貴方の好きな人と踊ってらしていいわ
아나타노 스키나 히토토 오돗테라시테이이와
당신이 좋아하는 사람과 춤춰도 괜찮아요
やさしい微笑みも
야사시이 호호에미모
다정한 미소도
その方に おあげなさい
소노가타니 오아게나사이
그쪽에 지어주세요
けれども 私がここにいることだけ
케레도모 와타시가코코니이루코토다케
그렇지만 제가 여기 있는것만
どうぞ 忘れないで
도우조 와스레나이데
부디 잊지 말아주세요
ダンスはお酒みたいに心を酔わせるわ
단스와 오사케미타이니 코코로오 요와세루와
댄스는 술 처럼 마음을 취하게해요
だけど お願いね
다케도 오네가이네
그렇지만 부탁이에요
ハートだけは とられないで
하토다케와 토라레나이데
마음 만큼은 빼앗기지 말아요
そして私の為 残して置いてね
소시테 와타시노타메 노코시테오이테네
그리고 저를 위해 남겨 두고 와주세요
最後の踊りだけは
사이고노 오도리다케와
마지막 춤 만큼은
貴方に夢中なの
아나타니 무츄나노
당신에게 열중하고 싶은걸요
いつか二人で
이츠카 후타리데
언젠가 둘이서
誰も来ない処へ 旅に出るのよ
다레모 코나이 토코에 타비니데루노요
아무도 오지않는곳에 여행을 떠나는거에요
どうぞ踊ってらっしゃい
도우조 오돗테라샤이
부디 춤추고 오세요
私ここで待ってるわ
와타시코코데 맛테루와
저는 여기서 기다릴고 있을게요
だけど送って欲しいと頼まれたら
다케도 오쿳테 호시이토 타노마레타라
하지만 보내줬으면 하고 부탁한다면
断ってね
코토왓테네
거절했으면해요
いつでも 私がここに居ることだけ
이츠데모 와타시가 코코니 이루 코토다케
언제나 제가 여기 있는것만
どうぞ 忘れないで
도우조 와스레나이데
부디 잊지 말아요
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
きっと私の為 残して置いてね
킷토 와타시노타메 노코시테오이테네
꼭 저를 위해 남겨두고 오세요
最後の踊りだけは
사이고노 오도리다케와
마지막 춤 만큼은
胸に抱かれて踊る
무네니다카레테 오도루
가슴에 안겨서 춰요
ラストダンス
라스토 단스
라스트 댄스
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아요
------------------------------------------------------
越路吹雪 (코시지 후부키)씨의 오리지널 ラストダンスは私に입니다.
이곡도 Love is over처럼 재즈느낌으로 편곡을 했네요 ~
야스씨가 요즘 재즈에 빠지셨나봐요 앨범 하나에 두곡이 재즈필인걸 보면 ..
무튼 야스씨의 편곡이 인상적인 곡이에요
은근히 막 통통튀는게 귀엽기도 하고 나름대로 느끼하기도 하고 ..
대충 이걸로 Reacreation 2 전곡 번역 끝입니다
ABC 대박 ~
아나타노 스키나 히토토 오돗테라시테이이와
당신이 좋아하는 사람과 춤춰도 괜찮아요
やさしい微笑みも
야사시이 호호에미모
다정한 미소도
その方に おあげなさい
소노가타니 오아게나사이
그쪽에 지어주세요
けれども 私がここにいることだけ
케레도모 와타시가코코니이루코토다케
그렇지만 제가 여기 있는것만
どうぞ 忘れないで
도우조 와스레나이데
부디 잊지 말아주세요
ダンスはお酒みたいに心を酔わせるわ
단스와 오사케미타이니 코코로오 요와세루와
댄스는 술 처럼 마음을 취하게해요
だけど お願いね
다케도 오네가이네
그렇지만 부탁이에요
ハートだけは とられないで
하토다케와 토라레나이데
마음 만큼은 빼앗기지 말아요
そして私の為 残して置いてね
소시테 와타시노타메 노코시테오이테네
그리고 저를 위해 남겨 두고 와주세요
最後の踊りだけは
사이고노 오도리다케와
마지막 춤 만큼은
貴方に夢中なの
아나타니 무츄나노
당신에게 열중하고 싶은걸요
いつか二人で
이츠카 후타리데
언젠가 둘이서
誰も来ない処へ 旅に出るのよ
다레모 코나이 토코에 타비니데루노요
아무도 오지않는곳에 여행을 떠나는거에요
どうぞ踊ってらっしゃい
도우조 오돗테라샤이
부디 춤추고 오세요
私ここで待ってるわ
와타시코코데 맛테루와
저는 여기서 기다릴고 있을게요
だけど送って欲しいと頼まれたら
다케도 오쿳테 호시이토 타노마레타라
하지만 보내줬으면 하고 부탁한다면
断ってね
코토왓테네
거절했으면해요
いつでも 私がここに居ることだけ
이츠데모 와타시가 코코니 이루 코토다케
언제나 제가 여기 있는것만
どうぞ 忘れないで
도우조 와스레나이데
부디 잊지 말아요
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
きっと私の為 残して置いてね
킷토 와타시노타메 노코시테오이테네
꼭 저를 위해 남겨두고 오세요
最後の踊りだけは
사이고노 오도리다케와
마지막 춤 만큼은
胸に抱かれて踊る
무네니다카레테 오도루
가슴에 안겨서 춰요
ラストダンス
라스토 단스
라스트 댄스
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아요
------------------------------------------------------
越路吹雪 (코시지 후부키)씨의 오리지널 ラストダンスは私に입니다.
이곡도 Love is over처럼 재즈느낌으로 편곡을 했네요 ~
야스씨가 요즘 재즈에 빠지셨나봐요 앨범 하나에 두곡이 재즈필인걸 보면 ..
무튼 야스씨의 편곡이 인상적인 곡이에요
은근히 막 통통튀는게 귀엽기도 하고 나름대로 느끼하기도 하고 ..
대충 이걸로 Reacreation 2 전곡 번역 끝입니다
ABC 대박 ~