震えてる唇
(후루에테루쿠치비루)
떨리는 입술
ここにきて、まだ迷ってる
(코코니키테, 마다마욧-떼루)
여기까지 와서, 아직도 망설여
君に言うべきか それともまた
(키미니유-베키카 소레토모마타)
네게 전해야 할까, 아님 또 다시
違う言葉で誤魔化すべきか
(치가우코토바데고마카스베키카)
다른 말로 얼버무려야 할까
愛し合った記憶
(아이시앗-따키오쿠)
서로 사랑했던 기억
嘘じゃないってわかってる
(우소쟈나잇-떼와캇-떼루)
거짓이 아니라는 건 알고 있어
だけど最近の 冷めた態度
(다케도사이킹-노 사메타타이도)
하지만 최근 너의 차가운 태도
愛せば愛すほど虚しいよ
(아이세바아이스호도무나시이요)
사랑하면 사랑할수록 허전해
君が友達と
(키미가토모다치토)
네가 친구들과
一緒に話してるとき
(잇-쇼니하나시테루토키)
함께 이야기하고 있을 땐
僕と2人でいるより 楽しそうだね
(보쿠토후타리데이루요리 타노시소-다네)
나와 단 둘이 있을 때보다 더 즐거워 보여
「ずっと一緒」って言ったけど
(「즛-또잇-쇼」-ㅅ떼잇-따케도)
「영원히 함께」라고 말했지만
約束守れないけど
(야쿠소쿠마모레나이케도)
약속 지킬 순 없지만
こんな関係じゃいられない
(콘-나칸-케-쟈이라레나이)
이런 관계로는 함께할 수 없어
もう、きっと長くない
(모-, 킷-또나가쿠나이)
분명 길게 못 갈 거야
君に恋した日の
(키미니코이시타히노)
널 사랑했던 날의
一瞬の出来事を
(잇-슌-노데키고토오)
한 순간에 일어난 일을
永遠に忘れたくないから
(에이엔-니와스레타쿠나이카라)
영원히 잊고 싶지 않으니까
GOODBYE...
驚いてる君
(오도로이테루키미)
놀라는 너
その目に涙溜まってく
(소노메니나미타맛-떼쿠)
그 눈에 눈물이 고여가
「何が気に入らないの? 教えてよ。」
(「나니가키니이라나이노? 오시에테요。」)
「뭐가 마음에 안 드는 거야? 좀 알려줘。」
それはこっちのセリフだよ
(소레와콧-찌노세리후다요)
그건 내가 할 말이야
同じ気持ちずっと
(오나지키모치즛-또)
같은 마음을 영원히
繋いでいくのは難しいね
(츠나이데이쿠노와무즈카시이네)
이어가는 건 어려운 일이지
終わりなんてないと思ってた
(오와리난-떼나이토오못-떼타)
이별 따윈 없을 거라 생각했어
そんな僕が別れを切り出した
(손-나보쿠가와카레오키리다시타)
그런 내가 헤어지자는 말을 꺼냈어
もう一度また
(모-이치도마타)
다시 한 번
やり直そうよ きっと
(야리나오소-요 킷-또)
시작해보자 분명
2人なら大丈夫
(후타리나라다이죠-부)
우리 둘이라면 괜찮을 거야
もうそんな風に思えない
(모-손-나후-니오모에나이)
이제 그런 식으론 생각할 수 없어
「ずっと一緒」って言ったけど
(「즛-또잇-쇼」-ㅅ떼잇-따케도)
「영원히 함께」라고 말했지만
約束守れないけど
(야쿠소쿠마모레나이케도)
약속 지킬 순 없지만
こんな関係じゃいられない
(콘-나칸-케-쟈이라레나이)
이런 관계로는 함께할 수 없어
もう、きっと長くない
(모-, 킷-또나가쿠나이)
분명 길게 못 갈 거야
君に恋した日の
(키미니코이시타히노)
널 사랑했던 날의
一瞬の出来事を
(잇-슌-노데키고토오)
한 순간에 일어난 일을
永遠に忘れたくないから
(에이엔-니와스레타쿠나이카라)
영원히 잊고 싶지 않으니까
GOODBYE...
君の事は忘れないよ
(키미노코토와와스레나이요)
넌 잊지 않을 거야
これからもずっとだよ
(코레카라모즛-또다요)
앞으로도 영원히
君は本当に素敵だよ
(키미와혼-또-니스테키다요)
넌 정말 멋져
心からそう思うよ
(코코로카라소-오모우요)
진심으로 그렇게 생각해
何故?あんなに強く結んだのに
(나제?안-나니츠요쿠무슨-다노니)
어째서? 그렇게나 강하게 매여있었는데
こんなに綺麗に解けるんだろう?
(콘-나니키레이니호도케룬-다로-?)
이렇게도 깔끔하게 풀려버린 걸까?
「ずっと一緒」って言ったけど
(「즛-또잇-쇼」-ㅅ떼잇-따케도)
「영원히 함께」라고 말했지만
約束守れないけど
(야쿠소쿠마모레나이케도)
약속 지킬 순 없지만
こんな関係じゃいられない
(콘-나칸-케-쟈이라레나이)
이런 관계로는 함께할 수 없어
もう、きっと長くない
(모-, 킷-또나가쿠나이)
분명 길게 못 갈 거야
君に恋した日の
(키미니코이시타히노)
널 사랑했던 날의
一瞬の出来事を
(잇-슌-노데키고토오)
한 순간에 일어난 일을
永遠に忘れたくないから
(에이엔-니와스레타쿠나이카라)
영원히 잊고 싶지 않으니까
GOODBYE...
(후루에테루쿠치비루)
떨리는 입술
ここにきて、まだ迷ってる
(코코니키테, 마다마욧-떼루)
여기까지 와서, 아직도 망설여
君に言うべきか それともまた
(키미니유-베키카 소레토모마타)
네게 전해야 할까, 아님 또 다시
違う言葉で誤魔化すべきか
(치가우코토바데고마카스베키카)
다른 말로 얼버무려야 할까
愛し合った記憶
(아이시앗-따키오쿠)
서로 사랑했던 기억
嘘じゃないってわかってる
(우소쟈나잇-떼와캇-떼루)
거짓이 아니라는 건 알고 있어
だけど最近の 冷めた態度
(다케도사이킹-노 사메타타이도)
하지만 최근 너의 차가운 태도
愛せば愛すほど虚しいよ
(아이세바아이스호도무나시이요)
사랑하면 사랑할수록 허전해
君が友達と
(키미가토모다치토)
네가 친구들과
一緒に話してるとき
(잇-쇼니하나시테루토키)
함께 이야기하고 있을 땐
僕と2人でいるより 楽しそうだね
(보쿠토후타리데이루요리 타노시소-다네)
나와 단 둘이 있을 때보다 더 즐거워 보여
「ずっと一緒」って言ったけど
(「즛-또잇-쇼」-ㅅ떼잇-따케도)
「영원히 함께」라고 말했지만
約束守れないけど
(야쿠소쿠마모레나이케도)
약속 지킬 순 없지만
こんな関係じゃいられない
(콘-나칸-케-쟈이라레나이)
이런 관계로는 함께할 수 없어
もう、きっと長くない
(모-, 킷-또나가쿠나이)
분명 길게 못 갈 거야
君に恋した日の
(키미니코이시타히노)
널 사랑했던 날의
一瞬の出来事を
(잇-슌-노데키고토오)
한 순간에 일어난 일을
永遠に忘れたくないから
(에이엔-니와스레타쿠나이카라)
영원히 잊고 싶지 않으니까
GOODBYE...
驚いてる君
(오도로이테루키미)
놀라는 너
その目に涙溜まってく
(소노메니나미타맛-떼쿠)
그 눈에 눈물이 고여가
「何が気に入らないの? 教えてよ。」
(「나니가키니이라나이노? 오시에테요。」)
「뭐가 마음에 안 드는 거야? 좀 알려줘。」
それはこっちのセリフだよ
(소레와콧-찌노세리후다요)
그건 내가 할 말이야
同じ気持ちずっと
(오나지키모치즛-또)
같은 마음을 영원히
繋いでいくのは難しいね
(츠나이데이쿠노와무즈카시이네)
이어가는 건 어려운 일이지
終わりなんてないと思ってた
(오와리난-떼나이토오못-떼타)
이별 따윈 없을 거라 생각했어
そんな僕が別れを切り出した
(손-나보쿠가와카레오키리다시타)
그런 내가 헤어지자는 말을 꺼냈어
もう一度また
(모-이치도마타)
다시 한 번
やり直そうよ きっと
(야리나오소-요 킷-또)
시작해보자 분명
2人なら大丈夫
(후타리나라다이죠-부)
우리 둘이라면 괜찮을 거야
もうそんな風に思えない
(모-손-나후-니오모에나이)
이제 그런 식으론 생각할 수 없어
「ずっと一緒」って言ったけど
(「즛-또잇-쇼」-ㅅ떼잇-따케도)
「영원히 함께」라고 말했지만
約束守れないけど
(야쿠소쿠마모레나이케도)
약속 지킬 순 없지만
こんな関係じゃいられない
(콘-나칸-케-쟈이라레나이)
이런 관계로는 함께할 수 없어
もう、きっと長くない
(모-, 킷-또나가쿠나이)
분명 길게 못 갈 거야
君に恋した日の
(키미니코이시타히노)
널 사랑했던 날의
一瞬の出来事を
(잇-슌-노데키고토오)
한 순간에 일어난 일을
永遠に忘れたくないから
(에이엔-니와스레타쿠나이카라)
영원히 잊고 싶지 않으니까
GOODBYE...
君の事は忘れないよ
(키미노코토와와스레나이요)
넌 잊지 않을 거야
これからもずっとだよ
(코레카라모즛-또다요)
앞으로도 영원히
君は本当に素敵だよ
(키미와혼-또-니스테키다요)
넌 정말 멋져
心からそう思うよ
(코코로카라소-오모우요)
진심으로 그렇게 생각해
何故?あんなに強く結んだのに
(나제?안-나니츠요쿠무슨-다노니)
어째서? 그렇게나 강하게 매여있었는데
こんなに綺麗に解けるんだろう?
(콘-나니키레이니호도케룬-다로-?)
이렇게도 깔끔하게 풀려버린 걸까?
「ずっと一緒」って言ったけど
(「즛-또잇-쇼」-ㅅ떼잇-따케도)
「영원히 함께」라고 말했지만
約束守れないけど
(야쿠소쿠마모레나이케도)
약속 지킬 순 없지만
こんな関係じゃいられない
(콘-나칸-케-쟈이라레나이)
이런 관계로는 함께할 수 없어
もう、きっと長くない
(모-, 킷-또나가쿠나이)
분명 길게 못 갈 거야
君に恋した日の
(키미니코이시타히노)
널 사랑했던 날의
一瞬の出来事を
(잇-슌-노데키고토오)
한 순간에 일어난 일을
永遠に忘れたくないから
(에이엔-니와스레타쿠나이카라)
영원히 잊고 싶지 않으니까
GOODBYE...