ただ君に会いたくてただ君にふれたくて
타다키미니 아이타쿳테 타다키미니 후레타쿠테
단지 당신을 만나고 싶어서 단지 당신에게 닿고 싶어서
今よりずっと明日はもっと好きだよ君があふれるよ
이마요리 즛토 아시타와 못토 스키다요 키미가 아후레루요
지금보다 계속 내일은 더욱 좋아해 당신이 흘러 넘쳐요.
ずっと Always Lovin' you
즛토 Always Lovin' you
계속 Always Lovin' you
つらくて悲しくて一人じゃ居られなくて
츠라쿠테 카나시쿠테 히토리쟈 이라레나쿠테
괴롭고 슬퍼서 혼자 있을 수 없어서
たった一秒だって君にふれていたい
탓타 이치뵤닷테 키미니 후레테이타이
단 1초라도 당신에게 닿고 있고 싶어요.
電話じゃメールじゃ君を感じられないよ
뎅와쟈 메-루쟈 키미오 칸지라레나이요
전화로는 메일로는 당신을 느낄 수 없어요.
明日まではまた君に会えないなんて
아시타마데와 마타 키미니 아에나이난테
내일까지는 또 당신을 만날수없다니
涙が今溢れるよ
나미다가 이마 아후레루요
눈물이 지금 흘러 넘쳐요.
ただ君に会いたくてただ君にふれたくて
타다키미니 아이타쿳테 타다키미니 후레타쿠테
단지 당신과 만나고 싶어서 단지 당신에게 닿고 싶어서
今よりずっと明日はもっと好きだよ君があふれるよ
이마요리 즛토 아시타와 못토 스키다요 키미가 아후레루요
지금보다 계속 내일은 더욱 좋아해 당신이 흘러 넘쳐요.
君のこと好きでいいの？こんなにも好きでいいの？
키미노코토 스키데 이이노? 콘나니모 스키데 이이노?
당신을 좋아해도 되요? 이렇게 좋아해도 되요?
私はずっと誰よりずっと変わらず想い続けるよ
와타시와 즛토 다레요리 즛토 카와라즈 오모이 쯔즈케루요
나는 계속 누구보다 계속 변화지 않고 당신을 생각해요.
ずっと Always Lovin' you
즛토 Always Lovin' you
계속 Always Lovin' you
同じところで悲しんでくれるね
오나지토코로데 카나싱데쿠레루네
같은 부분에서 슬퍼해주네요.
傷付いた私にホントに優しくって
키즈쯔이타 와타시니 혼토니 야사시쿳테
상처받은 나에게 정말로 상냥해서
同じところで君も笑っている
오나지토코로데 키미모 와랏테이루
같은 부분에서 당신도 웃고 있어.
君がそばにいればホントに楽しくって
키미가 소바니 이레바 혼토니 타노시쿳테
당신이 옆에 있으면 정말로 즐거워서
いつも君に包まれて
이츠모 키미니 츠츠마레테
항상 당신에게 감싸여
ただ君に会いたくてただ君にふれたくて
타다키미니 아이타쿳테 타다키미니 후레타쿠테
단지 당신과 만나고 싶어서 단지 당신에게 닿고 싶어서
今よりずっと明日はもっと好きだよ君があふれるよ
이마요리 즛토 아시타와 못토 스키다요 키미가 아후레루요
지금보다 계속 내일은 더욱 좋아해 당신이 흘러 넘쳐요.
君のこと好きでいいの？こんなにも好きでいいの？
키미노코토 스키데 이이노? 콘나니모 스키데 이이노?
당신을 좋아해도 되요? 이렇게 좋아해도 되요?
私はずっと誰よりずっと変わらず想い続けるよ
와타시와 즛토 다레요리 즛토 카와라즈 오모이 쯔즈케루요
나는 계속 누구보다 계속 변화지 않고 당신을 생각해요.
ねぇこんなにも強く
네에~ 콘나니모 츠요쿠
저기~ 이렇게도 강하게
誰かを好きになれること知らなかったよ
다레카오 스키니나레루코토 시라나캇타요
누군가를 좋아하게 되는 것 몰랐어요.
君と言う光で私の世界が輝くよ
키미토 이우 히카리데 와타시노 세카이가 카가야쿠요
당신이라는 빛으로 나의 세계가 빛나요.
永遠を今信じているよ Uu yeah
에이엔오 이마 신지테이루요 Uu yeah
영원을 지금 믿고있어요. Uu yeah
ただ君に会いたくてただ君にふれたくて
타다키미니 아이타쿳테 타다키미니 후레타쿠테
단지 당신과 만나고 싶어서 단지 당신에게 닿고 싶어서
今よりずっと明日はもっと好きだよ君があふれるよ
이마요리 즛토 아시타와 못토 스키다요 키미가 아후레루요
지금보다 계속 내일은 더욱 좋아해 당신이 흘러 넘쳐요.
嬉しい時はいつも悲しい時もいつも
우레시이 토키와 이츠모 카나시이토키모 이츠모
기쁠 때도 언제나 슬플 때도 언제나
君と笑って君と泣いて２人歩いて行ける様に
키미토 와랏테 키미토 나이테 후타리 아루이테 이케루요우니
당신와 웃고 당신과 울며 두 사람이 걸어갈 수 있도록
ずっといつも２人で
즛토 이츠모 후타리데
계속 항상 두사람이
타다키미니 아이타쿳테 타다키미니 후레타쿠테
단지 당신을 만나고 싶어서 단지 당신에게 닿고 싶어서
今よりずっと明日はもっと好きだよ君があふれるよ
이마요리 즛토 아시타와 못토 스키다요 키미가 아후레루요
지금보다 계속 내일은 더욱 좋아해 당신이 흘러 넘쳐요.
ずっと Always Lovin' you
즛토 Always Lovin' you
계속 Always Lovin' you
つらくて悲しくて一人じゃ居られなくて
츠라쿠테 카나시쿠테 히토리쟈 이라레나쿠테
괴롭고 슬퍼서 혼자 있을 수 없어서
たった一秒だって君にふれていたい
탓타 이치뵤닷테 키미니 후레테이타이
단 1초라도 당신에게 닿고 있고 싶어요.
電話じゃメールじゃ君を感じられないよ
뎅와쟈 메-루쟈 키미오 칸지라레나이요
전화로는 메일로는 당신을 느낄 수 없어요.
明日まではまた君に会えないなんて
아시타마데와 마타 키미니 아에나이난테
내일까지는 또 당신을 만날수없다니
涙が今溢れるよ
나미다가 이마 아후레루요
눈물이 지금 흘러 넘쳐요.
ただ君に会いたくてただ君にふれたくて
타다키미니 아이타쿳테 타다키미니 후레타쿠테
단지 당신과 만나고 싶어서 단지 당신에게 닿고 싶어서
今よりずっと明日はもっと好きだよ君があふれるよ
이마요리 즛토 아시타와 못토 스키다요 키미가 아후레루요
지금보다 계속 내일은 더욱 좋아해 당신이 흘러 넘쳐요.
君のこと好きでいいの？こんなにも好きでいいの？
키미노코토 스키데 이이노? 콘나니모 스키데 이이노?
당신을 좋아해도 되요? 이렇게 좋아해도 되요?
私はずっと誰よりずっと変わらず想い続けるよ
와타시와 즛토 다레요리 즛토 카와라즈 오모이 쯔즈케루요
나는 계속 누구보다 계속 변화지 않고 당신을 생각해요.
ずっと Always Lovin' you
즛토 Always Lovin' you
계속 Always Lovin' you
同じところで悲しんでくれるね
오나지토코로데 카나싱데쿠레루네
같은 부분에서 슬퍼해주네요.
傷付いた私にホントに優しくって
키즈쯔이타 와타시니 혼토니 야사시쿳테
상처받은 나에게 정말로 상냥해서
同じところで君も笑っている
오나지토코로데 키미모 와랏테이루
같은 부분에서 당신도 웃고 있어.
君がそばにいればホントに楽しくって
키미가 소바니 이레바 혼토니 타노시쿳테
당신이 옆에 있으면 정말로 즐거워서
いつも君に包まれて
이츠모 키미니 츠츠마레테
항상 당신에게 감싸여
ただ君に会いたくてただ君にふれたくて
타다키미니 아이타쿳테 타다키미니 후레타쿠테
단지 당신과 만나고 싶어서 단지 당신에게 닿고 싶어서
今よりずっと明日はもっと好きだよ君があふれるよ
이마요리 즛토 아시타와 못토 스키다요 키미가 아후레루요
지금보다 계속 내일은 더욱 좋아해 당신이 흘러 넘쳐요.
君のこと好きでいいの？こんなにも好きでいいの？
키미노코토 스키데 이이노? 콘나니모 스키데 이이노?
당신을 좋아해도 되요? 이렇게 좋아해도 되요?
私はずっと誰よりずっと変わらず想い続けるよ
와타시와 즛토 다레요리 즛토 카와라즈 오모이 쯔즈케루요
나는 계속 누구보다 계속 변화지 않고 당신을 생각해요.
ねぇこんなにも強く
네에~ 콘나니모 츠요쿠
저기~ 이렇게도 강하게
誰かを好きになれること知らなかったよ
다레카오 스키니나레루코토 시라나캇타요
누군가를 좋아하게 되는 것 몰랐어요.
君と言う光で私の世界が輝くよ
키미토 이우 히카리데 와타시노 세카이가 카가야쿠요
당신이라는 빛으로 나의 세계가 빛나요.
永遠を今信じているよ Uu yeah
에이엔오 이마 신지테이루요 Uu yeah
영원을 지금 믿고있어요. Uu yeah
ただ君に会いたくてただ君にふれたくて
타다키미니 아이타쿳테 타다키미니 후레타쿠테
단지 당신과 만나고 싶어서 단지 당신에게 닿고 싶어서
今よりずっと明日はもっと好きだよ君があふれるよ
이마요리 즛토 아시타와 못토 스키다요 키미가 아후레루요
지금보다 계속 내일은 더욱 좋아해 당신이 흘러 넘쳐요.
嬉しい時はいつも悲しい時もいつも
우레시이 토키와 이츠모 카나시이토키모 이츠모
기쁠 때도 언제나 슬플 때도 언제나
君と笑って君と泣いて２人歩いて行ける様に
키미토 와랏테 키미토 나이테 후타리 아루이테 이케루요우니
당신와 웃고 당신과 울며 두 사람이 걸어갈 수 있도록
ずっといつも２人で
즛토 이츠모 후타리데
계속 항상 두사람이