作詞：みうらともかず / 小川貴史
Rap詞：櫻井 翔
作曲：Dr Hardcastle / Dice Taylor / youwhich
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
8.3 정식가사 수정
'Cause I'm movin' on movin' on baby...
movin' on movin' on baby...
just now, movin' on
散りばめて来た無数の輝き (瞳) 永遠に瞬くように
치리바메테키타 무수우노카가야키히토미 토와니마타타쿠요오니
사방으로 흩어진 무수의 빛나는 (눈동자) 영원히 반짝이도록
次へ次へと 強く連なって 確かになった一歩
츠기에츠기에토 츠요쿠츠라낫테 타시카니낫타잇뽀
다음에 다음으로 강하게 이어져서 확실해진 한 걸음
この波は途切れない
코노나미와토기레나이
이 흐름은 끊이지 않아
そう 何処までも
소오도코마데모
그래 어디까지나
舞い上がるなら高く 信じたならその先 まだ間に合うから
마이아가루나라타카쿠 신지타나라소노사키마다마니아우카라
날아 오른다면 높게 믿는다면 그 앞은 아직 늦지 않았어
Just Now We Go!!
心抱いて 駆け上がる この時代を
코코로다이테 카케아가루코노지다이오
마음을 안고 달려 나가 이 시대를
Just Now We Go!!
声をあげて 巻き込むんだ この世界を
코에오아게테 마키코문다코노세카이오
목소리를 높여서 말려 들게 하는거야 이 세계를
movin' on movin' on movin' on baby
movin' on movin' on oh movin' on hey
解き放された無数の輝き (誇り) 真っすぐに描いて
토키하나사레타 무수우노카가야키 호코리 맛스구니에가이테
해방된 무수의 빛나는 (긍지) 반듯이 그려서
何もかも見てみたい
나니모카모미테미타이
모두 보고 싶어
ひとつになれる
히토츠니나레루
하나가 될 수 있어
感じたままの明日へ どんな色に染めよう 今 高鳴る胸
칸지타마마노아스에 돈나이로니소메요오 이마타카나루무네
느낀 그대로 내일에 어떤 색으로 물들일까 지금 두근거리는 가슴
Just Now We Go!!
心抱いて 踏みしめる この大地を
코코로다이테 후미시메루 코노다이치오
마음을 안고 딛는 이 대지를
Just Now We Go!!
空を仰ぎ 抱きしめる この季節を
소라오아오기 다키시메루코노키세츠오
하늘을 올려다 보고 감싸안아 이 계절을
今そっと風が舞う 僕のなか生まれた Beat
이마솟토카제가마우 보쿠노나카우마레타 Beat
지금 살며시 바람이 흩날려 내 안에서 생겨난 Beat
声が枯れるほど 叫ぼう My Life
코에가카레루호도 사케보오 My Life
목소리가 갈라질 정도로 외치자 My Life
眩しくて 抱きしめて 噛みしめて ここにいるから
마부시쿠테 다키시메테카미시메테 코코니이루카라
눈부시고 감싸안고 악물어 여기에 있으니까
駆け抜けて 近付いて 追い越して まだ行けるから
카케누케테 치카즈이테 오이코시테 마타이케루카라
달려나가고 다가가고 추월하고 아직 갈 수 있으니까
覚えてるか？
오보에테루카
기억해?
瞳を細めていま
메오호소메테이마
눈을 가늘게 뜨고 지금
叫びにも似た声を揃えた詩
사케비니모니타코에오 소로에타우타
외침에 가까운 목소리를 갖춘 노래
凍えていた
코고에테이타
감각이 마비되어 갔어
ただ求めていた
타다모토메테이타
그저 원했을 뿐
Now, it`s you and me
Yes! This is us (yeah)
七つの海 いまは語らず
나나츠노우미 이마와카타라즈
7대양 지금은 말하지 않고
重なる 五色の虹 空輝く
카사나루 고시키노니지 소라카가야쿠
겹쳐지는 오색빛의 무지개 하늘은 반짝이고
置き忘れた時間に抗う
오키와스레타 토키니아라가우
잊어버리고 두고 온 시간에 맞서
儚く 瞬く 必ず また舞うLife
하카나쿠 마타타쿠 카나라즈 마타마우 Life
덧없이 반짝이고 반드시 다시 날아 Life
Go!! Go!! Go!!
Just Now We Go!!
心抱いて 駆け上がる この時代を
코코로다이테 카케아가루코노지다이오
마음을 안고 달려 나가 이 시대를
Just Now We Go!!
声をあげて 巻き込むんだ この世界を
코에오아게테 마키코문다코노세카이오
목소리를 높여서 말려 들게 하는거야 이 세계를
今そっと風が舞う 世界を変えてゆく Beat
이마솟토카제가마우 세카이오카에테유쿠 Beat
지금 살며시 바람이 흩날려 세상을 바꿔 가는 Beat
声が枯れるほど 叫ぼう My Life
코에가카레루호도 사케보오 My Life
목소리가 갈라질 정도로 외치자 My Life
movin' on movin' on baby
movin' on movin' on baby
just now movin' on
'Cause I' movin' on movin' on baby
movin' on movin' on baby
just now movin' on
movin' on movin' on movin' on baby
movin' on movin' on
just now we go
Rap詞：櫻井 翔
作曲：Dr Hardcastle / Dice Taylor / youwhich
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
8.3 정식가사 수정
'Cause I'm movin' on movin' on baby...
movin' on movin' on baby...
just now, movin' on
散りばめて来た無数の輝き (瞳) 永遠に瞬くように
치리바메테키타 무수우노카가야키히토미 토와니마타타쿠요오니
사방으로 흩어진 무수의 빛나는 (눈동자) 영원히 반짝이도록
次へ次へと 強く連なって 確かになった一歩
츠기에츠기에토 츠요쿠츠라낫테 타시카니낫타잇뽀
다음에 다음으로 강하게 이어져서 확실해진 한 걸음
この波は途切れない
코노나미와토기레나이
이 흐름은 끊이지 않아
そう 何処までも
소오도코마데모
그래 어디까지나
舞い上がるなら高く 信じたならその先 まだ間に合うから
마이아가루나라타카쿠 신지타나라소노사키마다마니아우카라
날아 오른다면 높게 믿는다면 그 앞은 아직 늦지 않았어
Just Now We Go!!
心抱いて 駆け上がる この時代を
코코로다이테 카케아가루코노지다이오
마음을 안고 달려 나가 이 시대를
Just Now We Go!!
声をあげて 巻き込むんだ この世界を
코에오아게테 마키코문다코노세카이오
목소리를 높여서 말려 들게 하는거야 이 세계를
movin' on movin' on movin' on baby
movin' on movin' on oh movin' on hey
解き放された無数の輝き (誇り) 真っすぐに描いて
토키하나사레타 무수우노카가야키 호코리 맛스구니에가이테
해방된 무수의 빛나는 (긍지) 반듯이 그려서
何もかも見てみたい
나니모카모미테미타이
모두 보고 싶어
ひとつになれる
히토츠니나레루
하나가 될 수 있어
感じたままの明日へ どんな色に染めよう 今 高鳴る胸
칸지타마마노아스에 돈나이로니소메요오 이마타카나루무네
느낀 그대로 내일에 어떤 색으로 물들일까 지금 두근거리는 가슴
Just Now We Go!!
心抱いて 踏みしめる この大地を
코코로다이테 후미시메루 코노다이치오
마음을 안고 딛는 이 대지를
Just Now We Go!!
空を仰ぎ 抱きしめる この季節を
소라오아오기 다키시메루코노키세츠오
하늘을 올려다 보고 감싸안아 이 계절을
今そっと風が舞う 僕のなか生まれた Beat
이마솟토카제가마우 보쿠노나카우마레타 Beat
지금 살며시 바람이 흩날려 내 안에서 생겨난 Beat
声が枯れるほど 叫ぼう My Life
코에가카레루호도 사케보오 My Life
목소리가 갈라질 정도로 외치자 My Life
眩しくて 抱きしめて 噛みしめて ここにいるから
마부시쿠테 다키시메테카미시메테 코코니이루카라
눈부시고 감싸안고 악물어 여기에 있으니까
駆け抜けて 近付いて 追い越して まだ行けるから
카케누케테 치카즈이테 오이코시테 마타이케루카라
달려나가고 다가가고 추월하고 아직 갈 수 있으니까
覚えてるか？
오보에테루카
기억해?
瞳を細めていま
메오호소메테이마
눈을 가늘게 뜨고 지금
叫びにも似た声を揃えた詩
사케비니모니타코에오 소로에타우타
외침에 가까운 목소리를 갖춘 노래
凍えていた
코고에테이타
감각이 마비되어 갔어
ただ求めていた
타다모토메테이타
그저 원했을 뿐
Now, it`s you and me
Yes! This is us (yeah)
七つの海 いまは語らず
나나츠노우미 이마와카타라즈
7대양 지금은 말하지 않고
重なる 五色の虹 空輝く
카사나루 고시키노니지 소라카가야쿠
겹쳐지는 오색빛의 무지개 하늘은 반짝이고
置き忘れた時間に抗う
오키와스레타 토키니아라가우
잊어버리고 두고 온 시간에 맞서
儚く 瞬く 必ず また舞うLife
하카나쿠 마타타쿠 카나라즈 마타마우 Life
덧없이 반짝이고 반드시 다시 날아 Life
Go!! Go!! Go!!
Just Now We Go!!
心抱いて 駆け上がる この時代を
코코로다이테 카케아가루코노지다이오
마음을 안고 달려 나가 이 시대를
Just Now We Go!!
声をあげて 巻き込むんだ この世界を
코에오아게테 마키코문다코노세카이오
목소리를 높여서 말려 들게 하는거야 이 세계를
今そっと風が舞う 世界を変えてゆく Beat
이마솟토카제가마우 세카이오카에테유쿠 Beat
지금 살며시 바람이 흩날려 세상을 바꿔 가는 Beat
声が枯れるほど 叫ぼう My Life
코에가카레루호도 사케보오 My Life
목소리가 갈라질 정도로 외치자 My Life
movin' on movin' on baby
movin' on movin' on baby
just now movin' on
'Cause I' movin' on movin' on baby
movin' on movin' on baby
just now movin' on
movin' on movin' on movin' on baby
movin' on movin' on
just now we go