唄 DREAMS COME TRUE
作詞 吉田美和
作曲 吉田美和
愛してるってもっと言って! 今すぐ聞かせて
아이시테룻테못토잇테! 이마스구키카세테
사랑한다고 좀 더 말해줘! 지금 당장 들려줘
青い空見ている気分に なれるから yay
아오이소라미테이루키분니나레루카라 yay
푸른 하늘을 보고 있는 기분이 드니까 yay
最後に勇敢だったのはいつ?
사이고니유칸닷타노와이츠?
마지막으로 용감했던 건 언제야?
早口なら1秒で充分
하야구치나라이치뵤-데쥬-분
빨리 말하면 1초로 충분해
愛伝えるのに 理由(わけ)なんていらない
아이츠타에루노니와케난테이라나이
사랑을 전하는 데 이유 같은 건 필요 없어
伝えたい時伝えなきゃ 意味ない
츠타에타이토키츠타에나캬이미나이
전하고 싶은 때 전하지 않으면 의미가 없어
汗だく 熱帯夜 暑すぎて ふたり
아세다쿠넷타이야아츠스기테후타리
땀투성이 열대야 너무 더워서 두 사람
怒った顔して くっついて寝ようよ
오콧타카오시테쿳츠이테네요-요
화난 얼굴하고 딱 붙어서 자자
愛してるってもっと言って! 何度も言って言って
아이시테룻테못토잇테! 난도모잇테잇테
사랑한다고 말해줘! 몇 번이고 말해줘 말해줘
青い海にぽかり浮かんだ 気になれるから
아오이우미니포카리우칸다키니나레루카라
푸른 바다에 둥실 떠오른 기분이 드니까
渇いたこの世界 あなたの
카와이타코노세카이아나타노
메마른 이 세상을 너의
愛の言葉が 潤すんです
아이노코토바가우루오슨데스
사랑의 말이 촉촉하게 해
愛伝えるのに 理由(わけ)なんていらない
아이츠타에루노니와케난테이라나이
사랑을 전하는 데 이유 같은 건 필요 없어
今伝えなきゃ 「今」は二度と来ない
이마츠타에나캬「이마」와니도토코나이
지금 전하지 않으면 「지금」은 두 번 다시 오지 않아
パサパサ 真冬は かゆいところは
바사바사마후유와카유이토코로와
버석버석 건조한 한겨울에 가려운 곳은
おたがい助けて 手届かせようよ
오타가이타스케테테토도카세요-요
서로 도와가며 긁어주자
愛してるってもっと言って!
아이시테룻테못토잇테!
사랑한다고 좀 더 말해줘!
愛してるってもっと言って! 何度も言って言って!
아이시테룻테못토잇테! 난도모잇테잇테!
사랑한다고 말해줘! 몇 번이고 말해줘 말해줘
おなか撫でられたカエルみたいに 操って!
오나카나데라레타카에루미타이니아야츳테
배를 어루만져진 개구리처럼 조종해줘
秋の実埋めたとこ 忘れたリスみたいに
아키노미우메타토코 와스레타리스미타이니
가을 열매 묻어둔 곳을 잊어버린 다람쥐처럼
ぽかーんとして迷ってる わたしを癒して・・・下さい
포칸토시테마욧테루와타시오이야시테쿠다사이
멍하니 방황하는 나를 달래주세요
汗だく 熱帯夜 暑すぎて ふたり
아세다쿠넷타이야아츠스기테후타리
땀투성이 열대야 너무 더워서 두 사람
怒った顔して くっついて寝ようよ!
오콧타카오시테쿳츠이테네요-요
화난 얼굴하고 딱 붙어서 자자
パサパサ 真冬は かゆいところは
바사바사마후유와카유이토코로와
버석버석 건조한 한겨울에 가려운 곳은
おたがい助けて 手届かせようよ!
오타가이타스케테테토도카세요-요
서로 도와가며 긁어주자
桜待ちながら 数える日々も
사쿠라마치나가라카조에루히비모
벚꽃을 기다리며 세어가는 날들도
揃って肥える そんなベタな秋も
소롯테코에루손나베타나아키모
모두 살찌는 그런 뻔한 가을도
励まし合ってさ 生きてゆくのです!
하게마시앗테사이키테유쿠노데스!
서로 격려하며 살아가는 거예요!
愛を 放ち合ってさ 生きてゆくのです!
아이오하나치앗테사이키테유쿠노데스!
사랑을 뿜으며 살아가는 거에요!
ラ~ララララ~ラララ♪ 生きてゆくのです
라~라라라라~라라라♪ 이키테유쿠노데스
라~라라라라~라라라♪ 살아가는 거예요
ラ~ララララ~ラララ♪ 生きてゆくのです
라~라라라라~라라라♪ 이키테유쿠노데스
라~라라라라~라라라♪ 살아가는 거예요
作詞 吉田美和
作曲 吉田美和
愛してるってもっと言って! 今すぐ聞かせて
아이시테룻테못토잇테! 이마스구키카세테
사랑한다고 좀 더 말해줘! 지금 당장 들려줘
青い空見ている気分に なれるから yay
아오이소라미테이루키분니나레루카라 yay
푸른 하늘을 보고 있는 기분이 드니까 yay
最後に勇敢だったのはいつ?
사이고니유칸닷타노와이츠?
마지막으로 용감했던 건 언제야?
早口なら1秒で充分
하야구치나라이치뵤-데쥬-분
빨리 말하면 1초로 충분해
愛伝えるのに 理由(わけ)なんていらない
아이츠타에루노니와케난테이라나이
사랑을 전하는 데 이유 같은 건 필요 없어
伝えたい時伝えなきゃ 意味ない
츠타에타이토키츠타에나캬이미나이
전하고 싶은 때 전하지 않으면 의미가 없어
汗だく 熱帯夜 暑すぎて ふたり
아세다쿠넷타이야아츠스기테후타리
땀투성이 열대야 너무 더워서 두 사람
怒った顔して くっついて寝ようよ
오콧타카오시테쿳츠이테네요-요
화난 얼굴하고 딱 붙어서 자자
愛してるってもっと言って! 何度も言って言って
아이시테룻테못토잇테! 난도모잇테잇테
사랑한다고 말해줘! 몇 번이고 말해줘 말해줘
青い海にぽかり浮かんだ 気になれるから
아오이우미니포카리우칸다키니나레루카라
푸른 바다에 둥실 떠오른 기분이 드니까
渇いたこの世界 あなたの
카와이타코노세카이아나타노
메마른 이 세상을 너의
愛の言葉が 潤すんです
아이노코토바가우루오슨데스
사랑의 말이 촉촉하게 해
愛伝えるのに 理由(わけ)なんていらない
아이츠타에루노니와케난테이라나이
사랑을 전하는 데 이유 같은 건 필요 없어
今伝えなきゃ 「今」は二度と来ない
이마츠타에나캬「이마」와니도토코나이
지금 전하지 않으면 「지금」은 두 번 다시 오지 않아
パサパサ 真冬は かゆいところは
바사바사마후유와카유이토코로와
버석버석 건조한 한겨울에 가려운 곳은
おたがい助けて 手届かせようよ
오타가이타스케테테토도카세요-요
서로 도와가며 긁어주자
愛してるってもっと言って!
아이시테룻테못토잇테!
사랑한다고 좀 더 말해줘!
愛してるってもっと言って! 何度も言って言って!
아이시테룻테못토잇테! 난도모잇테잇테!
사랑한다고 말해줘! 몇 번이고 말해줘 말해줘
おなか撫でられたカエルみたいに 操って!
오나카나데라레타카에루미타이니아야츳테
배를 어루만져진 개구리처럼 조종해줘
秋の実埋めたとこ 忘れたリスみたいに
아키노미우메타토코 와스레타리스미타이니
가을 열매 묻어둔 곳을 잊어버린 다람쥐처럼
ぽかーんとして迷ってる わたしを癒して・・・下さい
포칸토시테마욧테루와타시오이야시테쿠다사이
멍하니 방황하는 나를 달래주세요
汗だく 熱帯夜 暑すぎて ふたり
아세다쿠넷타이야아츠스기테후타리
땀투성이 열대야 너무 더워서 두 사람
怒った顔して くっついて寝ようよ!
오콧타카오시테쿳츠이테네요-요
화난 얼굴하고 딱 붙어서 자자
パサパサ 真冬は かゆいところは
바사바사마후유와카유이토코로와
버석버석 건조한 한겨울에 가려운 곳은
おたがい助けて 手届かせようよ!
오타가이타스케테테토도카세요-요
서로 도와가며 긁어주자
桜待ちながら 数える日々も
사쿠라마치나가라카조에루히비모
벚꽃을 기다리며 세어가는 날들도
揃って肥える そんなベタな秋も
소롯테코에루손나베타나아키모
모두 살찌는 그런 뻔한 가을도
励まし合ってさ 生きてゆくのです!
하게마시앗테사이키테유쿠노데스!
서로 격려하며 살아가는 거예요!
愛を 放ち合ってさ 生きてゆくのです!
아이오하나치앗테사이키테유쿠노데스!
사랑을 뿜으며 살아가는 거에요!
ラ~ララララ~ラララ♪ 生きてゆくのです
라~라라라라~라라라♪ 이키테유쿠노데스
라~라라라라~라라라♪ 살아가는 거예요
ラ~ララララ~ラララ♪ 生きてゆくのです
라~라라라라~라라라♪ 이키테유쿠노데스
라~라라라라~라라라♪ 살아가는 거예요
