조회 수 1652 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
You say that life is made equally. There's no first place
But we are losing starving lives we can't replace
You're always taught to protect the weak and animal lives
Then tell me why you cover up in fur!

A selfish love has played YOU. Now your life's at risk
Nobody's perfect enough to tell you that you're a waste
If I had the strength to change the contradictive world
I know that I could, I could be saving you

愛したあなたさえ助けられなくて
아이시타아나타사에 타스케라레나쿠테
心が張り裂けて狂いそう
코코로가하리사케테 쿠루이소오
「嫌だよいかないで!」叫ぶだけならば
이야다요이카나이데 사케부다케나라바
僕には悲しむ資格も無い
보쿠니와카나시무 시카쿠모나이

I'm here to blame, I'm living in this controversy
I've closed my eyes from all the pain and ended lives
It hurts to see the reality in front of me
And what do I do? It's sad but not a thing

あなたを守りたくて何もできなくて
아나타오마모리타쿠테 나니모데키나쿠테
歯がゆい思いだけ空回り
하야가유이오모이다케 카라마와리
僕は今できる事があるとすれば
보쿠와이마데키루 코토가아루토스레바
あなたを思い歌うことだけ
아나타오오모이 우타우코토다케

あなたを守りたくて何もできなくて
아나타오마모리타쿠테 나니모데키나쿠테
歯がゆい思いだけ空回り
하야가유이오모이다케 카라마와리
僕は今できる事があるとすれば
보쿠와이마데키루 코토가아루토스레바
あなたを思い歌うことだけ
아나타오오모이 우타우코토다케

愛したあなたさえ助けられなくて
아이시타아나타사에 타스케라레나쿠테
心が張り裂けて狂いそう
코코로가하리사케테 쿠루이소오
愛したあなたさえ助けられなくて
아이시타아나타사에 타스케라레나쿠테
無力な自分が許せない
무료쿠나지부은가유루세나이


번역은 일본어 능력부족+고딩크리로 시간부족으로 못 했습니다;ㅁ;
  • ?
    Layla 2010.06.30 19:16
    You say that life is made equally. There's no first place
    But we are losing starving lives we can't replace
    You're always taught to protect the weak and animal lives
    Then tell me why you cover up in fur!

    A selfish love has played YOU. Now your life's at risk
    Nobody's perfect enough to tell you that you're a waste
    If I had the strength to change the contradictive world
    I know that I could, I could be saving you

    愛したあなたさえ助けられなくて
    아이시타아나타사에 타스케라레나쿠테
    사랑했던 당신조차 구할수 없어서
    心が張り裂けて狂いそう
    코코로가하리사케테 쿠루이소오
    가슴이 부풀어터질것같아 미칠듯해
    「嫌だよいかないで!」叫ぶだけならば
    이야다요이카나이데 사케부다케나라바
    「싫어 가지마!」외칠뿐이라면
    僕には悲しむ資格も無い
    보쿠니와카나시무 시카쿠모나이
    나에겐 슬퍼할 자격도 없어

    I'm here to blame, I'm living in this controversy
    I've closed my eyes from all the pain and ended lives
    It hurts to see the reality in front of me
    And what do I do? It's sad but not a thing

    あなたを守りたくて何もできなくて
    아나타오마모리타쿠테 나니모데키나쿠테
    당신을 지키고 싶어서 아무것도 할수 없어서
    歯がゆい思いだけ空回り
    하가유이오모이다케 카라마와리
    답답한 마음만 맴돌아
    僕に今できる事があるとすれば
    보쿠니이마데키루 코토가아루토스레바
    내게 지금 할수있는 일이 있다고 하면
    あなたを思い歌うことだけ
    아나타오오모이 우타우코토다케
    당신을 떠올리며 노래하는것 뿐

    あなたを守りたくて何もできなくて
    아나타오마모리타쿠테 나니모데키나쿠테
    당신을 지키고 싶어서 아무것도 할수 없어서
    歯がゆい思いだけ空回り
    하가유이오모이다케 카라마와리
    답답한 마음만 맴돌아
    僕に今できる事があるとすれば
    보쿠니이마데키루 코토가아루토스레바
    내게 지금 할수있는 일이 있다고 하면
    あなたを思い…
    아나타오오모이…
    당신을 떠올리며…

    愛したあなたさえ助けられなくて
    아이시타아나타사에 타스케라레나쿠테
    사랑했던 당신조차 구할수 없어서
    心が張り裂けて狂いそう
    코코로가하리사케테 쿠루이소오
    가슴이 부풀어터질것같아 미칠듯해
    愛したあなたさえ助けられなくて
    아이시타아나타사에 타스케라레나쿠테
    사랑했던 당신조차 구할수 없어서
    無力な自分が許せない
    무료쿠나지부은가유루세나이
    무력한 자신이 용서되지 않아

    하야가유이 -> 하가유이로 독음 바꾸고
    마지막 코러스 반복부분 가사 곡과 동일하게 바꿔봤어요
    그다음 僕は今부분은 僕に今라고 부르는것 같은 [ ... ]
    그리고 시간을 조금 덜어들이기 위해 일본어부분만 해석 붙여봤습니다 ( . .)
    도움이 되었으면 좋겠어요 ;)

    가사등록 감사합니다 :D

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 474642
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 486003
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 469740
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 554252
28635 [ラムジ] ラブレタ- sloe 2010.06.28 1610
28634 [BREAKERZ] hEaVeN Licca 2010.06.27 1648
28633 [GACKT] UNCONTROL ♂狂喜乱舞edition♂(Mar. 21, 2010 LIVE ver.) Berakoth 2010.06.26 2657
28632 [GACKT] NINE SPIRAL Berakoth 2010.06.26 2141
28631 [GACKT] JUSTIFIED Berakoth 2010.06.26 1811
28630 [GACKT] KAGERO Berakoth 2010.06.26 1669
» [DAMIJAW] 無力な自分が許せない 1 우칙 2010.06.26 1652
28628 [加藤ミリヤ] Fallin' last 2010.06.26 1665
28627 [加藤ミリヤ] Tomorrow last 2010.06.26 1684
28626 [加藤ミリヤ] SENSATION last 2010.06.26 1466
28625 [ストレイテナー] Against The Wall 지나가던사람 2010.06.26 1503
28624 [sleepy.ab] 君と背景 지나가던사람 2010.06.26 1695
28623 [BREAKERZ] 激情 2 Licca 2010.06.24 1474
28622 [KAT-TUN] MAKE U WET ~ CHAPTER2 ~ (田中聖ソロ) 8 곰순이 2010.06.24 2179
28621 [KAT-TUN] RABBIT OR WOLF? (上田竜也ソロ) 4 곰순이 2010.06.23 2668
28620 [ワカバ] シンプル 꺅꺅깡꺅 2010.06.23 1422
28619 [ワカバ] ゴジラ 꺅꺅깡꺅 2010.06.23 1382
28618 [スマイレージ] スキちゃん 으따 2010.06.23 1836
28617 [モーニング娘] 元気ピカッピカッ! 2 으따 2010.06.23 1608
28616 [ワカバ] ぎゅっと 꺅꺅깡꺅 2010.06.23 1285
Board Pagination Prev 1 ... 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login