作詞 : DAIGO
作曲 : AKIHIDE
僕は空を赤く染めた
보쿠와소라오아카쿠소메타
난 하늘을 붉게 물들였어
誰かがそれを NO NO NO NO
다레카가소레오 NO NO NO NO
누군가는 그것을 NO NO NO NO
僕の目には夕映えの茜色(あか)
보쿠노메니와유-바에노아카
나의 눈에는 붉은 저녁놀이
鮮明(クリア)に残って
쿠리아니노콧테
선명하게 남아있어
星の輝く黒(やみ) 目の覚めるような群青
호시노카가야쿠야미 메노사메루요-나군죠-
별이 반짝이는 어둠 속에서 눈을 뜨듯 나타나는 군청
霞がかった白
카스미가캇타시로
안개 낀 날은 흰색
嵐の日の灰色(グレイ) 陽がのぼる朱色(オレンジ)
아라시노히노구레이 히가노보루오렌지
폭풍우가 치는 날의 잿빛, 해가 떠오를 땐 주황빛
瑠璃色の幻想
루리이로노겐소-
유리색의 환상
空は青いなんて
소라와아오이난테
하늘의 푸르름은
一体誰が決めたの？
잇타이다레가키메타노
대체 누가 정한거야?
心映るその色を僕ら
코코로우츠루소노이로오보쿠라
마음 속에 보이는 그 색을 우리들이
描けばいい
에가케바이이
그려나가면 돼
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
소라오미아게테타
하늘을 올려다보니
煌めく明日を見てた
키라메쿠아스오미테타
반짝이는 내일이 보였어
僕にしか描けない想い
보쿠니시카에가케나이오모이
나만이 그릴 수 없는 마음은
感じるままのカラーで
칸지루마마노카라데
느낌 그대로의 컬러로
染めてゆくよ
소메테유쿠요
물들어 가
教えられた常識、道徳(モラル)
오시에라레타죠-시키모라루
배워왔던 상식과 도덕은
本当に正しいの？ NO NO NO
혼토-니타다시이 NO NO NO
정말 올바른 것이었을까? NO NO NO
右向け右
미기무케미기
오른쪽으로 가는
人と同じ道を選んでいいの？
히토토오나지미치오에란데이이?
다른 사람들과 같은 길을 선택하면 되는거야?
一つだけのキャンバス
히토츠다케노칸바스
하나뿐인 캔버스는
僕色に溢れさせ
보쿠이로니아후레사세
나만의 색으로 가득하고
塗り重ねたその厚みが僕の軌跡になる
누리카사네타소노아츠이가 보쿠노키세키니나루
거듭되는 그 열기가 나의 궤적이 될거야
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
소라오미아게테타
하늘을 올려다보니
希望の光が見えた
키보-노히카리가미에타
희망의 빛이 보였어
誰にも縛られない未来
다레니모시바라레나이미라이
누구에게도 얽매이지 않은 미래를
選びたい自分自身で
에라비타이지분지신데
나 스스로 선택하고 싶어
強い心で
츠요이코코로데
강한 마음으로
虹色(なないろ)に輝く空を夢見てた
나나이로니카가야쿠소라오유메미테타
무지개빛으로 반짝이는 하늘을 꿈꾸었어
必ず在ると信じてた
카나라즈아루토신지테타
꼭 그렇게 될 수 있을거라고 믿어
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
소라오미아게테타
하늘을 올려다보니
煌めく明日を見てた
키라메쿠아스오미테타
반짝이는 내일이 보였어
僕にしか描けない想い
보쿠니시카에가케나이오모이
나만이 그릴 수 없는 마음은
感じるままのカラーで
칸지루마마노카라데
느낌 그대로의 컬러로
染めてゆくよ
소메테유쿠요
물들어 가
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
소라오미아게테타
하늘을 올려다보니
希望の光が見えた
키보-노히카리가미에타
희망의 빛이 보였어
誰にも縛られない未来
다레니모시바라레나이미라이
누구에게도 얽매이지 않은 미래를
選びたい自分自身で
에라비타이지분지신데
나 스스로 선택하고 싶어
強い心で
츠요이코코로데
강한 마음으로
* 7/20 정식가사로 수정 완료
作曲 : AKIHIDE
僕は空を赤く染めた
보쿠와소라오아카쿠소메타
난 하늘을 붉게 물들였어
誰かがそれを NO NO NO NO
다레카가소레오 NO NO NO NO
누군가는 그것을 NO NO NO NO
僕の目には夕映えの茜色(あか)
보쿠노메니와유-바에노아카
나의 눈에는 붉은 저녁놀이
鮮明(クリア)に残って
쿠리아니노콧테
선명하게 남아있어
星の輝く黒(やみ) 目の覚めるような群青
호시노카가야쿠야미 메노사메루요-나군죠-
별이 반짝이는 어둠 속에서 눈을 뜨듯 나타나는 군청
霞がかった白
카스미가캇타시로
안개 낀 날은 흰색
嵐の日の灰色(グレイ) 陽がのぼる朱色(オレンジ)
아라시노히노구레이 히가노보루오렌지
폭풍우가 치는 날의 잿빛, 해가 떠오를 땐 주황빛
瑠璃色の幻想
루리이로노겐소-
유리색의 환상
空は青いなんて
소라와아오이난테
하늘의 푸르름은
一体誰が決めたの？
잇타이다레가키메타노
대체 누가 정한거야?
心映るその色を僕ら
코코로우츠루소노이로오보쿠라
마음 속에 보이는 그 색을 우리들이
描けばいい
에가케바이이
그려나가면 돼
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
소라오미아게테타
하늘을 올려다보니
煌めく明日を見てた
키라메쿠아스오미테타
반짝이는 내일이 보였어
僕にしか描けない想い
보쿠니시카에가케나이오모이
나만이 그릴 수 없는 마음은
感じるままのカラーで
칸지루마마노카라데
느낌 그대로의 컬러로
染めてゆくよ
소메테유쿠요
물들어 가
教えられた常識、道徳(モラル)
오시에라레타죠-시키모라루
배워왔던 상식과 도덕은
本当に正しいの？ NO NO NO
혼토-니타다시이 NO NO NO
정말 올바른 것이었을까? NO NO NO
右向け右
미기무케미기
오른쪽으로 가는
人と同じ道を選んでいいの？
히토토오나지미치오에란데이이?
다른 사람들과 같은 길을 선택하면 되는거야?
一つだけのキャンバス
히토츠다케노칸바스
하나뿐인 캔버스는
僕色に溢れさせ
보쿠이로니아후레사세
나만의 색으로 가득하고
塗り重ねたその厚みが僕の軌跡になる
누리카사네타소노아츠이가 보쿠노키세키니나루
거듭되는 그 열기가 나의 궤적이 될거야
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
소라오미아게테타
하늘을 올려다보니
希望の光が見えた
키보-노히카리가미에타
희망의 빛이 보였어
誰にも縛られない未来
다레니모시바라레나이미라이
누구에게도 얽매이지 않은 미래를
選びたい自分自身で
에라비타이지분지신데
나 스스로 선택하고 싶어
強い心で
츠요이코코로데
강한 마음으로
虹色(なないろ)に輝く空を夢見てた
나나이로니카가야쿠소라오유메미테타
무지개빛으로 반짝이는 하늘을 꿈꾸었어
必ず在ると信じてた
카나라즈아루토신지테타
꼭 그렇게 될 수 있을거라고 믿어
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
소라오미아게테타
하늘을 올려다보니
煌めく明日を見てた
키라메쿠아스오미테타
반짝이는 내일이 보였어
僕にしか描けない想い
보쿠니시카에가케나이오모이
나만이 그릴 수 없는 마음은
感じるままのカラーで
칸지루마마노카라데
느낌 그대로의 컬러로
染めてゆくよ
소메테유쿠요
물들어 가
THIS MY HEAVEN I CAN FLY
空を見上げてた
소라오미아게테타
하늘을 올려다보니
希望の光が見えた
키보-노히카리가미에타
희망의 빛이 보였어
誰にも縛られない未来
다레니모시바라레나이미라이
누구에게도 얽매이지 않은 미래를
選びたい自分自身で
에라비타이지분지신데
나 스스로 선택하고 싶어
強い心で
츠요이코코로데
강한 마음으로
* 7/20 정식가사로 수정 완료