 yes!
적극적이라면 yes!
一人ぼっちnight夜も大丈夫
히토리봇치night요루모다이죠우부
외톨이인 night 밤이어도 끄떡없어
應援してるからね 一緖にいるよ
오우엔시테루카라네 잇쇼니이루요
응원하고 있으니까 함께 있어
私にもね ちょっと 時時ふっと 淚が出たり
와타시니모네 쵸옷토 토키도키훗토 나미다가데타리
나도 말야 조금은 때때로 문득 눈물이 나오거나
話してても ギュっと 氣持ちがギュっと 締め付けられるんだ
하나시테테모 규웃토 키모치가규웃토 시메츠케라레룬다
이야기해도 꾸욱, 마음이 꾸욱 조이기도 해
それでも やっぱ どんな時も 友達がいると
소레데모 얏빠 돈나토키모 토모타치가이루토
그래도 역시 어떤 때든 친구들이 있으면
冷めたロ-ズヒップ 入れなおして 氣づけば笑えてる
츠메타로-즈힛프 이레나오시테 키즈케바와라레에루
식은 로즈힙을 다시 넣고서 정신이 드니 미소 짓고 있어
素直に心開いて 相手と向き合えば
스나오니코코로히라이테 아이테토무키아에바
솔직하게 마음을 열고서 상대방과 마주하면
もう寂しくないよ 私はそばにいるから
모오사비시쿠나이요 와타시와소바니이루카라
더이상 쓸쓸하지 않아 나는 곁에 있으니까
大好きだよ yes!
다이스키다요 yes!
정말 좋아해 yes!
君の笑顔smile! また明日も見せてね
키미노에가오smile! 마타아스모미세테네
너의 미소 smile! 내일도 또 보여줘
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
顔上げたら yes!
가오아게타라 yes!
얼굴을 들었더니 yes!
新しいstep! 踏み出してみようよ
아타라시이step! 후미다시테미요오요
새로운 step! 내딛어보자
應援してるからね いつも見てるよ
오우엔시테루카라네 이츠모미테루요
응원하고 있으니까 언제나 보고 있어
ウソつけない 損な 性格だって 言われちゃうけど
우소츠케나이 손나 세이카쿠닷테 이와레챠우케도
거짓말 하지 않는, 손해보는 성격이란 말을 듣지만
騙すよりは ずっと 騙されたって 後悔しないから
다마스요리와 줏토 다마사레탓테 코우카이시나이카라
속이기보다는 줄곧 속임을 당해도 후회하지 않으니까
頑張って塗った ネイルもきっと いつかは取れちゃう
감밧테눗타 네이루모킷토 이츠카와토레챠우
고생해서 바른 손톱도 분명 언젠가는 뽑힐 거야
だけど何度だって 塗り直せる 私でいたいんだ
다케도난도닷테 누리나오세루 와타시데이타인다
하지만 몇번이든 다시 칠할 수 있는 나로 있고 싶어
人を信じる事だって 難しくないはず
히토오신지루코토닷테 무즈카시쿠나이하즈
사람을 믿는 것도 어렵지는 않을터
勇氣出してみよう 私がそばにいるから
유우키다시테미요오 와타시가소바니이루카라
용기를 내보자 내가 곁에 있으니까
諦めない yes!
아키라메나이 yes!
포기 하지 않아 yes!
どんな辛いcaseだって明日は來るんだ
돈나츠라이case닷테아스와쿠룬다
아무리 괴로운 case라도 내일은 와
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노 미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
前向きなら yes!
마에무키나라 yes!
적극적이라면 yes!
一人ぼっちnight夜も大丈夫
히토리봇치night요루모다이죠우부
외톨이인 night 밤이어도 끄떡없어
應援してるからね 一緖にいるよ
오우엔시테루카라네 잇쇼니이루요
응원하고 있으니까 함께 있어
大好きだよ yes!
다이스키다요 yes!
정말 좋아해 yes!
君の笑顔smile! また明日も見せてね
키미노에가오smile! 마타아스모미세테네
너의 미소 smile! 내일도 또 보여줘
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
顔上げたら yes!
가오아게타라 yes!
얼굴을 들었더니 yes!
新しいstep! 踏み出してみようよ
아타라시이step! 후미다시테미요오요
새로운 step! 내딛어보자
應援してるからね いつも見てるよ
오우엔시테루카라네 이츠모미테루요
응원하고 있으니까 언제나 보고 있어
諦めない yes!
아키라메나이 yes!
포기 하지 않아 yes!
どんな辛いcaseだって明日は來るんだ
돈나츠라이case닷테아스와쿠룬다
아무리 괴로운 case라도 내일은 와
私は yes!
와타시와 yes!
나는 yes!
いつでもいつも君の 味方だよ
이츠데모이츠모키미노 미카타다요
언제든지 언제나 네 편이야
前向きなら yes!
마에무키나라 yes!
적극적이라면 yes!
一人ぼっちnight夜も大丈夫
히토리봇치night요루모다이죠우부
외톨이인 night 밤이어도 끄떡없어
應援してるからね 一緖にいるよ
오우엔시테루카라네 잇쇼니이루요
응원하고 있으니까 함께 있어
--------------------------------------------------------------------
제가 잘 아는쪽이 애니 관련 쪽이어서요...
한번 아는것들을 쭉 올려보려고 합니다.
출처는 다 적혀있고요
가사와 음, 그리고 키타무라 에리의 목소리 때문에
저의 mp3에 반드시 들어있어야 하는 최고 곡 입니다.
토라도라 캐릭터 송 앨범에 수록된 곡이고요.
원하신다면 쪽지나 해서 알려주세요