[倖田來未] Lollipop

Hey Lady
甘い言葉に騙されないで
아마이코토바니다마사레나이데
달콤한말에 속지마
結局は口だけのやつ
켁쿄쿠와구치다케노야쯔
결국은 말뿐인 녀석

Hey Ladies
何も出来ない男(やつ)にmy body
나니모데끼나이야쯔니my body
아무것도 할 수 없는 녀석에게 my body
触らせないわ　don't touch me
사와라세나이와 don't touch me
만지게 하지않아 don't touch me

騙されて捨てられるなんて柄じゃないの
다마사레떼스테라레루난떼가라쟈나이노
속고 버려진다니 장난아니야
あちこちに連れまわし鞄持ちで say good bye
아치코치니쯔레마와시카방모치데 say good bye
여기저기 따돌려서 가방 들고 say good bye

Hey boy きらきら光る アクセサリー代わり
Hey boy 키라키라히카루 아쿠세사리카와리
Hey boy 반짝반짝 빛나는 악세사리 대신
「邪魔かしら??」
「쟈마카시라??」
「방해일까나??」
Just throw away



I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし　window shop
히마쯔부시 window shop
심심풀이  window shop
させない lickin' my lollipop
사세나이 lickin' my lollipop
하게 하지 않아 lickin' my lollipop

I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
아부나이오토코니
위험한 남자에게
騙されない　my lollipop
다마사레나이 my lollipop
속지않아  my lollipop



Hey Lady
朝がくるまで　触れたいって?
아사가쿠루마데 후레따잇떼?
아침이 올때까지 닿고싶다고?
気安く言わないで
키야스쿠이와나이데
가볍게 말하지마

Hey Ladies
軽い人より　女同士
카루이히토요리 온나도시
가벼운 사람보다 여자끼리
1日中 ride on time
이찌니치쥬 ride on time
하루종일 ride on time

結局はわかってない
켁쿄쿠와와캇떼나이
결국은 알고있지 않아
リアルに感じる　spot
리아루니칸지루 spot
리얼하게 느끼는 spot
あなたレベルでは甘い　夢から覚めそうよ
아나따레베루데와아마이 유메까라사메소우요
너의 레벨 하지만 달콤해 꿈에서 깰것 같아

Hey boy
女にころがされてること
온나니코로가사레떼루코토
여자에게 걸려 넘어지는 것
知らないの?
시라나이노?
모르는거야?
You're so dumb



I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし　window shop
히마쯔부시 window shop
심심풀이  window shop
させない lickin' my lollipop
사세나이 lickin' my lollipop
하게 하지 않아 lickin' my lollipop

I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
아부나이오토코니
위험한 남자에게
騙されない　my lollipop
다마사레나이 my lollipop
속지않아  my lollipop


自分は特別だなんて
지분와토쿠베쯔다난떼
자신은 특별하다니
恥ずかしいと気づきなさい
하즈카시이또키즈키나사이
부끄럽다고 깨달아
本当のLOVE の存在を　知ったとき
혼또노LOVE노손자이오 싯따토키
진정한 LOVE의 존재를 알았을때
それが人生の　スタート
소레가진세이노 스타토
그것이 인생의 스타트

I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし　window shop
히마쯔부시 window shop
심심풀이  window shop
させない lickin' my lollipop
사세나이 lickin' my lollipop
하게 하지 않아 lickin' my lollipop

I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
아부나이오토코니
위험한 남자에게
騙されない　my lollipop
다마사레나이 my lollipop
속지않아  my lollipop


I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし　window shop
히마쯔부시 window shop
심심풀이  window shop
させない lickin' my lollipop
사세나이 lickin' my lollipop
하게 하지 않아 lickin' my lollipop

I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
아부나이오토코니
위험한 남자에게
騙されない　my lollipop
다마사레나이 my lollipop
속지않아  my lollipop



수정할 부분은 지적해주세요!