歌手：JASMINE
作詞：JASMINE・Jeff Miyahara
作曲：JASMINE・Jeff Miyahara・yellowRubato
I Remember The Beautiful Days
いつまでも色あせず
이쯔마데모이로아세즈
언제까지나 빛바래지 않고
確かめ合う事はせず
타시카메아우코또와세즈
서로 확인하지 않고
Oh My Greatest Friends ずっと繋がってく
Oh My Greatest Friends 즛또쯔나갓떼쿠
Oh My Greatest Friends 계속 이어져가
ゆがんだ言葉づかいで 聞き取り合うデカい絵
유간다코토바즈카이데 키키토리아우데카이에
비뚤어진 말투로 서로 알아듣는 큰 그림
この世界で 共に描いて 戦え 何度も立ち上がれ
코노세카이데 토모니에가이떼 타타카에 난도모타치아가레
이 세계에서 함께 그리고 맞서 싸우고 몇번이나 일어서
u r right no matter what they say
きみが美しいせいで 傷が目立っちゃうだけ
키미가우쯔쿠시이세이데 키즈가메닷챠우다케
네가 아름다운 탓에 상처가 눈에 띌 뿐
u r right no matter what they say
Don't Be Afraid baby girl きみの力信じて
Don't Be Afraid baby girl 키미노치카라신지떼
Don't Be Afraid baby girl 너의 힘 믿고
ココまで、独りで、よく歩いてこれたね
코코마데 히토리데 요꾸아루이떼코레따네
여기까지 혼자서 잘도 걸어왔구나
壊れるくらい弱音はけばイイ 変換なしで吐き出せばイイ
코와레루쿠라이요와네하케바이이 헨칸나시데하키다세바이이
부서질 정도로 약한소리 내뱉으면 돼 꾸밈없이 토해내면 돼
ココまで、独りで、よく泣かなかったね
코코마데 히토리데 요꾸나카나깟따네
여기까지 혼자서 잘도 울지 않았구나
言いたいヤツにゃ言わせとけばイイ
이이따이야쯔냐이와세토케바이이
말하고 싶은 녀석은 말하게 두면 돼
you're my shining starかなりかっこイイ
you're my shining star카나리칵꼬이
you're my shining star꽤 멋있어
keep going!keep going!keep going!
ひとしれず 君は 走り続ける 君は
히토시레즈 키미와 하시리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 달려가 너는
ひとしれず 君は 守り続ける 君は
히토시레즈 키미와 마모리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 지켜가 너는
とは言っても恐くなって 逃げだす 君の 背中追って
토와잇떼모코와쿠낫떼 니게다스 키미노 세나카옷떼
이렇게 말해도 무서워져서 도망가는 너의 등을 쫓아
そんな姿見たくないって ほおたたくことだってできる
손나스가타미따쿠나잇떼 호오타타쿠코토닷떼데끼루
그런 모습 보고싶지 않다고 뺨을 때리는 것도 할 수 있어
笑いながら 踏みしめるような
와라이나가라 후미시메루요우나
웃으면서 밟는듯한
泣きながら 噛み締めるような
나키나가라 카미시메루요우나
울면서 깨무는듯한
君のまなざし あたしもそんな風に なりたいくらい
키미노마나자시 아따시모손나후우니 나리따이쿠라이
너의 눈빛 나도 그렇게 되고 싶을 정도로
u r right no matter what you do
強くにらんでるほうに ほら 光が見える
쯔요쿠니란데루호우니 호라 히카리가미에루
강하게 노려보는 곳에 봐 빛이 보여
u r right no matter what you do
疑う意味なんてない そのコブシかかげて
우타가우이미난떼나이 소노코부시카카게떼
의심할 의미같은건 없어 그 주먹을 쥐어
ココまで、独りで、よく歩いてこれたね
코코마데 히토리데 요꾸아루이떼코레따네
여기까지 혼자서 잘도 걸어왔구나
壊れるくらい弱音はけばイイ 変換なしで吐き出せばイイ
코와레루쿠라이요와네하케바이이 헨칸나시데하키다세바이이
부서질 정도로 약한소리 내뱉으면 돼 꾸밈없이 토해내면 돼
ココまで、独りで、よく泣かなかったね
코코마데 히토리데 요꾸나카나깟따네
여기까지 혼자서 잘도 울지 않았구나
言いたいヤツにゃ言わせとけばイイ
이이따이야쯔냐이와세토케바이이
말하고 싶은 녀석은 말하게 두면 돼
you're my shining starかなりかっこイイ
you're my shining star카나리칵꼬이
you're my shining star꽤 멋있어
keep going!keep going!keep going!
ひとしれず 君は 走り続ける 君は
히토시레즈 키미와 하시리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 달려가 너는
ひとしれず 君は 守り続ける 君は
히토시레즈 키미와 마모리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 지켜가 너는
Baby you are stronger 悪いけど
Baby you are stronger 와루이케도
Baby you are stronger 나쁘지만
そりゃ歩けば転ぶだろう そんな事で ほら
소랴아루케바코로부다로- 손나코토데 호라
그거야 걸으면 구르겠지 그런 걸로 자,
やめないで 泣かないで
야메나이데 나카나이데
그만두지마 울지마
And you are stronger 悪いけど
And you are stronger 와루이케도
And you are stronger 나쁘지만
そりゃぶつかりゃ痛いだろう どってことない
소랴부쯔카랴이따이다로- 돗떼코토나이
그거야 부딪히면 아프겠지 별거아냐
Come on 立ち上がれ
Come on 타치아가레
Come on 일어서
ココまで、独りで、よく歩いてこれたね
코코마데 히토리데 요꾸아루이떼코레따네
여기까지 혼자서 잘도 걸어왔구나
壊れるくらい弱音はけばイイ 変換なしで吐き出せばイイ
코와레루쿠라이요와네하케바이이 헨칸나시데하키다세바이이
부서질 정도로 약한소리 내뱉으면 돼 꾸밈없이 토해내면 돼
ココまで、独りで、よく泣かなかったね
코코마데 히토리데 요꾸나카나깟따네
여기까지 혼자서 잘도 울지 않았구나
言いたいヤツにゃ言わせとけばイイ
이이따이야쯔냐이와세토케바이이
말하고 싶은 녀석은 말하게 두면 돼
keep going!keep going!keep going!
ひとしれず 君は 走り続ける 君は
히토시레즈 키미와 하시리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 달려가 너는
ひとしれず 君は 守り続ける 君は
히토시레즈 키미와 마모리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 지켜가 너는
우선 의역과 자신이 안가는 부분이 정말 많아요ㅜㅜ
수정할 부분은 지적해주세요ㅜ_ㅜ!
作詞：JASMINE・Jeff Miyahara
作曲：JASMINE・Jeff Miyahara・yellowRubato
I Remember The Beautiful Days
いつまでも色あせず
이쯔마데모이로아세즈
언제까지나 빛바래지 않고
確かめ合う事はせず
타시카메아우코또와세즈
서로 확인하지 않고
Oh My Greatest Friends ずっと繋がってく
Oh My Greatest Friends 즛또쯔나갓떼쿠
Oh My Greatest Friends 계속 이어져가
ゆがんだ言葉づかいで 聞き取り合うデカい絵
유간다코토바즈카이데 키키토리아우데카이에
비뚤어진 말투로 서로 알아듣는 큰 그림
この世界で 共に描いて 戦え 何度も立ち上がれ
코노세카이데 토모니에가이떼 타타카에 난도모타치아가레
이 세계에서 함께 그리고 맞서 싸우고 몇번이나 일어서
u r right no matter what they say
きみが美しいせいで 傷が目立っちゃうだけ
키미가우쯔쿠시이세이데 키즈가메닷챠우다케
네가 아름다운 탓에 상처가 눈에 띌 뿐
u r right no matter what they say
Don't Be Afraid baby girl きみの力信じて
Don't Be Afraid baby girl 키미노치카라신지떼
Don't Be Afraid baby girl 너의 힘 믿고
ココまで、独りで、よく歩いてこれたね
코코마데 히토리데 요꾸아루이떼코레따네
여기까지 혼자서 잘도 걸어왔구나
壊れるくらい弱音はけばイイ 変換なしで吐き出せばイイ
코와레루쿠라이요와네하케바이이 헨칸나시데하키다세바이이
부서질 정도로 약한소리 내뱉으면 돼 꾸밈없이 토해내면 돼
ココまで、独りで、よく泣かなかったね
코코마데 히토리데 요꾸나카나깟따네
여기까지 혼자서 잘도 울지 않았구나
言いたいヤツにゃ言わせとけばイイ
이이따이야쯔냐이와세토케바이이
말하고 싶은 녀석은 말하게 두면 돼
you're my shining starかなりかっこイイ
you're my shining star카나리칵꼬이
you're my shining star꽤 멋있어
keep going!keep going!keep going!
ひとしれず 君は 走り続ける 君は
히토시레즈 키미와 하시리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 달려가 너는
ひとしれず 君は 守り続ける 君は
히토시레즈 키미와 마모리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 지켜가 너는
とは言っても恐くなって 逃げだす 君の 背中追って
토와잇떼모코와쿠낫떼 니게다스 키미노 세나카옷떼
이렇게 말해도 무서워져서 도망가는 너의 등을 쫓아
そんな姿見たくないって ほおたたくことだってできる
손나스가타미따쿠나잇떼 호오타타쿠코토닷떼데끼루
그런 모습 보고싶지 않다고 뺨을 때리는 것도 할 수 있어
笑いながら 踏みしめるような
와라이나가라 후미시메루요우나
웃으면서 밟는듯한
泣きながら 噛み締めるような
나키나가라 카미시메루요우나
울면서 깨무는듯한
君のまなざし あたしもそんな風に なりたいくらい
키미노마나자시 아따시모손나후우니 나리따이쿠라이
너의 눈빛 나도 그렇게 되고 싶을 정도로
u r right no matter what you do
強くにらんでるほうに ほら 光が見える
쯔요쿠니란데루호우니 호라 히카리가미에루
강하게 노려보는 곳에 봐 빛이 보여
u r right no matter what you do
疑う意味なんてない そのコブシかかげて
우타가우이미난떼나이 소노코부시카카게떼
의심할 의미같은건 없어 그 주먹을 쥐어
ココまで、独りで、よく歩いてこれたね
코코마데 히토리데 요꾸아루이떼코레따네
여기까지 혼자서 잘도 걸어왔구나
壊れるくらい弱音はけばイイ 変換なしで吐き出せばイイ
코와레루쿠라이요와네하케바이이 헨칸나시데하키다세바이이
부서질 정도로 약한소리 내뱉으면 돼 꾸밈없이 토해내면 돼
ココまで、独りで、よく泣かなかったね
코코마데 히토리데 요꾸나카나깟따네
여기까지 혼자서 잘도 울지 않았구나
言いたいヤツにゃ言わせとけばイイ
이이따이야쯔냐이와세토케바이이
말하고 싶은 녀석은 말하게 두면 돼
you're my shining starかなりかっこイイ
you're my shining star카나리칵꼬이
you're my shining star꽤 멋있어
keep going!keep going!keep going!
ひとしれず 君は 走り続ける 君は
히토시레즈 키미와 하시리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 달려가 너는
ひとしれず 君は 守り続ける 君は
히토시레즈 키미와 마모리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 지켜가 너는
Baby you are stronger 悪いけど
Baby you are stronger 와루이케도
Baby you are stronger 나쁘지만
そりゃ歩けば転ぶだろう そんな事で ほら
소랴아루케바코로부다로- 손나코토데 호라
그거야 걸으면 구르겠지 그런 걸로 자,
やめないで 泣かないで
야메나이데 나카나이데
그만두지마 울지마
And you are stronger 悪いけど
And you are stronger 와루이케도
And you are stronger 나쁘지만
そりゃぶつかりゃ痛いだろう どってことない
소랴부쯔카랴이따이다로- 돗떼코토나이
그거야 부딪히면 아프겠지 별거아냐
Come on 立ち上がれ
Come on 타치아가레
Come on 일어서
ココまで、独りで、よく歩いてこれたね
코코마데 히토리데 요꾸아루이떼코레따네
여기까지 혼자서 잘도 걸어왔구나
壊れるくらい弱音はけばイイ 変換なしで吐き出せばイイ
코와레루쿠라이요와네하케바이이 헨칸나시데하키다세바이이
부서질 정도로 약한소리 내뱉으면 돼 꾸밈없이 토해내면 돼
ココまで、独りで、よく泣かなかったね
코코마데 히토리데 요꾸나카나깟따네
여기까지 혼자서 잘도 울지 않았구나
言いたいヤツにゃ言わせとけばイイ
이이따이야쯔냐이와세토케바이이
말하고 싶은 녀석은 말하게 두면 돼
keep going!keep going!keep going!
ひとしれず 君は 走り続ける 君は
히토시레즈 키미와 하시리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 달려가 너는
ひとしれず 君は 守り続ける 君は
히토시레즈 키미와 마모리쯔즈케루 키미와
아무도 모르게 너는 계속 지켜가 너는
우선 의역과 자신이 안가는 부분이 정말 많아요ㅜㅜ
수정할 부분은 지적해주세요ㅜ_ㅜ!